Οι Αρβανίτες

 

 

Πληθυσμός και οικισμοί των Αρβανιτών (1879 – 1907)

 

Δημήτρη Λιθοξόου

2005





Η ελληνική κρατική διανόηση, πέρα από το πρόβλημα της αντιπαράθεσης στο σλαβικό ζήτημα με τον Φαλμεράυερ (υπερασπιζόμενη τον εθνικό μύθο που κατασκεύασε), αντιμετώπισε εξ αρχής, ένα σοβαρότερο, μη λόγιο, αλλά ζωντανό πρόβλημα: την ύπαρξη των Αρβανιτών.

Η Αθήνα, η πρωτεύουσα του νέου βασιλείου, βρισκόταν γεωγραφικά, στο κέντρο μιας αλβανόφωνης ανθρωποθάλασσας, καθώς ήταν περικυκλωμένη από δεκάδες αρβανιτοχώρια.


Κάποιος που θα  αποφάσιζε να ταξιδέψει, τα πρώτα χρόνια της δημιουργίας του ελληνικού κράτους, από τη Μαλεσίνα και το Μαρτίνο της Λοκρίδας, μέχρι το Καστρί (Ερμιόνη) και το Κρανίδι της Πελοποννήσου, μία απόσταση που με το μοναδικό μεταφορικό μέσο της εποχής, τα υποζύγια, θα χρειαζόταν 75 ώρες συνεχούς πορείας [Gell 1827, σ. VII] & [Μολοσσός 1878], ή με τις αναγκαίες στάσεις, μία ολόκληρη βδομάδα [Λιθοξόου 1983, σ. 57 – 58], ήταν ενδεχόμενο εκτός της Θήβας και των Μεγάρων, να μη συναντούσε άνθρωπο από τα χωριά που θα περνούσε, που να μπορούσε να κουβεντιάσει μαζί του ελληνικά.

Ο γερμανός αρχαιολόγος και φιλέλληνας Ludwig Ross, που ήρθε στην Ελλάδα για να αναλάβει τη διεύθυνση της αρχαιολογικής υπηρεσίας και την έδρα της αρχαιολογίας στο πανεπιστήμιο Αθηνών, συνειδητοποιώντας  το πλήθος και την έκταση του αρβανίτικου πληθυσμού, σημείωνε απελπισμένος το 1832, φτάνοντας στην Ελλάδα: “ήμουνα, αλήθεια, πάνω σε ελληνικό χώμα, ανάμεσα σε Έλληνες; Στην πραγματικότητα όχι. Ο γυμνός βράχος της Ύδρας, τα γειτονικά νησιά, Σπέτσες και Πόρος, το Καστρί και το Κρανίδι… είχαν καταληφθεί από Σκιπετάρους Αρβανίτες” [Ρος 1976, σ. 25].


Ο γάλλος αρχαιολόγος Edmond About, που έζησε δυο χρόνια στην Ελλάδα, έγραφε το 1855, πως η ίδια η Αθήνα όταν ιδρύθηκε ήταν ένα αρβανιτοχώρι και πως ακόμα, “κάθε βράδυ που βασιλεύει ο ήλιος, συναντάς γύρω από την Αθήνα μεγάλες συντροφιές από Αλβανούς που γυρίζουν με τις γυναίκες τους από τη δουλειά στα χωράφια” [Αμπού, σ. 70].

Ο δε σκωτσέζος ιστορικός George Finlay, που έζησε τη μισή ζωή του στην Αθήνα και γνώρισε όσοι λίγοι τη χώρα και τους ανθρώπους της, παρατηρούσε το 1861: “Στο Μαραθώνα, στις Πλαταιές, στα Λεύκτρα, στη Σαλαμίνα, στη Μαντινεία, στην Είρα και στην Ολυμπία, δεν κατοικούν τώρα πια Έλληνες, αλλά Αλβανοί. Ακόμα και στην Αθήνα, που είναι, ένα τέταρτο του  αιώνα και πλέον πρωτεύουσα του ελληνικού βασιλείου, ακούει κανείς τα παιδιά που παίζουνε στους δρόμους, κοντά στο Θησείο και στην Πύλη του Αδριανού, να μιλάνε στην αλβανική γλώσσα” [Φίνλεϋ, σ. 46].

Όποιος ξένος επισκεπτόταν την χώρα, συνειδητοποιώντας το πλήθος των αρβανιτών κατοίκων, μειδιούσε ακούγοντας τους λόγιους της Αθήνας να υπερηφανεύονται για την αρχαιοελληνική καταγωγή του πληθυσμού της Ελλάδας και έφτανε στο ίδιο συμπέρασμα με τον Φαλμεράυερ: “Όλα αυτά τα μέρη που κάποτε ήταν καρδιά και κέντρο των Ελλήνων, είναι σήμερα Νέα Αλβανία” [Φαλλμεράυερ 1984, σ. 74].


Η ύπαρξη των Αρβανιτών, αποτελούσε τόσο σοβαρό πρόβλημα για τους αρχιτέκτονες του ελληνικού εθνικού μύθου, που ο ίδιος ο Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος, ο πατριάρχης της ελληνικής εθνικής ιστοριογραφίας, αφού αναγκάστηκε να αποδεχτεί την αρβανίτικη πραγματικότητα, πρότεινε το 1854 μέτρα για τη θεραπεία: “Δύο φυλαί κατοικούσι την Ελλάδα, η Ελληνική και η Αλβανική. Αλλ’ η Αλβανική φυλή αποτελεί άραγε έθνος ίδιον; … Εν και μόνον εθνικόν στοιχείον έχει ίδιον εισέτι η φυλή εκείνη, την γλώσσαν. αλλά και αύτη υποχωρεί βαθμηδόν εις την κατακτητικήν πορείαν του Ελληνισμού” [Δημαράς 1986, σ. 153].

Στην ελληνική πολιτική, στον τομέα “εξαφάνισης” των μειονοτήτων, υπάρχει μια άγραφη οδηγία για όσους “εθνικά σκεπτόμενους” αναγκάζονται να μιλήσουν για μειονότητες: μιλάμε γενικά και αόριστα, δεν βάζουμε το δάκτυλο επί τον τύπο των ήλων, δηλαδή δεν δείχνουμε στο χάρτη τα μειονοτικά χωριά, γιατί υπάρχει άμεσος κίνδυνος αλλοίωσης του γαλάζιου χρώματός του.

Στην περίπτωση των Αρβανιτών, ο πρώτος που επιδίωξε μια συνολική καταγραφή των οικισμών τους, ήταν ο Αθανάσιος Τσίγκος, αλλά η εργασία του έμεινε στο συρτάρι, για να δημοσιευτεί μισό αιώνα σχεδόν μετά το θάνατό του [Τσίγκος 1991, σ. 56 – 61]. Ο δεύτερος ήταν ο Γεώργιος Νακρατζάς, ο οποίος συνέθεσε σε χάρτες όσες διάσπαρτες πληροφορίες είχε συλλέξει (εκτός των άλλων και) για τα αρβανιτοχώρια [ Νακρατζάς 1992, σ. 80, 85, 143, 145, 151, 153, 156, 161].

Η καταγραφή των μειονοτικών χωριών, πέρα από τις χρωματικές αλλοιώσεις στο χάρτη, επιτρέπει μια δεύτερη εργασία, τον υπολογισμό του ακριβή αριθμού των μειονοτήτων, άρα την απόρριψη των χαλκευμένων επίσημων στατιστικών ειδήσεων περί μητρικής γλώσσας, προς μεγάλη θλίψη των ελλήνων εθνικιστών συγγραφέων.


Αυτή λοιπόν την καταγραφή των αρβανίτικων χωριών, τη χαρτογράφησή τους και τον υπολογισμό του πληθυσμού τους, σύμφωνα με τα στοιχεία των απογραφών του  1879 και του 1907, δηλαδή σε μία περίοδο όπου η γλώσσα ήταν σε καθημερινή χρήση, επιχειρούμε στη συνέχεια. Για τη σύνταξη των πινάκων, εκτός των προαναφερομένων έργων των Τσίγκου και Νακρατζά, χρησιμοποιήθηκαν και ορισμένα βοηθήματα για τις επιμέρους περιοχές [Μηλιαράκης 1886], [Philippson 1890], [Κορύλλος 1903], [ Αναγνωστόπουλος 1939], [Αϊβαλιωτάκης 1941], [Georgacas – McDonald 1968], [Γκίκας 1978], [Σάλταρης 1986], [Γιοχάλας 2000], [Γιοχάλας 2002].

Το σύνολο των Αρβανιτών της χώρας ανερχόταν το 1879 σε 176.120 άτομα και το 1907 σε 236.707. Οι αριθμοί αυτοί, ως ποσοστό επί τοις εκατό του συνόλου του πληθυσμού της Ελλάδας, ήταν 10,65 % και 9 % αντίστοιχα. Στον αριθμό των Αρβανιτών δεν υπολογίζονται όσοι ζούσαν σε αστικά κέντρα. Οι επίσημες πληροφορίες της Στατιστικής Υπηρεσίας για τον πληθυσμό των Αρβανιτών ήταν 58.916 ή 3,56 % για το 1879 [Απογραφή 1879] και 50.975 ή 1,94 % για το 1907 [Απογραφή 1907].

 

Τα 410 αρβανιτοχώρια ως προς την γεωγραφική κατανομή τους ήταν το 1907 κατανεμημένα:

1. Στην επαρχία Αττικής 50 χώρια με πληθυσμό 46.105 άτομα.

2. Στην επαρχία Μεγαρίδος 9 χωριά με πληθυσμό 15.341 άτομα.

3. Στην επαρχία Αιγίνης 4 χωριά με πληθυσμό 1.180 άτομα.

4. Στην επαρχία Θηβών 48 χωριά με πληθυσμό 30.898 άτομα.

5. Στην επαρχία Λοκρίδος 11 χωριά με πληθυσμό 7.073 άτομα.

6. Στην επαρχία Λεβαδείας 11 χωριά με πληθυσμό 4.841 άτομα.

7. Στην επαρχία Κορινθίας 61 χωριά με πληθυσμό 31.759 άτομα.

8. Στην επαρχία Αργολίδας 19 χωριά με πληθυσμό 8.674 άτομα.

9. Στην επαρχία Ερμιονίδος 8 χωριά με πληθυσμό 15.560 άτομα.

10. Στην επαρχία Ναυπλίας 16 χωριά με πληθυσμό 5.933 άτομα.

11. Στην επαρχία Τροιζηνίας 19 χωριά με πληθυσμό 15285 άτομα.

12. Στην επαρχία Καρυστίας 53 χωριά με πληθυσμό 13.299 άτομα.

13. Στην επαρχία Άνδρου 17 χωριά με πληθυσμό 5.227 άτομα.

14. Στην επαρχία Τριφυλίας 17 χωριά με πληθυσμό 10.512 άτομα.

15. Στην επαρχία Πατρών 31 χωριά με πληθυσμό 7.988 άτομα.

16. Στην επαρχία Καλαβρύτων ένα χωριό με πληθυσμό 981 άτομα.

17. Στην επαρχία Μαντινείας ένα χωριό με πληθυσμό 1.207 άτομα.

18. Στην επαρχία Ηλείας 17 χωριά με πληθυσμό 6.303 άτομα.

19. Στην επαρχία Λακεδαίμονος 17 χωριά με πληθυσμό 10.773 άτομα.

Οι οικισμοί παρουσιάζονται ταξινομημένοι αλφαβητικά σύμφωνα με το παλαιό απογραφικό όνομά τους. Μέσα σε αγκύλη βρίσκεται η επίσημη μετονομασία ή η προς το "καθαρότερον" μεταγραφή τους. Στη συνέχεια παρατίθεται ο πληθυσμός τους κατά την απογραφή του 1970 και του 1907.

 

 

Αβδήμπεη [Ηραίον], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 175. Κάτοικοι 1907: 173.

Αγαθός [Αγαθόν], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 148. Κάτοικοι 1907: 146.

Αγγελόκαστρο [Αγγελόκαστρον], δήμου Σολυγείας. Κάτοικοι 1879: 758. Κάτοικοι 1907: 598.

Αγγελώνα, δήμου Ασωπού. Κάτοικοι 1879: 396. Κάτοικοι 1907: 542.

Αγία Άννα, δήμου Λαμπείας. Κάτοικοι 1879: 262. Κάτοικοι 1907: 374.

Αγιάννης [Άγιος Ιωάννης], δήμου Κλεωνών. Κάτοικοι 1879: 347. Κάτοικοι 1907: 339.

Άγιοι Θεόδωροι [ενώθηκε με τη Θήβα], δήμου Θηβαίων. Κάτοικοι 1879: 914. Κάτοικοι 1907: 1144.

Αγιονόρι [Αγιονόριον], δήμου Κλεωνών. Κάτοικοι 1879: 204. Κάτοικοι 1907: 345.

Άγιος Δημήτριος, δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 397. Κάτοικοι 1907: 517.

Άγιος Θεόδωρος [Άγιοι Θεόδωροι], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 209. Κάτοικοι 1907: 239.

Άγιος Πέτρος, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 193. Κάτοικοι 1907: 160.

Αγριλιά, δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 178. Κάτοικοι 1907: 203.

Αετός, δήμου Αετού. Κάτοικοι 1879: 844. Κάτοικοι 1907: 1415.

Αζίζι [Κάτω Άσσος], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 108. Κάτοικοι 1907: 187.

Αθίκια, δήμου Κλεωνών. Κάτοικοι 1879: 755. Κάτοικοι 1907: 1126.

Αλεποχώρι [Αλεποχώριον], δήμου Γερονθρών. Κάτοικοι 1879: 1351. Κάτοικοι 1907: 1494.

Αλμυρή [Άνω Αλμυρή], δήμου Σολυγείας  . Κάτοικοι 1907: 167.

Αλμυροπόταμος, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 244. Κάτοικοι 1907: 404.

Αμόλοχος [Αμμόλοχος], δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 357. Κάτοικοι 1907: 214.

Αμπελάκια, δήμου Σαλαμίνος. Κάτοικοι 1879: 876. Κάτοικοι 1907: 977.

Αμπελοσάλεσι [Αμπελοχώριον], δήμου Θηβαίων. Κάτοικοι 1879: 235. Κάτοικοι 1907: 459.

Ανίφι [Ανύφιον], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 472. Κάτοικοι 1907: 560.

Απιδιά [Απιδέα], δήμου Έλους. Κάτοικοι 1879: 497. Κάτοικοι 1907: 625.

Αποστόλου [Απόστολοι], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 330. Κάτοικοι 1907: 199.

Απροβάτου [Άνω Απροβάτου], δήμου Άρνης. Κάτοικοι 1879: 763. Κάτοικοι 1907: 593.

Αραφίνα [Ραφήνα], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 23. Κάτοικοι 1907: 6.

Αρκίτσα, δήμου Δαφνουσίων. Κάτοικοι 1879: 269. Κάτοικοι 1907: 354.

Άρνη, δήμου Άρνης. Κάτοικοι 1879: 371. Κάτοικοι 1907: 308.

Αχλαδερή, δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 514. Κάτοικοι 1907: 777.

Βάγια, δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 979. Κάτοικοι 1907: 1594.

Βαθύ, δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 130. Κάτοικοι 1907: 745.

Βαλαριό [Μεταμόρφωσις], δήμου Τροιζηνίων. Κάτοικοι 1879: 119. Κάτοικοι 1907: 137.

Βαρδουβά [Τρίστρατον], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 84. Κάτοικοι 1907: 70.

Βαρελαίοι [Βαρελλαίοι], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 37. Κάτοικοι 1907: 45.

Βάρη, δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 210. Κάτοικοι 1907: 200.

Βαρίδι, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 340. Κάτοικοι 1907: 205.

Βαριμπόπη [Δάφνη], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 118. Κάτοικοι 1907: 219.

Βαρνάβα [Βαρνάβας], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 329. Κάτοικοι 1907: 535.

Βαρυμπόπη [Μοναστήριον], δήμου Αετού. Κάτοικοι 1879: 664. Κάτοικοι 1907: 962.

Βασιλικό [Βασιλικόν], δήμου Δωρίου  . Κάτοικοι 1907: 124.

Βασιλικό [Σικυών], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 538. Κάτοικοι 1907: 781.

Βατήσι [Βατήσιον], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 102. Κάτοικοι 1907: 153.

Βελίνα, δήμου Πελλήνης. Κάτοικοι 1879: 351. Κάτοικοι 1907: 424.

Βέλου [Βέλον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 417. Κάτοικοι 1907: 1110.

Βελούσια [Βέλος], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 198. Κάτοικοι 1907: 301.

Βιδίσοβα [Δροσοπηγή], δήμου Αετού. Κάτοικοι 1879: 411. Κάτοικοι 1907: 674.

Βίδοβα [Καλαμάκιον], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 123. Κάτοικοι 1907: 201.

Βίλια, δήμου Ειδυλλίας. Κάτοικοι 1879: 2327. Κάτοικοι 1907: 2672.

Βιλιατζίκι [Μικροχώριον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 48. Κάτοικοι 1907: 74.

Βίρα [Αργυρόν], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 382. Κάτοικοι 1907: 543.

Βιτάλι, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 353. Κάτοικοι 1907: 221.

Βλάκα [Χρυσοχώριον], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 390. Κάτοικοι 1907: 428.

Βλαντούσια [Στύλια], δήμου Πελλήνης. Κάτοικοι 1879: 205. Κάτοικοι 1907: 333.

Βοϊβοντά [Τιτάνη], δήμου Νεμέας. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 189.

Βουρκωτή, δήμου Άνδρου. Κάτοικοι 1879: 400. Κάτοικοι 1907: 420.

Βρανά [Βρανάς], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 50. Κάτοικοι 1907: 18.

Βρασταμίτες [Υψηλάντης], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 330. Κάτοικοι 1907: 326.

Βραχάτι [Βραχάτιον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 303. Κάτοικοι 1907: 628.

Βρομολίμνη, δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 319. Κάτοικοι 1907: 394.

Γαβαλά [Γαβαλάς], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 265. Κάτοικοι 1907: 403.

Γαλατάκι [Γαλατάκιον], δήμου Σολυγείας. Κάτοικοι 1879: 385. Κάτοικοι 1907: 153.

Γαλατάς, δήμου Τροιζηνίων  . Κάτοικοι 1907: 902.

Γαύριο, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 430. Κάτοικοι 1907: 442.

Γέρακας [Ιέραξ], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 350. Κάτοικοι 1907: 671.

Γεράκι [Γεράκιον], δήμου Γερονθρών. Κάτοικοι 1879: 364. Κάτοικοι 1907: 263.

Γεραλή [Φάρος], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 140. Κάτοικοι 1907: 238.

Γιαννίτσι [Γιαννίτσιον], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 202. Κάτοικοι 1907: 300.

Γιάρμενα [Φολόη], δήμου Λαμπείας. Κάτοικοι 1879: 337. Κάτοικοι 1907: 378.

Γίδες, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 236. Κάτοικοι 1907: 157.

Γκέρμπεσι [Μιδέα], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 204. Κάτοικοι 1907: 328.

Γκέρμπεσι [Παραλίμνη], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 317. Κάτοικοι 1907: 205.

Γκιάλπιδες [Σώτειρα], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 69. Κάτοικοι 1907: 91.

Γκολέμι [Γουλέμιον], δήμου Δαφνουσίων. Κάτοικοι 1879: 143. Κάτοικοι 1907: 160.

Γομοστό [Γομοστόν], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 110. Κάτοικοι 1907: 212.

Γούβες [Γούβαι], δήμου Έλους. Κάτοικοι 1879: 109. Κάτοικοι 1907: 239.

Γραμματικό [Γραμματικόν], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 440. Κάτοικοι 1907: 954.

Γράμουσα [Γράμμουσα], δήμου Έλους. Κάτοικοι 1879: 231. Κάτοικοι 1907: 371.

Δαλαμανάρα, δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 424. Κάτοικοι 1907: 591.

Δαμαλά [Τροιζήν], δήμου Τροιζηνίων. Κάτοικοι 1879: 447. Κάτοικοι 1907: 505.

Δάρα [Δάρας], δήμου Νάσων. Κάτοικοι 1879: 922. Κάτοικοι 1907: 1207.

Δάρα [Τακτικούπολις], δήμου Τροιζηνίων. Κάτοικοι 1879: 73. Κάτοικοι 1907: 229.

Δαριμάρι [Δάφνη], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 183. Κάτοικοι 1907: 308.

Δεντρά [Δένδρα], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 164.

Δερβενοσάλεσι [Πύλη], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 426. Κάτοικοι 1907: 659.

Δήμαινα, δήμου Επιδαυρίων. Κάτοικοι 1879: 514. Κάτοικοι 1907: 243.

Δίδυμοι, δήμου Διδύμων. Κάτοικοι 1879: 1243. Κάτοικοι 1907: 1171.

Διμηνιό [Διμηνιόν], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 420. Κάτοικοι 1907: 709.

Δομβρένα [Δομβραίνα], δήμου Θίσβης. Κάτοικοι 1879: 1251. Κάτοικοι 1907: 1706.

Δραγάνου [Πετροχώριον], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 127. Κάτοικοι 1907: 215.

Δράμεσι [Ευαγγελισμός], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 213. Κάτοικοι 1907: 220.

Δράμεσι [Παραλία Αυλίδος], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 141. Κάτοικοι 1907: 210.

Δρίτσα [Άρμα], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 201. Κάτοικοι 1907: 427.

Δρυμονάρι [Δρυμονάριον], δήμου Καρυστίων  . Κάτοικοι 1907: 55.

Εξαμίλια, δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 353. Κάτοικοι 1907: 584.

Ερημόκαστρο [Θεσπιαί], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 765. Κάτοικοι 1907: 1095.

Ζαγαρά [Ευαγγελίστρια], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 229. Κάτοικοι 1907: 344.

Ζαπάντι [Δροσιά], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 131. Κάτοικοι 1907: 203.

Ζάρκα [Ζάρακες], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 307. Κάτοικοι 1907: 508.

Ζαχαριά, δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 75. Κάτοικοι 1907: 77.

Ζεμενό [Ζεμενόν], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 288. Κάτοικοι 1907: 526.

Ζερίκια [Ελικών], δήμου Διστομίων. Κάτοικοι 1879: 513. Κάτοικοι 1907: 814.

Ζερμπίσια [Δύστος], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 261. Κάτοικοι 1907: 339.

Ζώγα [Κάτω Σταροχώρι], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 106. Κάτοικοι 1907: 94.

Θερμησία, δήμου Ερμιόνης. Κάτοικοι 1879: 114. Κάτοικοι 1907: 331.

Θύμη [Θύμιον], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 71. Κάτοικοι 1907: 79.

Ιμπραήμ Μπέη [Κρήναι], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 286. Κάτοικοι 1907: 502.

Καβάσιλα [Πράσινον], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 84. Κάτοικοι 1907: 157.

Καζνεσαίικα [Καρυά], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 212.

Καζνέσι [ενώθηκε με τα Βάγια], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 536. Κάτοικοι 1907: 780.

Καημένη Χώρα, δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 118. Κάτοικοι 1907: 105.

Κακή Βίγλα, δήμου Σαλαμίνος. Κάτοικοι 1879: 57. Κάτοικοι 1907: 66.

Κακονισχίρι [Πάνακτον], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 166. Κάτοικοι 1907: 281.

Κακόσι [Θίσβη], δήμου Θίσβης. Κάτοικοι 1879: 861. Κάτοικοι 1907: 1302.

Καλαμάκι [Παλαιό Καλαμάκι], δήμου Περαχώρας. Κάτοικοι 1879: 140. Κάτοικοι 1907: 136.

Κάλαμος, δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 752. Κάτοικοι 1907: 920.

Καλέντζι [Βόθων], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 78. Κάτοικοι 1907: 43.

Καλέντζι [Πράσινον], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 199. Κάτοικοι 1907: 255.

Καλέργου [Καλέργο], δήμου Καρυστίων  . Κάτοικοι 1907: 63.

Καλιάνι [Καλιανοί], δήμου Στυμφαλίας. Κάτοικοι 1879: 264. Κάτοικοι 1907: 388.

Καλιανού [Καλλιανοί], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 597. Κάτοικοι 1907: 654.

Καλολετζί [Νεράιδα], δήμου Ωλένης. Κάτοικοι 1879: 328. Κάτοικοι 1907: 415.

Καλυβάρι, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 327. Κάτοικοι 1907: 216.

Καλύβια [Ασπρόπυργος], δήμου Φυλής. Κάτοικοι 1879: 1507. Κάτοικοι 1907: 2339.

Καλύβια [Καλύβια Θορικού], δήμου Θορικίων. Κάτοικοι 1879: 680. Κάτοικοι 1907: 1349.

Καματερό [Καματερόν], δήμου Αχαρνών. Κάτοικοι 1879: 199. Κάτοικοι 1907: 285.

Κάντζα [Λεοντάριον], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 6. Κάτοικοι 1907: 137.

Καπανδρίτι [Καπανδρίτιον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 382. Κάτοικοι 1907: 614.

Καπαρέλι [Καπαρέλλιον], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 894. Κάτοικοι 1907: 1278.

Καπελέτου [Καπελέτον], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 334. Κάτοικοι 1907: 443.

Καραβοστάσι, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 86.

Καραίικα, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 212.

Καραλήδες [Ελαιοχώριον], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 44. Κάτοικοι 1907: 65.

Καραντά [Ελλοπία], δήμου Θίσβης. Κάτοικοι 1879: 255. Κάτοικοι 1907: 316.

Καρδίτσα [Ακραίφνιον], δήμου Ακραιφνίου. Κάτοικοι 1879: 353. Κάτοικοι 1907: 704.

Κασκαβάλι [Λεοντάριον], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 426. Κάτοικοι 1907: 701.

Καστανιά [Καστανέα], δήμου Στυμφαλίας. Κάτοικοι 1879: 895. Κάτοικοι 1907: 622.

Καστρί [Ερμιόνη], δήμου Ερμιόνης. Κάτοικοι 1879: 1850. Κάτοικοι 1907: 2240.

Κατακαλού [Κατακαλός], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 104. Κάτοικοι 1907: 109.

Κατάκοιλος, δήμου Άρνης. Κάτοικοι 1879: 638. Κάτοικοι 1907: 456.

Κάτω Μούσχα [Παλαιά Λουτρά], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 209. Κάτοικοι 1907: 155.

Κάτω Μπούτια [Ήρα], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 129. Κάτοικοι 1907: 199.

Κάτω Σούλι [Κάτω Σούλιον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 7. Κάτοικοι 1907: 65.

Κάτω Φανάρι [Δρυόπη], δήμου Δρυόπης. Κάτοικοι 1879: 603. Κάτοικοι 1907: 782.

Κάψαλα, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 214. Κάτοικοι 1907: 347.

Καψούρι [Καψούριον], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 236. Κάτοικοι 1907: 163.

Κελλιά, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 62. Κάτοικοι 1907: 48.

Κερατιά [Κερατέα], δήμου Θορικίων. Κάτοικοι 1879: 1583. Κάτοικοι 1907: 3546.

Κέσαρι [Καισάριον], δήμου Πελλήνης. Κάτοικοι 1879: 679. Κάτοικοι 1907: 839.

Κηφισιά, δήμου Αθηναίων. Κάτοικοι 1879: 652. Κάτοικοι 1907: 2116.

Κιβέρι [Κιβέριον], δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 373. Κάτοικοι 1907: 538.

Κίλοσι [Εκάλη], δήμου Μαρμαρίου  . Κάτοικοι 1907: 90.

Κιούρκα [Αφίδναι], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 558. Κάτοικοι 1907: 833.

Κλέσουρα [Αμφιθέα], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 426. Κάτοικοι 1907: 517.

Κλιδέτι [Κλειδίον], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 175. Κάτοικοι 1907: 341.

Κλιμέντι [Κλημέντιον], δήμου Πελλήνης. Κάτοικοι 1879: 882. Κάτοικοι 1907: 773.

Κοιλάς, δήμου Κρανιδίου. Κάτοικοι 1879: 231. Κάτοικοι 1907: 641.

Κόκκινο [Κόκκινον], δήμου Ακραιφνίου. Κάτοικοι 1879: 238. Κάτοικοι 1907: 753.

Κόκλα [Πηγάδι], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 99. Κάτοικοι 1907: 110.

Κόκλα [Πλαταιαί], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 479. Κάτοικοι 1907: 851.

Κοκόνι [Κοκκώνιον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 224. Κάτοικοι 1907: 486.

Κόμη [Κώμη], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 156.

Κόμιτο [Κόμιτον], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 224. Κάτοικοι 1907: 289.

Κομποθέκρα [Δάφνη], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 93. Κάτοικοι 1907: 105.

Κονουπίτσα [Κουνουπίτσα], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 376. Κάτοικοι 1907: 398.

Κόρινθος [Αρχαία Κόρινθος], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 606. Κάτοικοι 1907: 1018.

Κόρφος, δήμου Σολυγείας  . Κάτοικοι 1907: 223.

Κόσκινα, δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 167. Κάτοικοι 1907: 290.

Κοσόνα [Κυψέλη], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 149. Κάτοικοι 1907: 238.

Κουβαρά [Κουβαράς], δήμου Θορικίων. Κάτοικοι 1879: 413. Κάτοικοι 1907: 631.

Κούβελα [Κούβελας], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 417. Κάτοικοι 1907: 498.

Κουβέλλες [Κουβέλλαι], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 223. Κάτοικοι 1907: 371.

Κουκουβάουνες [Μεταμόρφωσις], δήμου Αχαρνών. Κάτοικοι 1879: 515. Κάτοικοι 1907: 815.

Κούκουρα [Αγία Άννα], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 137. Κάτοικοι 1907: 251.

Κούλουρη [Σαλαμίς], δήμου Σαλαμίνος. Κάτοικοι 1879: 3507. Κάτοικοι 1907: 4675.

Κούμανι [Κούμανης], δήμου Λαμπείας. Κάτοικοι 1879: 817. Κάτοικοι 1907: 891.

Κούντουρα [Μάνδρα], δήμου Ελευσίνος. Κάτοικοι 1879: 2553. Κάτοικοι 1907: 3669.

Κουπιά [Κουπιά], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 130. Κάτοικοι 1907: 170.

Κουρσαλά [Κορωπίον], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 2322. Κάτοικοι 1907: 4337.

Κουρτάκι [Κουρτάκιον], δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 283. Κάτοικοι 1907: 315.

Κουτουμουλά [Κορώνεια], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 394. Κάτοικοι 1907: 602.

Κουτουμουλά [Κουτουμουλάς], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 84. Κάτοικοι 1907: 122.

Κούτσι [Αργολικόν], δήμου Ναυπλιέων. Κάτοικοι 1879: 272. Κάτοικοι 1907: 546.

Κούτσι [Κορφιώτισσα], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 154. Κάτοικοι 1907: 263.

Κουτσοπόδι [Κουτσοπόδιον], δήμου Μυκηνών. Κάτοικοι 1879: 1265. Κάτοικοι 1907: 1411.

Κοφίνι [Νέα Τίρυνς], δήμου Ναυπλιέων. Κάτοικοι 1879: 400. Κάτοικοι 1907: 589.

Κράλι [Άγιος Νικόλαος], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 195. Κάτοικοι 1907: 189.

Κρανίδι [Κρανίδιον], δήμου Κρανιδίου. Κάτοικοι 1879: 5627. Κάτοικοι 1907: 6033.

Κρεμαστή, δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 765. Κάτοικοι 1907: 697.

Κριεζά, δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 255. Κάτοικοι 1907: 403.

Κριεκούκι [Ερυθραί], δήμου Ερυθρών. Κάτοικοι 1879: 1759. Κάτοικοι 1907: 3120.

Κριμπάτσι [Καλοχώρι-Παντείχι], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 73. Κάτοικοι 1907: 106.

Κρόρα [Στεφάνη], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 294.

Κυπαρίσσι [Κυπαρίσσιον], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 729. Κάτοικοι 1907: 865.

Κυριάκι [Κυριάκιον], δήμου Διστομίων. Κάτοικοι 1879: 1077. Κάτοικοι 1907: 13.

Λακόπετρα [Λακκόπετρα], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 290. Κάτοικοι 1907: 405.

Λάλα [Λάλας], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 205. Κάτοικοι 1907: 277.

Λαλικώστα [Φαραί], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 250. Κάτοικοι 1907: 274.

Λάλουκα [Λάλουκας], δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 330. Κάτοικοι 1907: 422.

Λάλουσι [Άνω Σταροχώρι], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 133. Κάτοικοι 1907: 123.

Λάπι [Ριζοχώριον], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 451. Κάτοικοι 1907: 645.

Λάρυμνα, δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 789.

Λαύκα, δήμου Στυμφαλίας. Κάτοικοι 1879: 882. Κάτοικοι 1907: 862.

Λέπουρα, δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 111. Κάτοικοι 1907: 190.

Λέριζα [Δάφνη], δήμου Νεμέας. Κάτοικοι 1879: 33. Κάτοικοι 1907: 134.

Λεψίνα [Ελευσίς], δήμου Ελευσίνος. Κάτοικοι 1879: 1185. Κάτοικοι 1907: 2370.

Λιάτανι [Άγιος Θωμάς], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 654. Κάτοικοι 1907: 1973.

Λιβάδεζα [Άγιος Συμεών], δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 130. Κάτοικοι 1907: 90.

Λιβανάτες [Λιβανάται], δήμου Δαφνουσίων. Κάτοικοι 1879: 982. Κάτοικοι 1907: 1508.

Λιμενάρια, δήμου Αγκιστρίου. Κάτοικοι 1879: 164. Κάτοικοι 1907: 186.

Λίμνες [Λίμναι], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 895. Κάτοικοι 1907: 1076.

Λιόπεσι [Γονούσσα], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 298. Κάτοικοι 1907: 486.

Λιόπεσι [Παιανία], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 1165. Κάτοικοι 1907: 2589.

Λιοσάτι [Κοκκινόβραχος], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 9. Κάτοικοι 1907: 175.

Λιόσια [Άνω Λιόσια], δήμου Αχαρνών. Κάτοικοι 1879: 403. Κάτοικοι 1907: 788.

Λούζι [Ελληνικόν], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 151. Κάτοικοι 1907: 181.

Λουκίσια, δήμου Ακραιφνίου. Κάτοικοι 1879: 185. Κάτοικοι 1907: 376.

Λουτουφί [Λουτούφιον], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 109. Κάτοικοι 1907: 215.

Λουτράκι [Λουτράκιον], δήμου Περαχώρας. Κάτοικοι 1879: 335. Κάτοικοι 1907: 1179.

Λουτρό [Άνω Λουτρόν], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 266. Κάτοικοι 1907: 433.

Λούτσι [Λούτσιον], δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 80. Κάτοικοι 1907: 89.

Λυκούρια [Λυκουρία], δήμου Λευκασίου. Κάτοικοι 1879: 1206. Κάτοικοι 1907: 981.

Μαγούλα, δήμου Ελευσίνος. Κάτοικοι 1879: 541. Κάτοικοι 1907: 614.

Μαζαράκι [Άνω Μαζαράκιον], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 487. Κάτοικοι 1907: 665.

Μάζι [Μάζιον], δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 144. Κάτοικοι 1907: 142.

Μάζι [Μάζιον], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 300. Κάτοικοι 1907: 645.

Μάζι [Οινόη], δήμου Μεγαρέων. Κάτοικοι 1879: 71. Κάτοικοι 1907: 102.

Μάζι [Πολυδένδριον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 171. Κάτοικοι 1907: 301.

Μακροτάνταλο, δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 681. Κάτοικοι 1907: 444.

Μαλακάσα, δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 525. Κάτοικοι 1907: 122.

Μαλεσίνα, δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 801. Κάτοικοι 1907: 1230.

Μαλίκι [Νησίον], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 278. Κάτοικοι 1907: 380.

Μαλίκι [Πολυθέα], δήμου Αετού. Κάτοικοι 1879: 154. Κάτοικοι 1907: 212.

Μάνεσι [Μάνεσης], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 248.

Μαραθώνας [Μαραθών], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 542. Κάτοικοι 1907: 1135.

Μαρκόπουλο [Μαρκόπουλον], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 378. Κάτοικοι 1907: 624.

Μαρκόπουλο [Μαρκόπουλον], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 1429. Κάτοικοι 1907: 2627.

Μαρούσι [Αμαρούσιον], δήμου Αθηναίων. Κάτοικοι 1879: 1216. Κάτοικοι 1907: 2277.

Μαρτίνο [Μαρτίνον], δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 1265. Κάτοικοι 1907: 1586.

Μάτζανι [Κρυονέριον], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 590. Κάτοικοι 1907: 795.

Μάτσεζα [Στυμφαλία], δήμου Στυμφαλίας. Κάτοικοι 1879: 40. Κάτοικοι 1907: 51.

Μαυρομάτι [Μαυρομμάτιον], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 865. Κάτοικοι 1907: 1544.

Μεγάλα Χάλια [Δροσιά], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 574. Κάτοικοι 1907: 1021.

Μεγάλο Ποτάμι, δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 88. Κάτοικοι 1907: 192.

Μεγαλοχώρι [Αγκίστρι], δήμου Αγκιστρίου. Κάτοικοι 1879: 259. Κάτοικοι 1907: 473.

Μεγαλοχώρι [Μεγαλοχώριον], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 245. Κάτοικοι 1907: 379.

Μέθανα, δήμου Μεθάνων  . Κάτοικοι 1907: 255.

Μενίδι [Αχαρναί], δήμου Αχαρνών. Κάτοικοι 1879: 2168. Κάτοικοι 1907: 3546.

Μέρμπακα [Αγία Τριάς], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 743. Κάτοικοι 1907: 861.

Μέρτεζα [Μύρτος], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 210. Κάτοικοι 1907: 461.

Μεσοχώρια, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 274. Κάτοικοι 1907: 427.

Μετόχι [Μετόχιον], δήμου Αγκιστρίου. Κάτοικοι 1879: 96. Κάτοικοι 1907: 120.

Μηλιές [Μηλέαι], δήμου Ολυμπίων. Κάτοικοι 1879: 249. Κάτοικοι 1907: 323.

Μικρή Μπάλτσα [Μικρός Βάλτος], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 220. Κάτοικοι 1907: 350.

Μίλεσι [Μιλέσιον], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 85. Κάτοικοι 1907: 109.

Μίραλι [Μιράλιον], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 157. Κάτοικοι 1907: 290.

Μοίρα, δήμου Πατρέων. Κάτοικοι 1879: 190. Κάτοικοι 1907: 301.

Μούλκι [Αιάντειον], δήμου Σαλαμίνος. Κάτοικοι 1879: 101. Κάτοικοι 1907: 196.

Μούλκι [Μούλκιον], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 395. Κάτοικοι 1907: 466.

Μουρίκι [Μουρίκιον], δήμου Ακραιφνίου. Κάτοικοι 1879: 181. Κάτοικοι 1907: 303.

Μουρτιά [Μυρτέα], δήμου Έλους. Κάτοικοι 1879: 322. Κάτοικοι 1907: 528.

Μουσταφάδες [Καλλιθέα], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 228. Κάτοικοι 1907: 485.

Μπαγιάτι [Ριζοβούνιον], δήμου Μαρμαρίου  . Κάτοικοι 1907: 76.

Μπαλαίοι, δήμου Άρνης. Κάτοικοι 1879: 679. Κάτοικοι 1907: 334.

Μπάλτσα [Μελισσοχώριον], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 227. Κάτοικοι 1907: 397.

Μπάρδι [Αμυγδαλίτσα], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 36. Κάτοικοι 1907: 66.

Μπαρδικώστα [Κρυσταλλόβρυση], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 162. Κάτοικοι 1907: 183.

Μπάστα [Κρυονέριον], δήμου Ωλένης. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 210.

Μπατσί, δήμου Άρνης. Κάτοικοι 1879: 318. Κάτοικοι 1907: 451.

Μπέη [Λόφος], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 119. Κάτοικοι 1907: 130.

Μπεντένι [Πεύκη], δήμου Λαμπείας. Κάτοικοι 1879: 188. Κάτοικοι 1907: 267.

Μπεντρόνι [Αχαϊκόν], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 138. Κάτοικοι 1907: 264.

Μπερμπάτι [Πρόσυμνα], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 443. Κάτοικοι 1907: 743.

Μπίσια [Πίσια], δήμου Περαχώρας. Κάτοικοι 1879: 330. Κάτοικοι 1907: 387.

Μπογιάτι [Άνοιξις], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 29. Κάτοικοι 1907: 97.

Μποζικά [Μποζικάς], δήμου Νεμέας. Κάτοικοι 1879: 269. Κάτοικοι 1907: 427.

Μπολάτι [Μπολάτιον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 183. Κάτοικοι 1907: 260.

Μποντιά [Μάλθη], δήμου Αετού. Κάτοικοι 1879: 275. Κάτοικοι 1907: 362.

Μποτσικά [Αηδόνια], δήμου Νεμέας. Κάτοικοι 1879: 167. Κάτοικοι 1907: 297.

Μπούγα [Ασπροχώριον], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 88. Κάτοικοι 1907: 123.

Μπουγιάτι [Αλέα], δήμου Αλέας. Κάτοικοι 1879: 818. Κάτοικοι 1907: 781.

Μπούζι [Λοφίσκος], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 151. Κάτοικοι 1907: 240.

Μπούκουρα [Κρίνος], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 392. Κάτοικοι 1907: 651.

Μπουταίικα, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 330. Κάτοικοι 1907: 105.

Μπράτσι [Τανάγρα], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 310. Κάτοικοι 1907: 456.

Μυγδαλιά [Αμυγδαλέα], δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 121. Κάτοικοι 1907: 157.

Μύλοι, δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 135. Κάτοικοι 1907: 226.

Νέα Λιόσια [Ίλιον], δήμου Αθηναίων. Κάτοικοι 1879: 372. Κάτοικοι 1907: 801.

Νεμούτα, δήμου Ολυμπίων. Κάτοικοι 1879: 706. Κάτοικοι 1907: 795.

Νιάτα, δήμου Έλους. Κάτοικοι 1879: 819. Κάτοικοι 1907: 1204.

Νικολέτα, δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 113. Κάτοικοι 1907: 114.

Νιοχώρι [Νεοχωράκιον], δήμου Θηβαίων. Κάτοικοι 1879: 100. Κάτοικοι 1907: 232.

Νιοχώρι [Νεοχώριον], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 278. Κάτοικοι 1907: 472.

Νιφοραίικα, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 129. Κάτοικοι 1907: 192.

Ντάρδιζα [Αχλαδινή], δήμου Ολυμπίων. Κάτοικοι 1879: 166. Κάτοικοι 1907: 330.

Ντούσια [Κεφαλάριον], δήμου Στυμφαλίας. Κάτοικοι 1879: 742. Κάτοικοι 1907: 1194.

Ντούσια [Μετόχιον], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 35. Κάτοικοι 1907: 23.

Ξηρονομή [Ξηρονομή], δήμου Θίσβης. Κάτοικοι 1879: 418. Κάτοικοι 1907: 632.

Ξυλοκέριζα, δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 127. Κάτοικοι 1907: 178.

Ούγγρα [Υλίκη], δήμου Ακραιφνίου. Κάτοικοι 1879: 54. Κάτοικοι 1907: 14.

Παλιοπαναγιά [Άσκρη], δήμου Θεσπιέων. Κάτοικοι 1879: 732. Κάτοικοι 1907: 1160.

Παναρίτι [Παναρίτης], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 192. Κάτοικοι 1907: 305.

Παναρίτι [Παναρίτιον], δήμου Πελλήνης. Κάτοικοι 1879: 549. Κάτοικοι 1907: 776.

Πάνω Γαύριο [Άνω Γαύριο], δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 502. Κάτοικοι 1907: 242.

Πάνω Μούσχα [Μακρύλογγος], δήμου Μεθάνων. Κάτοικοι 1879: 164. Κάτοικοι 1907: 149.

Πάνω Μπούτια [Ήρα], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 172. Κάτοικοι 1907: 122.

Πάνω Σούλι [Άνω Σούλιον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 91. Κάτοικοι 1907: 104.

Πάνω Φανάρι [Άνω Φανάριον], δήμου Δρυόπης. Κάτοικοι 1879: 275. Κάτοικοι 1907: 245.

Παραδείσι [Παραδείσιον], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 100. Κάτοικοι 1907: 132.

Παραπούγγια [Λεύκτρα], δήμου Πλαταιών. Κάτοικοι 1879: 479. Κάτοικοι 1907: 874.

Πασιά [Άγιος Κωνσταντίνος], δήμου Τροιζηνίων. Κάτοικοι 1879: 33. Κάτοικοι 1907: 70.

Πασιά [Ίναχος], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 300. Κάτοικοι 1907: 346.

Παύλου [Παύλος], δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 531. Κάτοικοι 1907: 703.

Περαχώρα [Περαχώρα], δήμου Περαχώρας. Κάτοικοι 1879: 1455. Κάτοικοι 1907: 1582.

Περγιάλι, δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 218. Κάτοικοι 1907: 400.

Πέρδικα, δήμου Αιγίνης. Κάτοικοι 1879: 225. Κάτοικοι 1907: 401.

Περιστέρα [Άγιος Στέφανος], δήμου Φαρών. Κάτοικοι 1879: 26. Κάτοικοι 1907: 194.

Πέρσαινα, δήμου Ωλένης. Κάτοικοι 1879: 186. Κάτοικοι 1907: 330.

Πετριές [Πετριαί], δήμου Ταμυνέων. Κάτοικοι 1879: 271. Κάτοικοι 1907: 488.

Πικέρμι [Πικέρμιον], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 151. Κάτοικοι 1907: 41.

Πιστάματα, δήμου Ζάρακος  . Κάτοικοι 1907: 103.

Πιτσά [Άνω Πιτσά], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 611. Κάτοικοι 1907: 749.

Πιτσά [Σιτοχώριον], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 345. Κάτοικοι 1907: 311.

Πλατανίτι [Πλατανίτης], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 119. Κάτοικοι 1907: 103.

Πόθι [Πόθιον], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 108. Κάτοικοι 1907: 126.

Πόρος, δήμου Τροιζηνίων. Κάτοικοι 1879: 5414. Κάτοικοι 1907: 4369.

Πορτοχέλι [Πορτοχέλιον], δήμου Κρανιδίου. Κάτοικοι 1879: 121. Κάτοικοι 1907: 406.

Ποταμούνια [Πολυπόταμος], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 178. Κάτοικοι 1907: 252.

Πουλακίδα [Πουλλακίδα], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 280. Κάτοικοι 1907: 386.

Πουλίτσα [Πουλλίτσα], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 153. Κάτοικοι 1907: 237.

Πουρνάρι [Πουρνάριον], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 85. Κάτοικοι 1907: 204.

Πρινιά, δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 42. Κάτοικοι 1907: 6.

Πρίφτανι [Μοναστηράκιον], δήμου Μυκηνών. Κάτοικοι 1879: 139. Κάτοικοι 1907: 174.

Προσκυνά [Προσκυνάς], δήμου Λαρύμνης. Κάτοικοι 1879: 406. Κάτοικοι 1907: 93.

Πυργέλα [Πυργέλλα], δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 208. Κάτοικοι 1907: 293.

Πύργος [Περιβόλια], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 33. Κάτοικοι 1907: 229.

Ραπταίοι, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 78. Κάτοικοι 1907: 185.

Ρατό [Ρυτόν], δήμου Σολυγείας  . Κάτοικοι 1907: 105.

Ρεούζι [Ζωοδόχος Πηγή], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 160. Κάτοικοι 1907: 242.

Ρηχέα [Ρειχέα], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 809. Κάτοικοι 1907: 1110.

Ρίπεσι [Κεφαλόβρυση], δήμου Αυλώνος. Κάτοικοι 1879: 559. Κάτοικοι 1907: 573.

Ριτσώνα, δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 138. Κάτοικοι 1907: 81.

Ροπός [Ωρωπός], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 243. Κάτοικοι 1907: 355.

Σάλεσι [Αυλών], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 601. Κάτοικοι 1907: 1191.

Σιάχου [Πέτρα], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 188. Κάτοικοι 1907: 441.

Σίρτζι [Σύρριζον], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 216. Κάτοικοι 1907: 349.

Σίρτζι [Ύπατον], δήμου Θηβαίων. Κάτοικοι 1879: 217. Κάτοικοι 1907: 301.

Σκάλα Ωρωπού, δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 223. Κάτοικοι 1907: 304.

Σκαφιδάκι [Σκαφιδάκιον], δήμου Αργείων. Κάτοικοι 1879: 179. Κάτοικοι 1907: 290.

Σκιαδαίικα, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 118. Κάτοικοι 1907: 74.

Σκουάσι [Ακταίον], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 122. Κάτοικοι 1907: 141.

Σκούπα [Καλλιθέα], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 280. Κάτοικοι 1907: 338.

Σκούρτα, δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 176. Κάτοικοι 1907: 386.

Σουβάρδο [Κουρτέσιον], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 230. Κάτοικοι 1907: 275.

Σούλι [Σούλιον], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 368. Κάτοικοι 1907: 482.

Σούλι [Σούλιον], δήμου Πατρέων. Κάτοικοι 1879: 376. Κάτοικοι 1907: 559.

Σουλιμά [Άνω Δώριον], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 871. Κάτοικοι 1907: 1289.

Σουλινάρι [Σωληνάριον], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 251. Κάτοικοι 1907: 244.

Σοφικό [Σοφικόν], δήμου Σολυγείας. Κάτοικοι 1879: 1802. Κάτοικοι 1907: 1681.

Σπαΐδες [Ελεών], δήμου Αυλίδος. Κάτοικοι 1879: 191. Κάτοικοι 1907: 353.

Σπαϊτζίκου [Λευκάκια], δήμου Ναυπλιέων. Κάτοικοι 1879: 223. Κάτοικοι 1907: 378.

Σπάτα, δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 955. Κάτοικοι 1907: 2144.

Σπατατζίκι [Πευκόφυτον], δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 22. Κάτοικοι 1907: 35.

Σπέτσες [Σπέτσαι], δήμου Σπετσών. Κάτοικοι 1879: 6495. Κάτοικοι 1907: 4290.

Σταμάτα, δήμου Μαραθώνος. Κάτοικοι 1879: 88. Κάτοικοι 1907: 188.

Στανιάτες [Οινόφυτα], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 120. Κάτοικοι 1907: 241.

Στεβενίκου [Αγία Τριάς], δήμου Πέτρας. Κάτοικοι 1879: 502. Κάτοικοι 1907: 666.

Στιμάγκα, δήμου Νεμέας. Κάτοικοι 1879: 275. Κάτοικοι 1907: 521.

Στίρι [Στείριον], δήμου Διστομίων. Κάτοικοι 1879: 390. Κάτοικοι 1907: 495.

Στουπαίοι [Στουππαίοι], δήμου Μαρμαρίου. Κάτοικοι 1879: 158. Κάτοικοι 1907: 204.

Στριγκλέικα [Λιμνοχώριον], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 118. Κάτοικοι 1907: 74.

Στύρα, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 785. Κάτοικοι 1907: 980.

Συκάμινο [Συκάμινον], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 108. Κάτοικοι 1907: 259.

Συκιά [Συκέα], δήμου Ασωπού. Κάτοικοι 1879: 1147. Κάτοικοι 1907: 1334.

Σχηματάρι [Σχηματάριον], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 493. Κάτοικοι 1907: 896.

Σχίζαλη, δήμου Καρυστίων. Κάτοικοι 1879: 89. Κάτοικοι 1907: 86.

Τατόι [Δεκέλεια], δήμου Αχαρνών. Κάτοικοι 1879: 130. Κάτοικοι 1907: 197.

Τάχι [Τάχειον], δήμου Θηβαίων. Κάτοικοι 1879: 78. Κάτοικοι 1907: 143.

Τζάιλο [Πηγάδια], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 233. Κάτοικοι 1907: 89.

Τοπόλοβα [Αγία Παρασκευή], δήμου Πατρέων. Κάτοικοι 1879: 177. Κάτοικοι 1907: 153.

Τραγάνα, δήμου Λαρύμνης  . Κάτοικοι 1907: 419.

Τρανή Μπάλτσα [Μέγας Βάλτος], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 432. Κάτοικοι 1907: 632.

Τρανό Ζευγολατειό [Ζευγολατείον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 684. Κάτοικοι 1907: 1114.

Τροφαρί [Θροφάριον], δήμου Σικυώνος. Κάτοικοι 1879: 114. Κάτοικοι 1907: 198.

Τσακαίοι, δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 85. Κάτοικοι 1907: 188.

Τσερεγκούνι [Βρυσούλαι], δήμου Ευρωστίνης. Κάτοικοι 1879: 133. Κάτοικοι 1907: 272.

Τσουταίοι [Βαθύρεμα], δήμου Στύρων. Κάτοικοι 1879: 30. Κάτοικοι 1907: 42.

Ύδρα, δήμου Ύδρας. Κάτοικοι 1879: 6446. Κάτοικοι 1907: 5542.

Φελός [Επάνω Φελλός], δήμου Γαυρίου. Κάτοικοι 1879: 487. Κάτοικοι 1907: 274.

Φίχτια [Φίχτιον], δήμου Μυκηνών. Κάτοικοι 1879: 339. Κάτοικοι 1907: 501.

Φούρνοι, δήμου Κρανιδίου. Κάτοικοι 1879: 319. Κάτοικοι 1907: 448.

Φρέγκα [Λαμπόκαμπος], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 140. Κάτοικοι 1907: 206.

Φώσταινα, δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 216. Κάτοικοι 1907: 508.

Χαϊκάλι [Χαϊκάλιον], δήμου Δύμης. Κάτοικοι 1879: 298. Κάτοικοι 1907: 394.

Χαλάνδρι [Χαλάνδριον], δήμου Αθηναίων. Κάτοικοι 1879: 558. Κάτοικοι 1907: 1346.

Χαλκί [Χαλκείον], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 164. Κάτοικοι 1907: 251.

Χαλκιά [Χαλκιάς], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 172. Κάτοικοι 1907: 244.

Χαλκούτσι [Χαλκούτσιον], δήμου Ωρωπίων. Κάτοικοι 1879: 47. Κάτοικοι 1907: 121.

Χάρακας [Χάραξ και Πιστάματα], δήμου Ζάρακος. Κάτοικοι 1879: 429. Κάτοικοι 1907: 351.

Χαρβάτι [Μυκήναι], δήμου Μυκηνών. Κάτοικοι 1879: 162. Κάτοικοι 1907: 252.

Χαρβάτι [Παλλήνη], δήμου Κρωπίας. Κάτοικοι 1879: 155. Κάτοικοι 1907: 256.

Χασάν Αγά [Βοχαϊκόν], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 225. Κάτοικοι 1907: 354.

Χασιά [Φυλή], δήμου Φυλής. Κάτοικοι 1879: 609. Κάτοικοι 1907: 1183.

Χάσου [Άσσος], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 353. Κάτοικοι 1907: 618.

Χατζή Μουσταφά [Ευαγγελίστρια], δήμου Κορινθίων. Κάτοικοι 1879: 99. Κάτοικοι 1907: 188.

Χέλι [Αραχναίον], δήμου Μιδέας. Κάτοικοι 1879: 820. Κάτοικοι 1907: 960.

Χλεμποτσάρι [Ασωπία], δήμου Τανάγρας. Κάτοικοι 1879: 445. Κάτοικοι 1907: 804.

Χόστια [Πρόδρομος], δήμου Θίσβης. Κάτοικοι 1879: 847. Κάτοικοι 1907: 1090.

Χώνικα [Νέον Ηραίον], δήμου Προσυμναίων. Κάτοικοι 1879: 248. Κάτοικοι 1907: 324.

Ψάρι [Ψάριον], δήμου Βουπρασίων. Κάτοικοι 1879: 406. Κάτοικοι 1907: 521.

Ψάρι [Ψάριον], δήμου Δωρίου. Κάτοικοι 1879: 1223. Κάτοικοι 1907: 1706.

 

Σημείωση 14.3.2013:

Τα επίσημα απογραφικά στοιχεία του έτους 1879 βρίσκονται στην «Απογραφή του πληθυσμού της Ελλάδος – έτος 1879», έργο το οποίο εκδόθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών το 1881.

Εμφανίζουν τον αριθμό των κατοίκων του ελληνικού βασιλείου που δεν μιλούσαν ελληνικά στο σπίτι τους. Η ακριβής διατύπωση είναι: «των μη λαλούντων την ελληνική εν τη οικογενεία». Τα στοιχεία παρουσιάζονται ομαδοποιημένα κατά δήμο.

Ας δούμε πως εμφανίζονται αυτοί οι αριθμοί: Αθηναίων 1.080, Αχαρνών, 2.711, Κρωπίας 5.841, Λαυρίου 1.066, Μαραθώνος 2.625, Πειραιώς 132, Φυλής 2.037, Ωρωπίων 479, Ειδυλλίας 2.316, Ελευσίνος 4.288, Ερυθρών 1.759, Σαλαμίνος 4.497, Θηβαίων 316, Θεσπιών 4.037, Θίσβης 2.183, Πλαταιών 2.278, Τανάγρας 2.573, Κορίνθου 2, Ευρωστίνης 1.047, Νεμέας 544, Πελλήνης 2.453, Περαχώρας 1.196, Σικυώνος 538, Σολυγείας 2.942, Διστομίων, 818, Χαιρωνείας 1.240, Δαφνουσίων 59, Ελατείας 62, Θερμοπυλών 60, Θρονίου 35, Λαρύμνης 1.447, Κερκύρας 1.428, Καρυστίων 501, Στύρων 836, Ναυπλιέων, 37, Επιδαυρίων, 512 Μιδέας 562, Άνδρου 1, Γαυρίου 910, Τροιζήνος 206, Πατρέων 532, διάφοροι 732.

Υπάρχει μάλιστα η εξής διευκρίνιση του συντάκτη: «Δυστυχώς, κατά της απογραφής του 1879, δεν εξηκριβώθη ιδιαιτέρως ο αριθμός των λαλούντων την αλβανικήν και διά τούτο παρέθεσα ανωτέρω τας Επαρχίας και τους Δήμους εν οις επεγράφησαν οι μη λαλούντες την ελληνικήν διότι εισί γνωστοί εν γένει οι δήμοι εν τη περιφερεία των οποίων επικρατεστέρα είναι η αλβανική».

Τα 57.918 αυτά άτομα, τα περισσότερα Αρβανίτες, ήταν δηλαδή σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της απογραφής του 1879, εκείνα που στο σπίτι τους δεν μιλούσαν ρωμαίικα, είτε γιατί δεν γνώριζαν, είτε γιατί δεν ήθελαν. Πρόκειται δηλαδή για τον επίσημο απογραφικό αριθμό των μη εξελληνισμένων υπηκόων του βασιλείου, μισό αιώνα μετά τη δημιουργία του ελληνικού κράτους. Σημειώνω «τον επίσημο απογραφικό αριθμό», γιατί όπως έχω αποδείξει σε άλλα κείμενα μου, διαχρονικά οι απογραφικοί αριθμοί του ελληνικού κράτους για τους  «μη ελληνόφωνους» υπηκόους του, ήταν πάντα μικρότεροι του πραγματικού, έτσι ώστε να «πλησιάζουν» στον ελληνικό εθνικό μύθο περί απογόνων των αρχαίων Ελλήνων.

Ο αριθμός των Αρβανιτών που μιλούσαν στο σπίτι τους και ρωμαίικα, εκτός από αρβανίτικα, δεν αναγράφεται στην απογραφή.

 

 

Αϊβαλιωτάκης 1941: Αϊβαλιωτάκη Ν., Αι Ορειναί Λεκάναι Φενεού – Στυμφαλίας, Αθήναι 1941.

Αμπού: Αμπού Εντμόντ, Η Ελλάδα του Όθωνος / η σύγχρονη Ελλάδα, μετάφραση Α. Σπήλιου, χωρίς χρονολογία.

Αναγνωστόπουλος 1939: Αναγνωστόπουλου Ν. – Αναγνωστόπουλου Δ., Η περιφέρεια Θηβών, Αθήναι 1939.

Απογραφή 1879: Υπουργείον Εσωτερικών, Απογραφή του πληθυσμού της Ελλάδος του έτους 1879, Αθήναι 1881.

Απογραφή 1907: Στατιστικά αποτελέσματα της γενικής απογραφής του πληθυσμού της 27ης Οκτωβρίου 1907, τόμος 2ος , Αθήναι 1909.

Γκίκας 1978: Γκίκα Γιάννη, Οι Αρβανίτες και το αρβανίτικο τραγούδι στην Ελλάδα - Έρευνα στη Νότια Εύβοια, Αθήνα 1978.

Γιοχάλας 2000: Γιοχάλα Τ., Άνδρος - Αρβανίτες και Αρβανίτικα, Αθήναι 2000.

Γιοχάλας 2002: Γιοχάλα Τ., Εύβοια - Τα Αρβανίτικα, Αθήναι 2002.

Δημαράς 1986: Κ.Θ. Δημαρά, Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος / Η εποχή του – η ζωή του – το έργο του, Αθήνα 1986.

Κορύλλος 1903: Κορύλλου Χ., Χωρογραφία της Ελλάδος, Α΄ Νομός Αχαΐας, Αθήναι 1903.

Λιθοξόου 1983: Λιθοξόου Δημήτρη, Προσεγγίσεις και σημειώσεις σχετικά με την οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα την περίοδο 1830 – 1840, Τετράδια Πολιτικού Διάλογου Έρευνας και Κριτικής, τεύχος 7, Απρίλης 1983.

Μηλιαράκης 1886: Μηλιαράκη Αντωνίου, Γεωγραφία Πολιτική Νέα και Αρχαία του Νομού Αργολίδος και Κορινθίας, Αθήναι 1886.

Μολοσσός 1878: Μολοσσού Ζώτου, Ηπειρωτικαί μελέται / τόμος τέταρτος: δρομολόγιον της ελληνικής χερσονήσου, Αθήναι 1878.

Νακρατζάς 1992: Νακρατζά Γεωργίου, Η στενή εθνολογική συγγένεια των σημερινών Ελλήνων, Βουλγάρων και Τούρκων /  Ήπειρος -  Νότια Ελλάδα, Θεσσαλονίκη 1992.

Ρος 1976: Ρος Λουδοβίκου, Αναμνήσεις και ανακοινώσεις από την Ελλάδα 1832 – 1833, μετάφραση Α. Σπήλιου, Αθήνα 1976.

Σάλταρης 1986: Σάλταρη Νίκου, Η ζωή των Αρβανιτών, Αθήναι 1986.

Τσίγκος 1991: Τσίγκου Αθανασίου, Κείμενα για τους Αρβανίτες, Αθήναι 1991.

Φαλλμεράυερ 1984: Ιακώβου Φιλίππου Φαλλμεράυερ, Περί καταγωγής των σημερινών Ελλήνων, μετάφραση Κωνσταντίνου Ρωμανού, Αθήνα 1984.

Φίνλεϋ: Φίνλεϋ Γεωργίου, Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως, τόμος Α΄, Αθήνα, χωρίς χρονολογία.

Gell 1827: Gell William, The itinerary of Greece, London 1827.

Georgacas – McDonald 1968: Demetrius Georgacas – William McDonald, Place Names of Southwest Peloponnesus, Πελοποννησιακά, τόμος ΣΤ΄, Αθήναι 1968.

Philippson 1890: Philipson Alferd, Zur Ethnographie des Peloponnes, 1890.

 

 

 

Αρβανίτικες λέξεις στα Ρωμαίικα ή αλβανικά δάνεια στη δημοτική γλώσσα

 

Δημήτρη Λιθοξόου

2.2.2011


Στον πίνακα που παρουσιάζω στη συνέχεια, συγκεντρώνω 89 λέξεις που έχουν θεωρηθεί αλβανικά δάνεια στη δημοτική γλώσσα. Αρχίζω με τη συλλογή (των 64 λέξεων) του κορυφαίου γερμανού γλωσσολόγου του 19ου αιώνα Gustav Meyer, από το έργο του Neugriechische Studien (Akademie der Wissenschaften in Wien Philosophisch-Historische Classe, Wien 1894-1895). Μετά δίνω, σε χωριστές στήλες δίπλα, τις λέξεις που ετυμολογεί σαν αλβανικές ο Νικόλαος Ανδριώτης  στο Ετυμολογικό Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (τρίτη έκδοση, Αθήνα 1983), τις αντίστοιχες  του Εμμανουήλ Κριαρά, στο Λεξικό της σύγχρονης ελληνικής δημοτικής γλώσσας (Αθήνα 1995) και τέλος εκείνες του Λεξικού της Κοινής Νεοελληνικής, του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών, του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1998 και ηλεκτρονική έκδοση: Πύλη για την ελληνική γλώσσα).

Θεώρησα καλό να προσθέσω, μέσα σε παρένθεση, την ερμηνεία των  λέξεων και την επίσημη αλβανική γραφή, σύμφωνα με το Αλβανο-Ελληνικό λεξικό του Νίκου Γκίνη (Τίρανα 1971).

Να σημειώσω, πως πρόκειται μόνο για λέξεις που βρίσκονται στα βασικά αυτά λεξικά και έχουν χαρακτηριστεί ως δάνεια από την αλβανική. Λείπουν όμως αρκετές λέξεις που υπάρχουν σε διαλέκτους της ρομέικης γλώσσας και δεν έχουν καταγραφεί, όπως: καστραβέτσι (αγγούρι), μελιγκόνι (μυρμήγκι), καναπίτσα (λυγαριά), καλικούτσα (καβάλα στην πλάτη), τάτας (πατέρας), τσουράπι (κάλτσα) και άλλες.

 

1

αλητάμπουρας: αλήτης + αλβ. berrü «άντρας»; (Γκίνης: burr/ë, άντρας)

Πύλη

2

αμπάριζα: αλβαν. ambarezë, παιδικό παιχνίδι

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

3

βάλτος: alb. bal’tε < alt. slov. blato (Γκίνης: balt/ë, λάσπη)

Meyer

4

βάρκος: alb. vl’akε (Γκίνης: vlag/ë, -a, η υγρασία της γης)

Meyer

5

βλάμης: αλβαν. vlam (Γκίνης: vëllam, -i, αδελφοποιτός)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

6

γερόπλιακος: alb. pl’ak (Γκίνης: plak, παλιός, γέρος)

Meyer

7

γκιόνης: αλβαν. gjon (Γκίνης: gjon, -i)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

8

γκιόσα: αλβαν. gjosë, η γριά γίδα

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς,

9

γκοριτσιά: αλβαν. goritsë (Γκίνης: gorric/ë, αγριαχλαδιά)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς,

10

γκουντουλώ: alb. gudulis (Γκίνης: gudulis, γαργαλάω)

Meyer

11

γούβα: αλβ. guvë «κοίλωμα», πρβ. βλάχ. guva (Γκίνης: guv/ë, -a, η σπηλιά, η κουφάλα, το βαθούλωμα)

Ανδριώτης, Πύλη

12

δούσκος: alb. dušk (Γκίνης: dush/k, -ku, η βελανιδιά)

Meyer

13

ζουλάπι: αλβαν. zullap (Γκίνης: zullap, -i, το αγρίμι)

Κριαράς, Πύλη

14

ζουπώ: žup

Meyer

15

ζούτσα: alb. zutsε, κατακάθι υγρού

Meyer

16

καλαμπόκι: αλβαν. kalambok (Γκίνης: kallamboq, -i)

Κριαράς, Πύλη

17

καλέσσα: alb. kal’šε, ξανθιά προβατίνα

Meyer

18

καρκαλέτσος: αλβ. karkalec (Γκίνης: karkalec, -i, η ακρίδα)

Meyer, Κριαράς, Πύλη

19

κατσίκι: αλβαν. kec (Γκίνης: kec, -i, το κατσίκι)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς

20

κατσούπι: alb. katšup (Γκίνης: kaçup, -i, το ασκί)

Meyer

21

κοκορέτσι: αλβαν. kokoreci (Γκίνης: kukurec, -i, το κοκορέτσι)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

22

κοπέλα: πιθ. αλβαν. copile

Κριαράς

23

κοπέλι: αλβ. kopil (Γκίνης: kopil, -i, ο υπηρέτης για βαριές δουλειές, το κοπέλι)

Meyer, Πύλη

24

κριτσανίζω: alb. krεtsas

Meyer

25

κρούτα: alb. kεrutε, προβατίνα με κέρατα

Meyer

26

λάιου: alb: l’aj, λάγιος, ψαρός

Meyer, Ανδριώτης

27

λιάρος: alb. l’arε, παρδαλός, πολύχρωμος

Meyer

28

λιαχούρι: alb. l’akuri, είδος υφάσματος (Γκίνης: lahur, -i, το λαχούρι)

Meyer

29

λουλούδι: αλβ. lule ή λατ. lilium «κρίνο» (Γκίνης: lul/e, το λουλούδι)

Meyer, Ανδριώτης, Πύλη

30

λούμπα: αλβ. luba «λάκκος»

Πύλη

31

λούτσα: alb. l’utsε, μούσκεμα (Γκίνης: lucë-a, μούσκεμα)

Meyer

32

μάγκας: αλβ. mangë < τουρκ. manga (Γκίνης: mang/ë , -a, ο μάγκας)

 Πύλη

33

μαγούλα: alb. magul’ε, ο λόφος

Meyer, Ανδριώτης

34

μαρκαλίζω: αλβαν. marrkal, βατεύω

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

35

μαρμάγκα: αλβ. merimangë (Γκίνης: merimang/ë, η αράχνη)

Κριαράς, Πύλη

36

μελίγκρα: αρχ. μελίκηρα, πρβ. αλβ. milingre

 Πύλη

37

μούρσια: alb. mor (Γκίνης: morr, -i, n ψείρα)

Meyer

38

μπάκα: αλβ. baka «η κοιλιά» (Γκίνης: bar/k, -u, η κοιλιά)

 Πύλη

39

μπάλιος: alb. bal’oš, άσπρος, αλλά και παρδαλός

Meyer

40

μπαμπέσης: αλβαν. pabesë, άπιστος (Γκίνης: pabës/ë)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

41

μπας: alb. mbase, μήπως (Γκίνης: mbase, ίσως, πιθανόν)

Meyer, Ανδριώτης

42

μπάστο: alb. bašto, μπάσταρδος

Meyer

43

μπέσα: αλβαν. besa (Γκίνης: bes/ë, -a, ο λόγος τιμής)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

44

μπλετσώνω: alb. blεndzε, χορταίνω

Meyer

45

μπλιούρι: alb. mbl’on, γεμάτο

Meyer

46

μποκρίλες: alb. bokεri, άγονοι τόποι

Meyer

47

μπομπότα: αλβ. bobot ; 

Πύλη

48

μπουλούκι: αλβ. buluk < τουρκ. bölük «στρατιωτικό απόσπασμα»

Πύλη

49

μπούμπα: alb. bubε, μπούμπουρας, μπούρμπουλας (Γκίνης: bubë  -a , το ζωύφιο)

Meyer

50

μπουσουλώ: αλβ. bishulla «με τα τέσσερα» ή βλάχ. bušulunda «αρκουδίζοντας»

Πύλη

51

μπουχαρί: alb. buhar, καμινάδα

Meyer

52

ντρόμιζες: alb. dromtsε, είδος ζυμαρικού

Meyer

53

πάι: alb. pal’e (Γκίνης: pal/ë, -a, η δίπλα, η πιέτα,)

Meyer

54

παραδάγγαλο: alb. dange, βουβώνας

Meyer

55

πέτα: alb. petε, είδος ζυμαρικού

Meyer

56

πίπιζα: αλβαν. pipëza (Γκίνης: pipëz -a, τσαμπούνα)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

57

πλιάτσικο: αλβαν. plaçkë (Γκίνης: plaçkit, λαφυραγωγώ)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

58

προυτσαλίζω: pertsel’is (Γκίνης: përcëlloj, καψαλίζω)

Meyer

59

ρέπιτα: alb. rεpitε, απόκρημνα μέρη (Γκίνης: rreptë, τραχύς)

Meyer

60

σβέρκος: αλβαν. zverk (Γκίνης: zver/k, -ku, ο σβέρκος)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

61

σέγκι: alb. šeng (Γκίνης: shenj/ë, -a, το σημάδι, ο στόχος)

Meyer

62

σελίπα: alb. sεlibε, βραχνάς

Meyer

63

σιάρκα: alb. šarkε, (Γκίνης: shar/k, -u, η φλοκάτα, η κάπα των βοσκών)

Meyer

64

σιγκούνι: αλβαν. shegun (Γκίνης: shegun/e, -ja, η σεγκούνα, το σιγκούνι, γυναικείο πανωφόρι)

Meyer, Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

65

σιουμαλίζω: alb. šumε (Γκίνης: shum/ë, -a, το άθροισμα)

Meyer

66

σιούτους: alb. šut, χωρίς κέρατα

Meyer

67

σκόπι: alb. škop (Γκίνης: shkop, -i, το ραβδί, η μαγκούρα)

Meyer

68

σκούμπα: alb. škumbε, το πρωτοράκι

Meyer

69

σκουρτίζω: alb. škurtε

Meyer

70

σκραπατώ: alb. škrep (Γκίνης: shkrep, ανάβω, σπινθηρίζω)

Meyer

71

σκρούμος: alb. škrump, λειχήνας ή καμένο μαλλί

Meyer

72

σόκος: alb. šok, παλληκαράς

Meyer

73

σπέρα: alb. špetε, μεγάλη τρύπα (Γκίνης: shpell/ë, η σπηλιά)

Meyer

74

σπρούζα: alb. špuzε (Γκίνης: prush, -i, η αθρακιά, η θράκα)

Meyer

75

στόκη: alb. štok, άνθη κουφοξυλιάς

Meyer

76

τάτσι μίτσι κότσι: ίσως < αλβ. αντίστοιχα των Tάσος, Mήτσος, Kώτσος

 

77

τρίλιζα: ιταλ. triglia, μέσω της αλβανικής, παιδικό παιχνίδι

Πύλη

78

τσιάπος: alb. tsjap (Γκίνης: cjap, -i, ο τράγος)

Πύλη

79

τσιούμα: alb. tšumε, πέτρινο γουδί

Meyer

80

τσίφτης: αλβ. qift «γεράκι» (Γκίνης: qift, -i, τσίφτης, ψαλιδάρης)

Πύλη

81

τσόρα: alb. džore, γκλίτσα

Meyer

82

τσουνί: αλβαν. tşuni, το τσουτσούνι, από «το αγόρι» (Γκίνης: çun, -i, το αγόρι)

Πύλη

83

τσούπρα & τσούπα: αλβαν. çupëri  (Γκίνης: çup/ë, -a, η κοπέλλα, το κορίτσι)

Meyer, Ανδριώτης, Πύλη

84

φάρα: αλβαν. fara, η γενιά (Γκίνης: farë far/ë, -a, ο σπόρος)

Ανδριώτης, Κριαράς, Πύλη

85

φέρμελη: αλβ. fermelé, κεντητό γιλέκο

Meyer, Ανδριώτης, Πύλη

86

φλετουράω: alb. fluturon (flutur/oj, πετώ)

Meyer

87

φλογέρα: αλβαν. flojerë 

Ανδριώτης, Πύλη

88

φρουμανίζω: alb. frümε, ρουθουνίζω (Γκίνης: frym/ë, η ανάσα)

Meyer

89

χουμπώνω: alb. hump, χώνω

Meyer





 

Οι Αλβανοί του Λαμπρυνίδη

 

Δημήτρη Λιθοξόου

 


Σημείωση Σεπτεμβρίου 2009: Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε το 1987 σαν εισαγωγικό σημείωμα (και οι σημειώσεις του ως «επιλογή βιβλιογραφίας»), στην επανέκδοση από τις εκδόσεις ΚΑΡΑΒΙΑ του βιβλίου του Μιχαήλ Λαμπρυνίδη, «Οι Αλβανοί κατά την κυρίως Ελλάδα και την Πελοπόννησον Ύδρα-Σπέτσαι», έργο το οποίο είχε κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στην Αθήνα το 1907, από το τυπογραφείο της ΕΣΤΙΑΣ. Η πρόσφατη δεύτερη επανέκδοση του βιβλίου από τον ίδιο εκδότη, με το παλαιό εισαγωγικό σημείωμά μου (χωρίς να ενημερωθώ), με ώθησε να προβώ στην παρούσα ηλεκτρονική δημοσίευσή του, με τη διευκρίνιση πως αυτό γράφτηκε πριν από 22 χρόνια, επομένως αντιστοιχεί στις τότε γνώσεις μου και τρόπο θεώρησης των πραγμάτων.

Επιπλέον επιθυμώ να διευκρινίσω πως η τότε επισήμανσή μου για την έναρξη μιας νέα «εποχής με λιγότερες εθνικιστικές-ιδεολογικές πιέσεις», αποδείχτηκε εκ των υστέρων εντελώς λαθεμένη. Στην πραγματικότητα βρισκόμασταν, χωρίς να το ξέρουμε, στον προθάλαμο μιας κόλασης: αυτή της ύστερης επίθεσης του ελληνικού εθνικισμού, που σαν πολιτική ιδεολογία μιας ιθαγενούς αστικής τάξης και μιας εντόπιας δημοσιοϋπαλληλικής γραφειοκρατίας, που το παγκοσμιοποιημένο κεφάλαιο περιθωριοποιούσε με γοργούς ρυθμούς, θα αντιμετώπιζε τους αντιπάλους της με μεθόδους που παρέπεμπαν στο μεσαίωνα και την ιερά εξέταση.

Οι «Αλβανοί» του Μ. Λαμπρυνίδη* είναι μια από τις πρώτες απόπειρες ιστορικής σύνθεσης για τον αλβανικό εποικισμό του νοτιοελλαδικού χώρου – ή μάλλον της Αργολίδας, της Ύδρας και των Σπετσών – κατά το Μεσαίωνα.

Χρονολογικά έχουν προηγηθεί οι εργασίες των Hahn [1], Fallmerayer [2], Σάθα [3], Σ. Παναγιωτόπουλου [4], Λάμπρου [5], οι σύντομες αναφορές των Σουρμελή [6], Νερούτσου [7], τα επί μέρους κεφάλαια των Παπαρρηγόπουλου [8], Gregorovius [9], Hertzberg [10], η συγγενής προς το θέμα πραγματεία του Κουπιτώρη [11] και τα άρθρα του Βάμβα [12].


Ο Λαμπρυνίδης δεν είναι επαγγελματίας ιστορικός. Είναι «πολιτευτής Ναυπλίας», περιοχής με 35 χιλιάδες Αρβανίτες (στα τέλη του 19ου αιώνα) και πραγματεύεται το ζήτημα της καταγωγής των εκλογέων του. Η «εθνολογική καταγωγή των Αλβανογενών Ελλήνων» ενδιαφέρει το «Σύνδεσμο Σπετσιωτών» που χρηματοδοτεί την έκδοση. Στις νωπές ακόμα απόψεις του Fallmerayer [13 & 14] έχει προστεθεί η μελέτη του Philippson [15]. η απάντηση του Κορύλλου [16] στον τελευταίο δεν ήταν ιδιαίτερα πειστική.

Τη χρονιά που κυκλοφορεί το βιβλίο του Λαμπρυνίδη οι εθνικοί ανταγωνισμοί στα Βαλκάνια έχουν κορυφωθεί. Το ζήτημα της διανομής των οθωμανικών βιλαετίων της Ευρώπης έχει τεθεί. Η εθνική αλβανική κίνηση αγωνίζεται για τη συγκρότηση ανεξάρτητου αλβανικού κράτους [17]. Ο συγγραφέας φαίνεται να έχει συλλάβει την πολιτική διάσταση του προβλήματος της «καταγωγής της φυλής»: οι Αλβανοί γράφει, «οι, τε εντεύθεν και εκείθεν των Κεραυνίων ορέων την Παλαιάν και Νέαν Ήπειρον οικούντες, την ποτέ Ιλλυρίδα, οι εκ της αυτής μετά των Ελλήνων εθνολογικής ρίζης, των Πελασγών, προερχόμενοι, εφ’ όσον ετήρουν την Χριστιανικήν αυτών πίστιν, την οποίαν κοινή μετά των Ελλήνων ευηγγελίσαντο, αποτέλουν απλούν γένος της αυτής ομοφυλίας, τας αυτάς έχοντες παραδόσεις και τους αυτούς εθνικούς πόθους, απλώς διακρινόμενοι εκ της επιχωριαζούσης αυτοίς μητρικής διαλέκτου» (σελ. 75-76).

 

Ο εποικισμός των Αρβανιτών - χάρτης Απ. Βακαλόπουλου

 


Η «πελασγική θεωρία» τοποθετείται έτσι σε συγκεκριμένη πολιτική βάση. Η «συγγένεια αίματος» και οι «κοινές ρίζες» Ελλήνων-Αλβανών επιταχύνουν την «συγχώνευσιν της Αλβανικής φυλής εντός της Ελληνικής», όπως έγραφε για τους υπηκόους του Ελληνικού Βασιλείου ο Παπαρρηγόπουλος [18], αιτιολογούν όμως και τις εδαφικές διεκδικήσεις αλβανοφώνων βορειοδυτικών περιοχών.

Ο Λαμπρυνίδης τοποθετεί την πρώτη αλβανική εγκατάσταση στην Πελοπόννησο μεταξύ των ετών 1370-1380 επί Μανουήλ Καντακουζηνού. Στο σημείο αυτό συμφωνεί με τους περισσότερους συγχρόνους του ερευνητές. Χωρίς να το αναφέρει, αποφεύγει τη θεωρία του μεσαιωνοδίφη Σάθα, περί αλβανικού εποικισμού κατά το 7ο-8ο αι. (κάτω από το γενικό όνομα των «Αβάρων») [19], άποψη-παγίδα που αποδέχτηκαν οι Κανελλίδης [20] – Σ. Παναγιωτόπουλος και δεν απέφυγαν οι Φουρίκης [21] και Μπίρης [22] αργότερα.

Παρουσιάζει επίσης ο συγγραφέας τις πρώτες αρβανίτικες οικογένειες να περνάνε, στις ερημωμένες από την πειρατεία Ύδρα και Σπέτσες, στα τέλη του 15ου αι. Ωστόσο, ο περιηγητής Francesco Grassetto χαρακτηρίζει το 1511 τα δυο νησιά «ακατοίκητους βράχους» [23]. Στο Marino Sanuto γίνεται αναφορά (Αύγουστος του 1524) για αιχμαλωσία των κατοίκων της Ύδρας από πειρατές [24].  Το 1549 ο γάλλος γεωγράφος Andre Thevet δεν βρίσκει στα νησιά ανθρώπους. Μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Βενετού Marco Boschini, υπήρχαν στην Ύδρα λίγα μόνο σπίτια [25].

Το βιβλίο του Λαμπρυνίδη έχει ενδιαφέρον περισσότερο σαν ιστορικός κρίκος στην ελληνική βιβλιογραφία για τους Αρβανίτες. Σήμερα, εποχή με λιγότερες εθνικιστικές-ιδεολογικές πιέσεις και μετά από έρευνες οκτώ δεκαετιών, ο αναγνώστης μπορεί να διακρίνει κενά, ελλείψεις ή ακόμα και λάθη, δικαιολογημένα όμως για μια έκδοση του 1907.

Για την καταγωγή των Αλβανών και τη σχέση τους με τους Ιλλυριούς οι σύγχρονες απόψεις της αλβανικής επιστήμης διατυπώνονται στις ανακοινώσεις των Anamali, Cabej και Buda [26]. Πληροφορίες για τον αλβανικό εποικισμό της Πελοποννήσου υπάρχουν επίσης στα έργα των Ζακυθηνού [27], Πούλου [28], Topping [29], Γιοχάλα [30], Βασ. Παναγιωτόπουλου [31], Ducellier [32]. Πρόκειται για μελέτες που συμπληρώνουν και διορθώνουν τις τότε προσπάθειες, όπως αυτή του Λαμπρυνίδη.

 

Ο εποικισμός των Αρβανιτών - χάρτης Γιοχάλα

[1]. Johann Georg Hahn, Albanesische Studien, τρεις τόμοι, Jena 1854, επανέκδοση ΚΑΡΑΒΙΑ, Αθήνα MCMLXXXI.

[2]. J. Ph. Fallmerayer, Welchen Einfluß hatte die Besetzung Griechenlands durch die Slawen auf das Schicksal der Stadt Athen und der Landschaft Attika?, 1835 (μετάφραση Κ. Ρωμανού, Περί της καταγωγής των σημερινών Ελλήνων, εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ, Αθήνα 1984).

[3]. Κωνσταντίνου Σάθα, πρόλογος στον πρώτο τόμο του έργου Ελληνικά Ανέκδοτα, Αθήναι 1867 – επανέκδοση ΚΑΡΑΒΙΑ, Αθήνα MCMLXXXII.

[4]. Σ. Παναγιωτόπουλου, Τίνες ήλθον κατά τον μέσον αιώνα εν Ελλάδι, ΕΒΔΟΜΑΣ, έτος Α’ (1884).

[5]. Σπυρ. Λάμπρου, Η ονοματολογία της Αττικής και εις την χώραν εποίκισις των Αλβανών, Επετηρίς Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός (1896).

[6]. Διονυσίου Σουρμελή, Κατάστασις συνοπτική της πόλεως των Αθηνών, Αθήναι 1842 – επανέκδοση ΚΑΡΑΒΙΑ, Αθήνα MCMLXXIII.

[7]. Τάσου Νερούτσου, Περί της εν Ελλάδι εποικίσεως των Αλβανών υπερμεσούντος του ΙΔ’ αιώνος, Μνημεία της ιστορίας των Αθηναίων, τόμος πρώτος, Αθήναι 1889.

[8]. Κωνσταντίνου Παπαρρηγόπουλου, Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, βιβλίον ΙΓ’.

[9]. Gregorovius Ferdinand, Ιστορία της πόλεως των Αθηνών κατά τους μέσους αιώνας, μετάφραση Σπ. Λάμπρου, τρεις τόμοι, Αθήναι 1904-1906.

[10]. G. Hertzberg, Ιστορία της Ελλάδος από της λήξεως του αρχαίου βίου έως σήμερον, μετάφραση Π. Καρολίδου, πρώτος τόμος, Αθήναι 1906.

[11]. Παναγιώτου Κουπιτώρη, Αλβανικαί μελέται. Πραγματεία ιστορική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών, Αθήναι 1879 – επανέκδοση ΚΑΡΑΒΙΑ, Αθήνα MCMLXXXI.

[12]. Κ. Βάμβα, α) Περί των εν Ιταλία Ελληνοαλβανών και ιδίως περί των εις Ελλάδα μεταναστευσάντων και β) Σύντομος ιστορική μελέτη περί Αλβανίας και Αλβανών, ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ Α’ (1877).

[13]. Γιώργου Βελουδή, Ο Jakob Philipp Fallmerayer και η γένεση του ελληνικού ιστορισμού, εκδόσεις ΕΜΝΕ-ΜΝΗΜΩΝ, Αθήνα 1982.

[14]. Δημήτρη Λιθοξόου, Περί της καταγωγής των σημερινών Ελλήνων του Ι. Φ. Φαλλμεράυρ, περιοδικό ΤΕΤΡΑΔΙΑ, Νο 11 (Άνοιξη-Καλοκαίρι 1985).

[15]. Alfred Philippson, Zur Ethnographie des Peloponnes, 1890.

[16]. Χ. Κορύλλου, Η εθνογραφία της Πελοποννήσου, Πάτραι 1890.

[17]. Ελευθερίας Νικολαΐδου, Η Αλβανική Κίνηση στο βιλαέτι Ιωαννίνων και η συμβολή των λεσχών στην ανάπτυξη της (1908-1912), εκδ. ΙΜΙΑΧ, Ιωάννινα 1984.

[18]. Κ. Θ. Δημαρά, Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος, εκδ. ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ, Αθήναι 1986.

[19]. Κωνσταντίνου Σάθα, Μνημεία Ελληνικής ιστορίας Documents inédits relatifs à l'histoire de la Grèce au Moyen Âge, Tome II, Paris 1881.

[20]. Π. Κανελλίδου, Περί Μάνης και Μανιατών, ΕΒΔΟΜΑΣ Δ’ (1877).

[21]. Π. Φουρίκης, Παρατηρήσεις εις τα τοπωνύμια των χρονικών του Μορέως, ΑΘΗΝΑ 40 (1928).

[22]. Κώστα Μπίρη, Αρβανίτες οι Δωριείς του Νεώτερου Ελληνισμού, Αθήναι 1960.

[23]. Απόστολου Βακαλόπουλου, Ιστορία του Νέου Ελληνισμού, τόμος δεύτερος, Αθήνα 1976, κεφάλαιο «Αλβανικοί εποικισμοί στα νησιά του Αιγαίου».

[24]. Αλεξάνδρας Κραντονέλλη, Ιστορία της Πειρατείας στους πρώτους χρόνους της Τουρκοκρατίας, εκδόσεις ΕΣΤΙΑ, Αθήνα 1985.

[25]. F. W. Hasluck, Albanian settlements in the Aegean Islands – The Annual of the British School at Athens, No XV (1908-1909).

[26]. S. Anamali, Εκ των Ιλλυριών εις τους Αλβανούς και E. Cabej, Το πρόβλημα του χώρου του σχηματισμού της αλβανικής γλώσσης, ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ (1973). Επίσης A. Buda, Οι Ιλλυριοί του Νότου ως ιστοριογραφικόν πρόβλημα, ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ (1977). Και τα τρία κείμενα σε μετάφραση Τ. Γιοχάλα.

[27]. D. Zakythinos, Le Despotat Grec de Morée., τομ. 2, Chapitre Premier: Le population de Morée, Athènes 1953.

[28]. Ιωάννου Πούλου, Η εποίκησις των Αλβανών εις Κορινθίαν, ΕΠΕΤΗΡΙΣ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ (1950).

[29]. Peter Topping, Albanian Settlements in Medieval Greece: Some Venetian Testimonies, Charanis Studies, New Brunswick 1980.

[30]. Titos Jochalas, Über die Einwanderung der Albaner in Griechenland, Dissertationes Albanicae, XIII Band, München 1971.

[31]. Βασίλη Παναγιωτόπουλου, Πληθυσμός και Οικισμοί της Πελοποννήσου 13ος-18ος αιώνας, εκδ. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Αθήνα 1985.

[32]. Alain Ducellier, Δημογραφία, μεταναστεύσεις και πολιτισμικά σύνορα από τα τέλη του Μεσαίωνα στη νεώτερη εποχή, ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ, τεύχος 5 (1986).

 

Χάρτης των αλβανικών χωριών της Ηπείρου στα τέλη του 19ου αιώνα


 

Δημήτρη Λιθοξόου

 2009

 


Ονοματεπώνυμα των Αρβανιτών

της βορειοδυτικής Πελοποννήσου τον 15ο αιώνα

 

Δημήτρη Λιθοξόου

 2009


Τα πρώτα χρόνια μετά τις κατακτήσεις των νέων εδαφών, η οθωμανική διοίκηση συνέταξε, για φορολογικούς λόγους, αναλυτικά κατάστιχα του πληθυσμού ανά οικισμό. Σε αυτά αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των αρχηγών κάθε οικογένειας (φορολογικής μονάδας).

Ένα τέτοιο κατάστιχο, που αναφέρεται στην περιοχή της βορειοδυτικής Πελοποννήσου ή πέντε ναχιγιάδων του Μοριά (: Kalandrica, Grebena, Hlumica, Gardičko, Vomiro), και αφορά τα έτη 1461-1463, υπάρχει στη βιβλιοθήκη «Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Σόφια.

Τα στοιχεία αυτού του κατάστιχου δημοσιεύτηκαν το 1977 στη Σόφια στα βουλγάρικα, από τους Петя Асенова, Руси Стойков και Тома Кацори με τίτλο «Селищни, лични и фамилни имена от северозападен Пелопонес през средата на XV век» ή «Ονόματα χωριών, ατόμων και οικογενειών από τη βορειοδυτική Πελοπόννησο στα μέσα του 15ου αιώνα».


Μέρος του δημοσιευμένου υλικού, που έχει να κάνει μόνο με τον αριθμό των κατοίκων ανά χωριό, χρησιμοποίησε ο Βασίλης Παναγιωτόπουλος στο έργο του «Πληθυσμός και οικισμοί της Πελοποννήσου 13-18ος αιώνας», Αθήνα 1985, σελ. 85- 100 και 217-224.

Στο κατάστιχο υπάρχουν α) τα ονοματεπώνυμα 1.821 αρχηγών οικογενειών που κατοικούν σε 148 αλβανικά χωριά και β) τα ονοματεπώνυμα 1.742 αρχηγών οικογενειών που κατοικούν σε 44 μη αλβανικούς οικισμούς, (κωμοπόλεις ή χωριά που στην πλειοψηφία τους κατοικούνται από Ρωμιούς).

 

Εδώ, παρουσιάζω στη συνέχεια τα ονοματεπώνυμα των κατοίκων των αλβανικών (αρβανίτικων) χωριών. Για τη διευκόλυνση των ελλήνων αναγνωστών, που δεν είναι εξοικειωμένοι με την κυριλλική βουλγάρικη γραφή, μεταγράφω τα ονοματεπώνυμα με λατινικούς (κροατικούς) χαρακτήρες. Τα γράμματα δ και θ που υπάρχουν στα αλβανικά και αποδίδονται αντίστοιχα με τα dh και th, δεν υπάρχουν στις σλαβικές γλώσσες και έτσι αναγκαστικά εμφανίζονται εδώ ως d και t. Τα παχιά σλαβικά σ (š), ζ (ž), τσ (č) και τζ (dž), αντιστοιχούν στα αλβανικά σε sh, zh, ç και xh.

 


 

Jani Agabeteo, χωριό Madinik - Kalandrica.

Oratio Agali, χωριό Girka - Hlumica.

Geljuš Agali, χωριό Zoga - Kalandrica.

Brajla Ajsari, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Lazaro Aklosa, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Teodoris Akrites, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Jani Akritis, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Mesare Aksanos, χωριό Rovijata - Hlumica.

Trosa Akseno, χωριό Kribsi - Gardičko.

Dominika Akseno, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jani Aksenopulu, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Dimitri Aksenopulu, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Jani Aksenopulu, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Mihal Aksenopulu, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Makros Aksenos, χωριό Melitena - Grebena.

Soma Aksenos, χωριό Melitena - Grebena.

Prinos Aksenos, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Terianos Aksenos, χωριό Vlaho - Gardičko.

Mengeše Alaman, χωριό Markopulu - Hlumica.

Jorgi Alaverica, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Martes Alegatjuri, χωριό Renesi - Gardičko.

 Aleksi, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Jorgi Anamiči, χωριό Drimi - Gardičko.

Leka Anavati, χωριό Kombotekra - Grebena.

Dimo Anaze, χωριό Kavalari - Grebena.

Gjon Andon, χωριό Andon - Gardičko.

Mihal Andon, χωριό Andon - Gardičko.

Nikola Andoni, χωριό Andon - Gardičko.

Manol Andra, χωριό Capuga - Gardičko.

Papas Andra, χωριό Capuga - Gardičko.

Diela Andreja, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Teodora Andrejapulu, χωριό Špata - Hlumica.

Andreja Andreopulu, χωριό Sirvelica - Grebena.

Dime Andronika, χωριό Adronika - Hlumica.

Gjon Andronika, χωριό Adronika - Hlumica.

Nikola Andronika, χωριό Adronika - Hlumica.

Andreja Aramiti, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Gjon Aramiti, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Teodorio Aramiti, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Lazaro Arkuda, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Nikola Arvaniti, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Andreja Atanas, χωριό Lopesi - Gardičko.

Jani Atanas, χωριό Madinik - Kalandrica.

Moriki Avram, χωριό Avrami - Grebena.

Petro Avram, χωριό Avrami - Grebena.

Dimitri Avrami, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Manol Avrami, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Paloni Azini, χωριό Mihili - Gardičko.

Gin Badza, χωριό Balči - Grebena.

Jorgi Badza, χωριό Balči - Grebena.

Nikola Badza, χωριό Balči - Grebena.

Gin Bafi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Nikola Bafi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Pavlo Bafi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Pavlos Bafi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Gjon Bafi, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Poloni Bagali, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Gin Bala, χωριό Bala - Kalandrica.

Miršegle Bala, χωριό Rovijata - Hlumica.

Oratio Baldže, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Leka Bale, χωριό Sliva - Gardičko.

Mihal Balšadziti, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Nikola Baltavi, χωριό krapsi - Hlumica.

Jorgi Barbadimitri, χωριό Vlaho - Gardičko.

Andreja Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gjon Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gjon Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gjurka Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Jorgi Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Kosta Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Pavlo Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Pavlos Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Pavlos Barbuci, χωριό Barbuci - Gardičko.

Leka Barče, χωριό Renesi - Gardičko.

Teodores Barče, χωριό Renesi - Gardičko.

Andreja Barči, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Barči, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Barči, χωριό Madinik - Kalandrica.

Leka Barči, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Barči, χωριό Renesi - Gardičko.

Teodoris Barči, χωριό Renesi - Gardičko.

Lazar Bardže, χωριό Simize - Hlumica.

Mihal Bardže, χωριό Simize - Hlumica.

Dzeki Baribobi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Marko Baribobi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Mihal Baribobi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Petro Baribobi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Kuke Baršena, χωριό Madinik - Kalandrica.

Kozma Barši, χωριό Gardičko - Gardičko.

Jorgi Baši, χωριό Avrami - Grebena.

Gjon Baši, χωριό Suli - Gardičko.

Petro Baši, χωριό Trusa - Grebena.

Akseno Bašte, χωριό Džeki - Grebena.

Jorgi Bašte, χωριό Kribsi - Hlumica.

Pavlos Bašte, χωριό Mirali - Kalandrica.

Gjon Bašti, χωριό Džeki - Grebena.

Andreja Bavasi, χωριό Bavasi - Hlumica.

Kali Bavasi, χωριό Bavasi - Hlumica.

Stefano Bavasi, χωριό Bavasi - Hlumica.

Lazaro Bendeni, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Kosta Berni, χωριό Kacaro - Vomiro.

Andreja Berni, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Leka Berni, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Pavlo Betulka, χωριό Dukati - Grebena.

Andreja Betulka, χωριό Venetika - Grebena.

Gin Betulka, χωριό Venetika - Grebena.

Jakomo Betulka, χωριό Venetika - Grebena.

Kosta Betulka, χωριό Venetika - Grebena.

Oratio Betulka, χωριό Venetika - Grebena.

Andreja Bežan, χωριό Palovirgo - Grebena.

Jorgi Bežano, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Teodoris Bežano, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Gin Bici, χωριό Capuga - Gardičko.

Gjon Bici, χωριό Capuga - Gardičko.

Nikola Bici, χωριό Capuga - Gardičko.

Lazaro Bici, χωριό Hrikja - Gardičko.

Leka Bici, χωριό Hrikja - Gardičko.

Manol Bici, χωριό Hrikja - Gardičko.

Gin Bicu, χωριό Capuga - Gardičko.

Moriki Birin, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gjon Birin, χωριό Markopulu - Hlumica.

Jorgi Birin, χωριό Markopulu - Hlumica.

Gin Biše, χωριό Lazario - Grebena.

Gjon Bizbardi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Mihal Bizbardi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Vagali Bizbardi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Leka Bizvardi, χωριό Zlatka - Hlumica.

Mihal Blahioti, χωριό Suli - Hlumica.

Jorgi Bloši, χωριό Kankadi - Hlumica.

Bardi Boci, χωριό Golomi - Hlumica.

Petro Bokraci, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Dimitri Boljari, χωριό Glava - Vomiro.

Gjon Boljari, χωριό Koči - Vomiro.

Jorgi Boljari, χωριό Koči - Vomiro.

Serako Boljari, χωριό Koči - Vomiro.

Gena Boljarina, χωριό Koči - Vomiro.

Dime Bonari, χωριό Garnaze - Kalandrica.

Mihal Bonari, χωριό Garnaze - Kalandrica.

Andreja Bondase, χωριό Džeki - Grebena.

Dominika Bondase, χωριό Džeki - Grebena.

Mihal Bondase, χωριό Džeki - Grebena.

Dime Bondie, χωριό Kratule - Grebena.

Leka Bonka, χωριό Salesi - Grebena.

Gjon Bore, χωριό Kacaro - Vomiro.

Lazaro Bore, χωριό Kacaro - Vomiro.

Luša Bore, χωριό Kacaro - Vomiro.

Vagali Bore, χωριό Kacaro - Vomiro.

Gjon Bore, χωριό Likursi - Gardičko.

Petro Bore, χωριό Likursi - Gardičko.

Lalusi Borese, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Kosta Borialise, χωριό Kribsi - Hlumica.

Teodoro Borialise, χωριό Kribsi - Hlumica.

Gin Borondo, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Štopansi Borondo, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Stafano Boši, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Marja Botace, χωριό Bala - Kalandrica.

Aleksi Bozi, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

 

Nikola Braci, χωριό Glava - Vomiro.

Gin Brači, χωριό Zoga - Kalandrica.

Jorgi Braila, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Mihos Branes, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Gin Brihti, χωριό Capuga - Gardičko.

Marija Bua, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Gin Bua, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Gjon Bua, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Teodoro Bua, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Lazar Bua, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Dominika Bua, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Mengeše Bua, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Tanuš Bua, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Gin Bua, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Pavlos Bua, χωριό Mihoj - Grebena.

Kosta Bua, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Nikola Bua, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Dimenik Bua, χωριό Литарија - Kalandrica.

Toma Bua, χωριό Литарија - Kalandrica.

Gin Buasi, χωριό Markopulu - Hlumica.

Mangeše Buaši, χωριό Lopesi - Gardičko.

Kosta Buci, χωριό Somani - Grebena.

Bardi Budie, χωριό Budie - Grebena.

Gin Budie, χωριό Budie - Grebena.

Troša Buka, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Nikola Bukura, χωριό Lazario - Grebena.

Petro Bukura, χωριό Palovirgo - Grebena.

Mengeše Burelše, χωριό Kribsi - Gardičko.

Dimitri Burgari, χωριό Kavasila - Hlumica.

Stamate Burgari, χωριό Kavasila - Hlumica.

Leka Burleše, χωριό Budie - Grebena.

Jorgi Burše, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Petro Burše, χωριό Mihili - Gardičko.

Barsi Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Dimitri Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Gin Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Gjon Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Kosta Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Leka Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Mihe Burši, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Angelos Buzes, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Martin Buzes, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Miraš Buzes, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Petro Buzi, χωριό Buzi - Grebena.

Gjon Čapsi, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Nikola Čapsi, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Dimitri Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Dimitri Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Gin Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Jorgi Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Leka Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Mihal Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Orateo Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Tanuš Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Tanuš Capuga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Dime Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Dime Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Gin Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Matesi Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Mesili Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Toma Capuga, χωριό Capuga - Gardičko.

Teodoro Capuga, χωριό Kankadi - Hlumica.

Bardi Capuga, χωριό Kavalari - Grebena.

Ešteni Capuga, χωριό Kavalari - Grebena.

Teodora Capuga, χωριό Литарија - Kalandrica.

Marija Čaše, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Andreja Čaši, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Gjon Čavuši, χωριό Kavalari - Grebena.

Stamad Ćenkaruli, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Dimitri Cimitri, χωριό Maži - Gardičko.

Gin Cimitri, χωριό Maži - Gardičko.

Teodoro Cimitri, χωριό Maži - Gardičko.

Nikola Čirnota, χωριό Kartazori - Hlumica.

Stefano Cumurni, χωριό Mavromati - Vomiro.

Nikola Dadizo, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Jani Damjan, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Andreja Dardesi, χωριό Salesi - Grebena.

Gjuna Delize, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Kalendži Dialuši, χωριό Kalendži - Gardičko.

 Dialuši, χωριό Simopulu - Gardičko.

Har Diko, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Teodoris Dimares, χωριό Andon - Gardičko.

Marija Dime, χωριό Simize - Hlumica.

Jani Dimicaneti, χωριό Zorile - Hlumica.

Papas Dimitri, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Nikola Dimitrici, χωριό Maži - Gardičko.

 Dimitrici, χωριό Maži - Gardičko.

Dimo Dimorjari, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Rasi Dimri, χωριό Kalendži - Gardičko.

Bardi Diš, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gin Divie, χωριό Divie - Grebena.

Floka Dizmari, χωριό Kratule - Vomiro.

Andreja Dominika, χωριό Koči - Vomiro.

Gin Dominika, χωριό Koči - Vomiro.

Dimitri Dominika, χωριό Kribsi - Gardičko.

Jorgi Dominika, χωριό Kribsi - Gardičko.

Andreja Dorze, χωριό Dorze - Vomiro.

Leka Dorze, χωριό Dorze - Vomiro.

Neže Dorze, χωριό Dorze - Vomiro.

Gjon Dorze, χωριό Koči - Vomiro.

Dime Dorze, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Petro Dorze, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Petro Dorze, χωριό Likursi - Gardičko.

Leka Dorze, χωριό Mavromati - Vomiro.

Dime Dorze, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Leka Dorze, χωριό Trusa - Grebena.

Gjon Dozule, χωριό Kavalari - Grebena.

Nikola Draga, χωριό Likursi - Gardičko.

Jorgi Draguleš, χωριό Petrovište - Grebena.

Nikola Draguleš, χωριό Petrovište - Grebena.

Petro Draguleš, χωριό Petrovište - Grebena.

Dimitri Draguna, χωριό Simopulu - Gardičko.

Ešer Draguti, χωριό Литарија - Kalandrica.

Georgi Draguti, χωριό Литарија - Kalandrica.

Pal Draguti, χωριό Литарија - Kalandrica.

 Dramina, χωριό Simopulu - Gardičko.

Gin Dramsi, χωριό Kacaro - Vomiro.

Petro Dramsi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Gin Dramsi, χωριό Mihoj - Grebena.

Jani Dramsi, χωριό Mihoj - Grebena.

Jorgi Dramsi, χωριό Simopulu - Gardičko.

Teodoro Dramsi, χωριό Simopulu - Gardičko.

Gerg Dramsi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Jani Dravuleti, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Dravuleti, χωριό Rovijata - Hlumica.

Andreja Drimi, χωριό Drimi - Gardičko.

Teodoris Duka, χωριό Barbuci - Gardičko.

Dominika Duka, χωριό Stojan - Grebena.

Teodoris Dukas, χωριό Dukati - Grebena.

Duka Durankorgi, χωριό Durankorgi - Gardičko.

Ešeni Durankorgi, χωριό Durankorgi - Gardičko.

Gjon Durankorgi, χωριό Durankorgi - Gardičko.

Nikola Durankorgi, χωριό Durankorgi - Gardičko.

Anise Dzahigulos, χωριό Lopesi - Gardičko.

Jorgi Dzakino, χωριό Kribsi - Gardičko.

Mihal Dzakino, χωριό Kribsi - Gardičko.

Ešteni Džanate, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Džanate, χωριό Renesi - Gardičko.

Jani Dzeki, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Teodoro Dzeki, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Andreja Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Gin Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Gin Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Jorgi Dzeki, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Kratule Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Manka Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Marti Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Moriki Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Petro Dzeki, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Stefano Dzeki, χωριό Dzeki - Gardičko.

Teodoris Dzeki, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Kalandži Dzeki, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Marti Dzeki, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Petro Dzeki, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Aleksi Dzeki, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Aleksi Dzeki, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Diime Dzeki, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Petro Dzeki, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Oratios Dzeki, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Leka Dzeki, χωριό Glava - Vomiro.

Marti Dzeki, χωριό Glava - Vomiro.

Kosta Dzeki, χωριό Kacaro - Vomiro.

Stefano Dzeki, χωριό Kacaro - Vomiro.

Gin Dzeki, χωριό Mansi - Gardičko.

Gjon Dzeki, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Dzeki, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Kosta Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Kosta Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Luzi Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Tanuš Dzeki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Teodoris Dzeki, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Kozma Dzeki, χωριό Trusa - Grebena.

Kalani Dzeki, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Gjon Džeki, χωριό Džeki - Grebena.

Gjon Džeki, χωριό Džeki - Grebena.

Kalisa Džeki, χωριό Džeki - Grebena.

Leka Džeki, χωριό Džeki - Grebena.

Baba Dzekina, χωριό Vlanduša - Hlumica.

 Džekina, χωριό Džeki - Grebena.

Kavalarina Dzjukena, χωριό Renesi - Gardičko.

Paloni Dzukene, χωριό Renesi - Gardičko.

Pavlos Dzukene, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Džurka, χωριό Malisena - Grebena.

Petros Džurkas, χωριό Malisena - Grebena.

Jani Ermani, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Nikola Esteri, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Kosta Esteri, χωριό Lazario - Grebena.

Gjon Esteri, χωριό Melitena - Grebena.

Petros Esteri, χωριό Melitena - Grebena.

Gin Evstatio, χωριό Budie - Grebena.

Jani Ezmolde, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Jorgi Ezmolde, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Mihal Ezmolde, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Dominika Ezmoldi, χωριό Kacaro - Vomiro.

Pete Familesi, χωριό Lazario - Grebena.

Gin Filadrofeno, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Gjon Filadrofeno, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Glava Filadrofeno, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Jorgi Filadrofeno, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Lazar File, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Teodoris Filimotomo, χωριό Romio - Hlumica.

Teodori Filipos, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Gin Flamura, χωριό Lenokoni - Grebena.

Nikola Flamura, χωριό Lenokoni - Grebena.

Petro Flamurari, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Dimos Flas, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Ilja Floka, χωριό Divie - Grebena.

Andreja Floka, χωριό Markopulu - Hlumica.

Andreja Franka, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Gjon Franka, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Jorgo Franka, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Plaše Franka, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Aleksi Franka, χωριό Vlaho - Gardičko.

Toma Franka, χωριό Vlaho - Gardičko.

Gin Frates, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Kosta Frates, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Teodoris Frates, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Lazar Frati, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Lazaro Frati, χωριό Drimi - Gardičko.

Marti Frati, χωριό Drimi - Gardičko.

Marti Frati, χωριό Drimi - Gardičko.

Andreja Frati, χωριό Frat - Grebena.

Gizi Frati, χωριό Frat - Grebena.

Jorgi Frati, χωριό Frat - Grebena.

Nikola Frati, χωριό Frat - Grebena.

Petros Frati, χωριό Frat - Grebena.

Petros Frati, χωριό Frat - Grebena.

Andreja Frati, χωριό Kratule - Grebena.

Ešeni Frati, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Jorgi Fretes, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Andreja Gamre, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Gamre, χωριό Renesi - Gardičko.

Jorgi Gamre, χωριό Renesi - Gardičko.

Teodoris Gamre, χωριό Renesi - Gardičko.

Manol Gato, χωριό Maži - Gardičko.

Teodoro Gato, χωριό Maži - Gardičko.

Pavlos Gavas, χωριό Renesi - Gardičko.

Teodoris Gavas, χωριό Renesi - Gardičko.

Mihal Gavri, χωριό krapsi - Hlumica.

Jane Gerako, χωριό Kavasila - Hlumica.

Jorgi Gerako, χωριό Kavasila - Hlumica.

Diale Gergil, χωριό Muzak - Hlumica.

Pavlos Geriobardes, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Kosta Gino, χωριό Stojan - Grebena.

Petros Gino, χωριό Stojan - Grebena.

Andreja Girka, χωριό Girka - Hlumica.

Andreja Girka, χωριό Girka - Hlumica.

Vlaš Gizkame, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Skeve Gjon, χωριό Koči - Vomiro.

Petro Gjonec, χωριό Sliva - Gardičko.

Stefano Gjonec, χωριό Sliva - Gardičko.

Teodoris Gjonesi, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gjon Gjonsi, χωριό Markopulu - Hlumica.

Boža Gjuraleš, χωριό Capuga - Gardičko.

Manka Gjuraleš, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Petro Gjurga, χωριό krapsi - Hlumica.

Kukjo Gjurko, χωριό Muzak - Hlumica.

Andreja Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Jani Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Kali Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Marti Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Nikifor Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Pavlos Glava, χωριό Glava - Vomiro.

Petro Glava, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Nikola Gligori, χωριό Mavromati - Vomiro.

Nikola Golem, χωριό Литарија - Kalandrica.

Gin Golemi, χωριό Golemi - Kalandrica.

Teodor Golemi, χωριό Golemi - Kalandrica.

Gin Golemi, χωριό Kavalari - Grebena.

Aleksi Goljamo, χωριό Valmi - Kalandrica.

Stasi Goljamo, χωριό Valmi - Kalandrica.

Gin Golomi, χωριό Golomi - Hlumica.

Mihal Golomi, χωριό Golomi - Hlumica.

Teodoris Golomi, χωριό Golomi - Hlumica.

Jorgi Golomi, χωριό Kavalari - Grebena.

Kosta Golomi, χωριό Kavalari - Grebena.

Vleka Golomi, χωριό Kavalari - Grebena.

Dhmitri Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Jorgi Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Jorgi Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Lazaro Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Mihal Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Stamat Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Teodoris Gomosto, χωριό Gomosto - Gardičko.

Jorgi Gonari, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mihal Gorija, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Dominika Gosti, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Kosta Gramatiko, χωριό Kavalari - Grebena.

Stefano Gramatiko, χωριό Kavalari - Grebena.

Jorgi Gramatiko, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Teodoris Gramatiko, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Jani Gramatiko, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Jorgi Gramatiko, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Gin Gramatikopulu, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Kosta Gramše, χωριό Kribsi - Hlumica.

Kozma Gramše, χωριό Kribsi - Hlumica.

Jorgi Grandže, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Buhali Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Dime Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Dominika Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Jorgi Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Jorgi Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Marko Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Marti Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Petro Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Teodoro Grasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gjon Greka, χωριό Mavromati - Vomiro.

Mihal Greka, χωριό Mavromati - Vomiro.

Dimitri Grigore, χωριό Zlatka - Hlumica.

Dimitri Grigore, χωριό Zlatka - Hlumica.

Nikola Grigore, χωριό Zlatka - Hlumica.

Leka Grozumica, χωριό Budie - Grebena.

Gin Grozumica, χωριό Dukati - Grebena.

Petro Grozumica, χωριό Dukati - Grebena.

Tonde Grozumica, χωριό Dukati - Grebena.

Andreja Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Bardi Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Bardi Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Dominika Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Gin Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Gin Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Gjon Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Jani Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Kenazi Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Leka Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Leka Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Marti Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Mihal Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Paloni Grozumica, χωριό Grozumica - Grebena.

Andreja Grozumše, χωριό Vagareti - Hlumica.

Gin Gulemi, χωριό Dukati - Grebena.

Teodoros Gulemi, χωριό Dukati - Grebena.

Jorgi Guljami, χωριό Barbuci - Gardičko.

Andreja Guljamo, χωριό Koči - Vomiro.

Donato Gurzi, χωριό Psari - Hlumica.

Progono Gurzi, χωριό Psari - Hlumica.

Teodoris Gušani, χωριό Markopulu - Hlumica.

Pelaniri Hajkal, χωριό Girka - Hlumica.

Gjon Hajkal, χωριό Kavalari - Grebena.

Nikola Hajkal, χωριό Somani - Grebena.

Gin Hajkal, χωριό Suli - Gardičko.

Teodoris Hajkali, χωριό Trusa - Grebena.

Gin Halandrino, χωριό Kavalari - Grebena.

Miles Halne, χωριό Trusa - Grebena.

Teodora Hame, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Guljami Hamiči, χωριό Lali - Vomiro.

Mengeše Hamiči, χωριό Lali - Vomiro.

Teodoros Hamiže, χωριό Avrami - Grebena.

Martin Hamiže, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Guljamo Havari, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Mihal Havaro, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Nikola Havaro, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Papa Jorgi Havaro, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Kozma Hondromihal, χωριό Gardičko - Gardičko.

Jani Hondromihal, χωριό Suli - Gardičko.

Kozma Hovako, χωριό Malisena - Grebena.

Dimitri Hrahitinos, χωριό Kavalari - Grebena.

Nikola Hreze, χωριό Dzeki - Gardičko.

Nikola Hreze, χωριό Lopesi - Gardičko.

Nikola Hreze, χωριό Trestena - Grebena.

Pavlo Hrezepulu, χωριό Lazario - Grebena.

Stamati Hrezepulu, χωριό Lazario - Grebena.

Jorgi Hrike, χωριό Drimi - Gardičko.

Jorgi Hrike, χωριό Drimi - Gardičko.

Kosta Hrikepulu, χωριό Lali - Vomiro.

Nikola Hrikja, χωριό Hrikja - Gardičko.

Jorgi Hrikja, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Hrikja, χωριό Mihili - Hlumica.

Jani Hristojani, χωριό Drimi - Gardičko.

Mastro Jani, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jorgi Janiči, χωριό Markopulu - Hlumica.

Gin Jatro, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Teodoro Jatro, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Teodora Javerne, χωριό Madinik - Gardičko.

Jorgi Jergopulu, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Dominika jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Manol jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Nikola jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Nikola jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Petro jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Stamat jimištio, χωριό Gomosto - Gardičko.

Sina Jordan, χωριό Glava - Vomiro.

Kosta Jorgi, χωριό Kavalari - Grebena.

Kondo Jorgi, χωριό Koči - Vomiro.

Kondo Jorgi, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jani Jorgi, χωριό Mavromati - Vomiro.

Marija Jorgi, χωριό Zorile - Hlumica.

Gin Jovani, χωριό Renesi - Gardičko.

Kosta Jovani, χωριό Renesi - Gardičko.

Kozma Jovani, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Jovani, χωριό Renesi - Gardičko.

Oratio Kabaši, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Jorgi Kacaro, χωριό Kacaro - Vomiro.

 Kakosi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Nikola Kakosi, χωριό Kartazori - Hlumica.

Petro Kakosi, χωριό Kartazori - Hlumica.

Dime Kakosi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Trusa Kakosi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Kondo Kaladži, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Teodoro Kaladži, χωριό Sopi - Vomiro.

Jani Kalamire, χωριό Madinik - Gardičko.

Jorgi Kalandži, χωριό Vlaho - Gardičko.

Teodoro Kalandži, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Andreja Kalendži, χωριό Kalendži - Gardičko.

Dimitri Kalendži, χωριό Kalendži - Gardičko.

Gin Kalendži, χωριό Kalendži - Gardičko.

Lalka Kalendži, χωριό Kalendži - Gardičko.

Jani Kalfoni, χωριό Lalusi - Kalandrica.

 Kalfoni, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Dominika Kalifoni, χωριό Pendani - Hlumica.

Gjon Kalimani, χωριό Zlatka - Hlumica.

Leka Kalimeni, χωριό Zlatka - Hlumica.

Mari Kalivasile, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Pavlos Kalosi, χωριό Renesi - Gardičko.

Dime Kalota, χωριό Madinik - Gardičko.

Martin Kalota, χωριό Madinik - Gardičko.

Gin Kalovičari, χωριό Divie - Grebena.

Pavlos Kalovičari, χωριό Divie - Grebena.

Teodoros Kalovičari, χωριό Divie - Grebena.

Oratio Kaloviri, χωριό Likursi - Gardičko.

Jorgi Kaloviro, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Jorgi Kamburi, χωριό Barbuci - Gardičko.

Teodores Kamburi, χωριό Barbuci - Gardičko.

Jirgi Kandrava, χωριό Mansi - Gardičko.

Pete Kane, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Kankadi, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Oratio Kankadi, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Ešteni Kankadi, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gin Kankadi, χωριό Kankadi - Hlumica.

Donatio Kankadi, χωριό Šergi - Grebena.

Jorgi Kankadi, χωριό Šergi - Grebena.

Kosta Kankali, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Jani Kapajazuka, χωριό Melitena - Grebena.

Marija Kaparalina, χωριό Džeki - Grebena.

Gin Kapareli, χωριό Džeki - Grebena.

Lazaro Kapareli, χωριό Džeki - Grebena.

Lazaro Kapopulu, χωριό Melitena - Grebena.

Stive Kaprali, χωριό Koči - Vomiro.

Gin Kapse, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Gin Kapse, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Gjon Kapse, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Dimitri Kardiokafti, χωριό Kardiokafti - Hlumica.

Teodoris Kardiokafti, χωριό Kardiokafti - Hlumica.

Teodoris Kardiokafti, χωριό Kardiokafti - Hlumica.

Gin Karkuka, χωριό Lala - Gardičko.

Dime Karlarmi, χωριό Pendani - Hlumica.

Gjon Karlarmi, χωριό Pendani - Hlumica.

Petri Karlica, χωριό Kavalari - Grebena.

Teodoris Kartazori, χωριό Kartazori - Hlumica.

Leka Karusi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Gin Kastamoti, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Jorgi Katakalo, χωριό Simopulu - Gardičko.

Jorgi Katalani, χωριό Pendani - Hlumica.

Marko Kavalari, χωριό Avrami - Grebena.

Jorgi Kavalari, χωριό Kavalari - Grebena.

Mengeše Kavalari, χωριό Kavalari - Grebena.

Gin Kavalari, χωριό Psari - Hlumica.

Andreja Kavasila, χωριό Kavasila - Hlumica.

Komneno Kavasila, χωριό Kavasila - Hlumica.

Andreja Kazneš, χωριό Kazneš - Grebena.

Gin Kazneš, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Jorgi Kazneš, χωριό Kazneš - Grebena.

Leka Kazneš, χωριό Kazneš - Grebena.

Šoni Kazneš, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Bardi Kaznesi, χωριό Andon - Gardičko.

Gjon Kaznesi, χωριό Andon - Gardičko.

Bardi Kaznesi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Petro Kaznesi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Jani Kazondi, χωριό Lazario - Grebena.

Nikola Kazondi, χωριό Lazario - Grebena.

Tope Kaztrores, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Gin Kefalino, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Ilija Kefalino, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Nikola Kefalino, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Petro Kefalino, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Gerg Kembetekra, χωριό Trusa - Grebena.

Dime Kerman, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Lazar Kesar, χωριό Trusa - Grebena.

Gin Kesari, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Jorgi Kesari, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Gin Kiraka, χωριό Muzak - Hlumica.

Jorgi Kirti, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gjon Kite, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Kite, χωριό Renesi - Gardičko.

Jorgi Kite, χωριό Renesi - Gardičko.

Jorgi Kite, χωριό Renesi - Gardičko.

Marti Kite, χωριό Renesi - Gardičko.

Gin Kladi, χωριό Barbuci - Gardičko.

Nikola Kladi, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gjon Kladi, χωριό Malisena - Grebena.

Jorgi Klešpe, χωριό Budie - Grebena.

Kirana Klešpe, χωριό Koči - Vomiro.

Ešeni Klešpe, χωριό Šalesi - Gardičko.

Gin Klešpe, χωριό Šalesi - Gardičko.

Andreja Knifo, χωριό Lali - Vomiro.

Kosta Knifo, χωριό Lali - Vomiro.

Mankule Knifo, χωριό Lali - Vomiro.

Mihal Knifo, χωριό Lali - Vomiro.

Stefano Knifo, χωριό Stojan - Grebena.

Jorgi Koča, χωριό Dzeki - Gardičko.

Mihal Kočas, χωριό Madinik - Gardičko.

Setoni Kočas, χωριό Madinik - Gardičko.

Luka Koči, χωριό Dzeki - Gardičko.

Gin Koči, χωριό Golomi - Hlumica.

Progono Koči, χωριό Golomi - Hlumica.

Plore Koči, χωριό Hrikja - Gardičko.

Gjon Koči, χωριό Kazneš - Grebena.

Manol Koči, χωριό Kazneš - Grebena.

Andreja Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Andreja Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Andreja Koči, χωριό Koči - Kalandrica.

Belje Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Dime Koči, χωριό Koči - Kalandrica.

Gin Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Gjon Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Jorgi Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Jorgi Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Lazaro Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Nikola Koči, χωριό Koči - Kalandrica.

Teodoro Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Teodoro Koči, χωριό Koči - Vomiro.

Gin Koči, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Kozma Koči, χωριό Lala - Gardičko.

Agali Koči, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Koči, χωριό Mansi - Gardičko.

Kosta Koči, χωριό Mihili - Hlumica.

Leka Koči, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Dominika Kočo, χωριό Lopesi - Gardičko.

Leka Kočo, χωριό Lopesi - Gardičko.

Moriki Kočo, χωριό Lopesi - Gardičko.

Jorgi Kocohnari, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Jani Koconi, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Nikola Koconi, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Dominika Kodzomateo, χωριό Drovini - Kalandrica.

Kosta Kodzonatio, χωριό Markopulu - Hlumica.

Jorgi Kokocomadi, χωριό Kacaro - Vomiro.

Aleksi Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Gin Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Jorgi Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Laluš Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Marti Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Oratio Kokule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Dimitri Kokulo, χωριό Prifti - Hlumica.

Jani Kokure, χωριό Mavromati - Vomiro.

Andreja Kokuze, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Petros Kolidze, χωριό Kral - Kalandrica.

Andreja Kolidze, χωριό Valmi - Kalandrica.

Petro Koluvo, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Stefano Koluvo, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Andreja Komani, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Andreja Komani, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Gin Komani, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Koma Komani, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mankule Komani, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Dimitri Komanu, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mihal Komanu, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Jorgi Kombotekra, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Andreja Kombotekra, χωριό Kombotekra - Grebena.

Dimos Kombotekra, χωριό Kombotekra - Grebena.

Dominika Kombotekra, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Gin Kombotekra, χωριό Kombotekra - Grebena.

Jorgi Kombotekra, χωριό Kombotekra - Grebena.

Marti Kombotekra, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Nikola Kombotekra, χωριό Kombotekra - Grebena.

Petros Kombotekra, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Gin Kombotekra, χωριό Nikifor - Vomiro.

Kosta Kombotekra, χωριό Suli - Hlumica.

Gjon Kombotekra, χωριό Vagareti - Hlumica.

Nikola Komeno, χωριό Špata - Hlumica.

Petros Komes, χωριό Dzeki - Gardičko.

Bici Komi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Petro Komi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Dominika Komi, χωριό Eksorija - Grebena.

Mihe Komi, χωριό Eksorija - Grebena.

Nikola Komi, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Bardi Komi, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Gin Komi, χωριό Sliva - Gardičko.

Gjon Komi, χωριό Sliva - Gardičko.

Manka Komo, χωριό Kribsi - Hlumica.

Lazaro Konbuti, χωριό Литарија - Kalandrica.

Mihal Kondojorgi, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Vlaš Kondojorgi, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Jani Kondomihal, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Jorgi Kondomihal, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Pavlos Kondomihal, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Teodoris Kondomihal, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Marija Kondostefano, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Moriki Kondote, χωριό Capuga - Gardičko.

Dimitri Konkoli, χωριό Rovijata - Hlumica.

Petros Konomadi, χωριό Kacaro - Vomiro.

Gin Koraleš, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Andreja Koralše, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Kaznesi Kordas, χωριό Kankadi - Hlumica.

Nikola Kordas, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gin Koriazi, χωριό Capuga - Gardičko.

Mengeše Korijadi, χωριό Kankadi - Hlumica.

Kali Kornazi, χωριό Papadato - Grebena.

Nikola Kortik, χωριό Kardiokafti - Hlumica.

Nikola Koseti, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Jorgi Kosoni, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Petros Košuti, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Andreja Kovaralice, χωριό Capuga - Gardičko.

Teodoros Kovaralice, χωριό Capuga - Gardičko.

Pavlo Kovare, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Dimitri Kovare, χωριό Lopesi - Gardičko.

Anadze Kozma, χωριό Trusa - Grebena.

Gin Kozma, χωριό Vlaho - Gardičko.

Gin Kozma, χωριό Литарија - Kalandrica.

Kozma Kozulo, χωριό krapsi - Hlumica.

Jorgi Kraka, χωριό Ratendo - Vomiro.

Ešteni Krakoki, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Lazaro Krakoki, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Gjon Kral, χωριό Mavromati - Vomiro.

Lazar Krali, χωριό Kral - Kalandrica.

Pavlo Krali, χωριό Kral - Kalandrica.

Progono Krali, χωριό Kral - Kalandrica.

Jorgi Krapše, χωριό Kribsi - Hlumica.

Teodoro Krapsi, χωριό Kazneš - Grebena.

Duka Krapsi, χωριό krapsi - Hlumica.

Andreja Krapsi, χωριό Majira - Hlumica.

Gerg Krapsi, χωριό Литарија - Kalandrica.

Gin Krapsi, χωριό Литарија - Kalandrica.

Pieter Krapsi, χωριό Литарија - Kalandrica.

Teodoro Krapši, χωριό Spani - Vomiro.

Duka Krasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Mengeše Krasica, χωριό Barbuci - Gardičko.

Andreja Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Andreja Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Dime Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Gjon Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Jankula Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Jorgi Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Kosta Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Lazaro Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Mankule Kratule, χωριό Kratule - Vomiro.

Manol Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Nikola Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Nikola Kratule, χωριό Kratule - Grebena.

Andreja Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Belja Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Kozma Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Leka Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Mikola Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Pavlo Kratule, χωριό Lazario - Grebena.

Dimitri Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Gjon Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Koma Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mengeše Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mengeše Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mihal Kratule, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Dominika Kravari, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Marlos Kribsi, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Mihal Kribsi, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Die Kribsi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Dramate Kribsi, χωριό Kribsi - Grebena.

Pavlos Kribsi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Teodores Kribsi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Dimitri Kribsi, χωριό Lopesi - Gardičko.

Manka Kribsi, χωριό Lopesi - Gardičko.

Trosa Kribsi, χωριό Lopesi - Gardičko.

Gin Kribsi, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Nikola Kribsi, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Nika Kribsi, χωριό Zlatka - Hlumica.

Jorgi Kriekuki, χωριό Havaro Protopapa - Hlumica.

Vlaš Kriekuki, χωριό Kral - Kalandrica.

Sina Kriekuki, χωριό Madinik - Kalandrica.

Jorgi Krinka, χωριό Madinik - Gardičko.

Gjon Krozisa, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Gjon Krumše, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Jorgi Krumše, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Andreja Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Andreja Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Andreja Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Dimitri Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Gin Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Jorgi Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Lazar Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Mihal Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Nikola Kukle, χωριό Avrami - Grebena.

Dime Kukle, χωριό Dukati - Grebena.

Duka Kukle, χωριό Dukati - Grebena.

Duka Kukle, χωριό Dukati - Grebena.

Teodoris Kukle, χωριό Dukati - Grebena.

Nikola Kukle, χωριό Kavalari - Grebena.

Dime Kukle, χωριό Kukle - Vomiro.

Gin Kukle, χωριό Kukle - Vomiro.

Lazaro Kukle, χωριό Kukle - Vomiro.

Andreja Kukle, χωριό Sopi - Vomiro.

Kali Kukle, χωριό Sopi - Vomiro.

Gin Kukles, χωριό Kukle - Vomiro.

Stefano Kukles, χωριό Kukle - Vomiro.

Jani Kures, χωριό Kartazori - Hlumica.

Jani Kurtesi, χωριό Romio - Hlumica.

Gin Kurtesi, χωριό Rovijata - Hlumica.

 Kurtesi, χωριό Simopulu - Gardičko.

Gin Kurtesi, χωριό Suli - Hlumica.

Pavlos Kuza, χωριό Renesi - Gardičko.

Kozma Kuza, χωριό Sirvelica - Grebena.

Dimitri Lagoci, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Jorgi Lagoci, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Andreja Lale, χωριό Lali - Vomiro.

Gin Lale, χωριό Lali - Vomiro.

Mihal Lale, χωριό Lali - Vomiro.

Janul Lalusi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Komi Lalusi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Oratio Lamberti, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jorgi Lambozi, χωριό Kavasila - Hlumica.

Nikola Lambozi, χωριό Kavasila - Hlumica.

Teodoro Lanbeta, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jorgi Lanbeti, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Kosta Landže, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Andreja Lase, χωριό Lazario - Grebena.

Gin Late, χωριό Koči - Vomiro.

Nikola Late, χωριό Kral - Kalandrica.

Mengeše Late, χωριό Kribsi - Hlumica.

Nikola Late, χωριό Lala - Gardičko.

Gin Late, χωριό Lopesi - Gardičko.

Teodoro Late, χωριό Lopesi - Gardičko.

Gin Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Lazaro Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Lazaro Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Lazaro Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Nikola Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Petro Late, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Late, χωριό Muzak - Hlumica.

Jorgi Late, χωριό Muzak - Hlumica.

Tomas Lates, χωριό Kral - Kalandrica.

Nikola Lavde, χωριό Glava - Vomiro.

Marti Lavde, χωριό Kratule - Vomiro.

Teodoris Lavde, χωριό Kratule - Vomiro.

Gin Lavde, χωριό Sopi - Vomiro.

Andreja Lavdze, χωριό Madinik - Kalandrica.

Jorgi Lavdze, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Lavdze, χωριό Madinik - Kalandrica.

Sime Leka, χωριό Mansi - Gardičko.

Oratio Leki, χωριό Buzi - Grebena.

Dimitri Lekuri, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gjon Lekuri, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Lekursi, χωριό Avrami - Grebena.

Jorgi Lekuzi, χωριό Kavasila - Hlumica.

Pavlos Lekuzi, χωριό Kavasila - Hlumica.

Bebe Lenger, χωριό Markopulu - Hlumica.

 Lev, χωριό Dzeki - Gardičko.

Kozma Ligero, χωριό Romio - Hlumica.

Vansi Likomani, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gjon Likulica, χωριό Muzak - Hlumica.

Gin Likursi, χωριό Bavasi - Hlumica.

Jorgi Likursi, χωριό Džeki - Grebena.

Stefano Likursi, χωριό Džeki - Grebena.

Gin Likursi, χωριό Girka - Hlumica.

Leka Likursi, χωριό Girka - Hlumica.

Vasi Likursi, χωριό Koči - Vomiro.

Kalandža Likursi, χωριό Likursi - Gardičko.

Lazaro Likursi, χωριό Likursi - Gardičko.

Lazaro Likursi, χωριό Potoha - Grebena.

Duše Likursi, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Likursi, χωριό Rovijata - Hlumica.

Lazaro Likursi, χωριό Somani - Grebena.

Pavlo Likursi, χωριό Somani - Grebena.

Kozma Livan, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Livan, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Livan, χωριό Renesi - Gardičko.

Vases Livan, χωριό Renesi - Gardičko.

Mihe Livani, χωριό Renesi - Gardičko.

Andreja Livari, χωριό Maži - Gardičko.

Jorgi Livari, χωριό Maži - Gardičko.

Petro Lizkume, χωριό Renesi - Gardičko.

Martin Ljumi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Trusa Ljumi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Nikola Ljumi, χωριό Salesi - Grebena.

Jorgi Lofka, χωριό Psari - Hlumica.

Dimitri Logoteti, χωριό Ierano - Grebena.

Jani Logoteti, χωριό Ierano - Grebena.

Teodor Logoteti, χωριό Ierano - Grebena.

Martin Logoteti, χωριό Polica - Kalandrica.

Guljami Londžas, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Teodoris Londže, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Kozma Londži, χωριό Lali - Vomiro.

Jorgi Londži, χωριό Somani - Grebena.

Andreja Londži, χωριό Suli - Hlumica.

Teodoro Lopelo, χωριό Sliva - Gardičko.

Jani Lopesi, χωριό Capuga - Gardičko.

Nikola Lopesi, χωριό Capuga - Gardičko.

Andreja Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Ešteni Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Jorgi Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Leka Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Reči Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Teodoris Lopesi, χωριό Gardičko - Gardičko.

Gjon Lopesi, χωριό Gjon Lopesi - Gardičko.

Jorgi Lopesi, χωριό Koči - Vomiro.

Nikola Lopesi, χωριό Koči - Vomiro.

Nikola Lopesi, χωριό Kribsi - Gardičko.

Nikola Lopesi, χωριό Sliva - Gardičko.

Gjon Lopsi, χωριό Mirali - Kalandrica.

Petro Lopsi, χωριό Mirali - Kalandrica.

 Loron, χωριό Suli - Hlumica.

Jorgi Lukiša, χωριό Eksorija - Grebena.

Gin Lukiše, χωριό Muzak - Hlumica.

Jorgi Lukiše, χωριό Muzak - Hlumica.

Nikola Lukiše, χωριό Muzak - Hlumica.

Petro Lukiše, χωριό Muzak - Hlumica.

Skeva Lukiše, χωριό Muzak - Hlumica.

Kral Lukše, χωριό Mavromati - Vomiro.

Kosta Lukši, χωριό Renesi - Gardičko.

Petro Lukšine, χωριό Renesi - Gardičko.

Gin Lundži, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Duka Lupesi, χωριό Markopulu - Hlumica.

Nikola Lupesi, χωριό Markopulu - Hlumica.

Gjon Lupsi, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Jorgi Lupsi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Kosta Lupsi, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Gin Luše, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Teodor Luše, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Zis Luvri, χωριό Литарија - Kalandrica.

Aleksi Madinik, χωριό Madinik - Kalandrica.

Andreja Madinik, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Madinik, χωριό Madinik - Gardičko.

Gin Madinik, χωριό Madinik - Kalandrica.

Jorgi Madinik, χωριό Madinik - Gardičko.

Lazari Madinik, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Mahtate, χωριό Šergi - Grebena.

Lazaro Mahtate, χωριό Šergi - Grebena.

Teodoris Mahtate, χωριό Šergi - Grebena.

Teodoro Majira, χωριό Majira - Hlumica.

Gin Majiri, χωριό Kribsi - Hlumica.

Lazaro Makoci, χωριό Mavromati - Vomiro.

Gin Makrasi, χωριό Buzi - Grebena.

Gin Makreš, χωριό Buzi - Grebena.

Teodoris Makrijanis, χωριό Markopulu - Hlumica.

Aleksi Makrina, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Mengeše Makriš, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Sina Makriš, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Zoga Makrisa, χωριό Zorile - Hlumica.

Teodoro Makriše, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Makrisuli, χωριό Majira - Hlumica.

Pavlos Makrokokes, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Jorgi Makroskuli, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Marija Makroskulu, χωριό Divie - Grebena.

Jorgi Malajoti, χωριό Capuga - Gardičko.

Petro Malajoti, χωριό Capuga - Gardičko.

Seni Malajoti, χωριό Capuga - Gardičko.

Gjon Malakas, χωριό Malakas - Gardičko.

Jorgi Malakas, χωριό Malakas - Gardičko.

Nikola Malakas, χωριό Malakas - Gardičko.

Sote Malakas, χωριό Malakas - Gardičko.

Martin Malen, χωριό Suli - Hlumica.

Orateos Maliki, χωριό Divie - Grebena.

Teodoris Maliki, χωριό Divie - Grebena.

Andreja Maliki, χωριό Maliki - Grebena.

Andreja Maliki, χωριό Maliki - Grebena.

Jorgi Maliki, χωριό Maliki - Grebena.

Martin Maliki, χωριό Maliki - Grebena.

Petro Maliki, χωριό Maliki - Grebena.

Mako Malkas, χωριό Kombotekra - Grebena.

Aleksi Mamula, χωριό Kankadi - Hlumica.

Dimitri Mamula, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Gjon Mamule, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Jorgi Manali, χωριό Zorile - Hlumica.

Leka Manali, χωριό Zorile - Hlumica.

Gjon Manduka, χωριό Madinik - Kalandrica.

Ilija Manduka, χωριό Madinik - Kalandrica.

Kosta Manduka, χωριό Madinik - Kalandrica.

Leka Manduka, χωριό Madinik - Kalandrica.

Jorgi Mandžaviti, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Mihal Mandžaviti, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Petro Mangelica, χωριό Kombotekra - Grebena.

Duka Mankolina, χωριό Barbuci - Gardičko.

 Mankolina, χωριό Barbuci - Gardičko.

Dimitri Mankula, χωριό Balči - Grebena.

Nikola Mankule, χωριό Kavasila - Hlumica.

Jorgi Mankule, χωριό Likursi - Gardičko.

Gjon Mankule, χωριό Madinik - Kalandrica.

Teodoris Mankule, χωριό Madinik - Kalandrica.

Mihal Manoliči, χωριό Mansi - Hlumica.

Dijaluši Mansi, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Miloš Mansi, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Teodoris Mansi, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Dimitri Mansi, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Gin Mansi, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Dime Mansi, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Petro Mansi, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Kosta Mansi, χωριό Lazario - Grebena.

Agali Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Dime Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Gjon Mansi, χωριό Mansi - Hlumica.

Jorgi Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Manol Mansi, χωριό Mansi - Hlumica.

Nikola Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Nikola Mansi, χωριό Mansi - Gardičko.

Gin Mansi, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Gjon Mansi, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Jorgi Mansi, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Teodoro Mansi, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Mihal Mansi, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Pertro Mansi, χωριό Nikola Bua - Gardičko.

Kanira Mansi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Trahija Mansi, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Gjon Mansi, χωριό Zorile - Hlumica.

Jani Manžaro, χωριό..... - Grebena.

Teodoris Manžaro, χωριό Rovianiti - Grebena.

Duma Marandži, χωριό Girka - Hlumica.

 Margariti, χωριό Trusa - Grebena.

Vasil Mariki, χωριό Kazneš - Kalandrica.

 Markoc, χωριό Madinik - Gardičko.

Setoni Markoci, χωριό Madinik - Gardičko.

Jani Markoci, χωριό Trestena - Grebena.

Gin Markuse, χωριό Papadato - Grebena.

Markos Marti, χωριό Melitena - Grebena.

 Marti, χωριό Melitena - Grebena.

Kuke Martin, χωριό Kribsi - Hlumica.

Kosta Martini, χωριό Mirali - Kalandrica.

Filio Martino, χωριό Lazario - Grebena.

Jani Maskari, χωριό Zorile - Hlumica.

Jorgi Maskari, χωριό Zorile - Hlumica.

Nikola Maskari, χωριό Zorile - Hlumica.

Oratio Maskari, χωριό Zorile - Hlumica.

Lauaro Mastro Jorgi, χωριό Hrikja - Gardičko.

Perdano Mastro Jorgi, χωριό Hrikja - Gardičko.

 Mastro Jorgi, χωριό Hrikja - Gardičko.

Andon Mastroandoni, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Gjon Mastroandoni, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Jorgi Mastroandoni, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Nikola Mastroandoni, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Zgur Mastroandoni, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Palegrin Matesi, χωριό Likursi - Gardičko.

Mankula Matranga, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Gin Matranga, χωριό Suli - Hlumica.

Gjon Matranga, χωριό Suli - Hlumica.

Gjon Matranga, χωριό Suli - Hlumica.

Pavlos Mavlari, χωριό Renesi - Gardičko.

Aleksi Mavrangelos, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Dime Mavri, χωριό Likursi - Gardičko.

Jorgi Mavri, χωριό Likursi - Gardičko.

Mangeše Mavromati, χωριό Garnaze - Kalandrica.

Teodoris Mavromati, χωριό Garnaze - Kalandrica.

Moriki Mavromati, χωριό Lopesi - Gardičko.

Jorgi Mavromati, χωριό Mavromati - Vomiro.

Martoi Mavromati, χωριό Mavromati - Vomiro.

Mengeše Mavromati, χωριό Mavromati - Vomiro.

Dimitri Mavrute, χωριό Buzi - Grebena.

Leka Maži, χωριό Ajio Lisio - Grebena.

Brat Maži, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Kozma Maži, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Kozma Maži, χωριό Drimi - Gardičko.

Jorgi Maži, χωριό Gin Mansi - Grebena.

Gin Maži, χωριό Grozumica - Grebena.

Gin Maži, χωριό Kavalari - Grebena.

Nikola Maži, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Oratio Maži, χωριό Kombotekra - Grebena.

Dime Maži, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Kali Maži, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Teodoris Maži, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Jorgi Maži, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Gjon Maži, χωριό Likursi - Gardičko.

Andreja Maži, χωριό Malisena - Grebena.

Gjon Maži, χωριό Malisena - Grebena.

Andreja Maži, χωριό Markopulu - Hlumica.

Nikola Maži, χωριό Markopulu - Hlumica.

Andreja Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Gin Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Gjon Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Kozma Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Lazari Maži, χωριό Maži - Kalandrica.

Leka Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Mates Maži, χωριό Maži - Kalandrica.

Nikola Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Stefan Maži, χωριό Maži - Kalandrica.

Zgur Maži, χωριό Maži - Gardičko.

Pavlo Maži, χωριό Mihoj - Grebena.

Šeki Maži, χωριό Mihoj - Grebena.

Mengeše Maži, χωριό Muzak - Hlumica.

Jani Maži, χωριό Papadato - Grebena.

Jorgi Maži, χωριό Renesi - Gardičko.

Lala Maži, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Nikola Maži, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Progono Maži, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Dime Maži, χωριό Zorile - Hlumica.

Gjon Mazinik, χωριό Melitena - Grebena.

Nikola Megasi, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Jorgi Meligale, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Babe Meliteo, χωριό Kavasila - Hlumica.

Dimitri Meliti, χωριό Malakas - Gardičko.

Gin Meliti, χωριό Malakas - Gardičko.

Buza Mengeše, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Teodoris Merstid, χωριό Madinik - Kalandrica.

Mihal Miako, χωριό Psari - Hlumica.

Vaše Mihal, χωριό Muzak - Hlumica.

Hondro Mihal, χωριό Suli - Gardičko.

Gin Mihale, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jorgi Mihale, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Guljamo Mihili, χωριό Mihili - Hlumica.

Jani Mihili, χωριό Mihili - Hlumica.

Nikola Mihili, χωριό Mihili - Hlumica.

Nikola Mihoj, χωριό Mihoj - Grebena.

Leka Mile, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Leka Milimesi, χωριό Kombotekra - Grebena.

Teodor Milioti, χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Marija Milizon, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Kozma Miloti, χωριό Dukati - Grebena.

Buat Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Gin Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Gjon Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Jorgi Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Kalosi Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Mihal Mirali, χωριό Mirali - Kalandrica.

Gjon Mirali, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Jorgi Mirali, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Kozma Mirali, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Nikola Mirati, χωριό Malisena - Grebena.

Jorgi Mite, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Teodoro Mite, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Jorgi Mizie, χωριό Lazario - Grebena.

Jorgi Mizika, χωριό Golomi - Hlumica.

Kozma Mizika, χωριό Golomi - Hlumica.

Lazaro Mjokpete, χωριό Kribsi - Hlumica.

Arteki Mladzio, χωριό Dukati - Grebena.

Andreja Mombe, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Gin Mombe, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Gin Mombe, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Kosta Mombe, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Orfano Morik Bua, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Dime Moriki, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Dimitri Moriki, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Gin Moriki, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Gjon Moriki, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Teodoric Moriki, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Gena Moriki, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Jorgi Mosur, χωριό Sirvelica - Grebena.

Nikola Mosure, χωριό Kavalari - Grebena.

Andreja Mosure, χωριό Lali - Vomiro.

Ešteni Mosure, χωριό Lali - Vomiro.

Mankule Mosure, χωριό Lali - Vomiro.

Mihal Mosure, χωριό Lali - Vomiro.

Nikola Mosure, χωριό Lali - Vomiro.

Dominika Mosure, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Nikola Mosure, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Gjon Mosure, χωριό Renesi - Gardičko.

Piter Mursi, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Leka Musteki, χωριό Bala - Kalandrica.

Petros Muzakes, χωριό Kavalari - Grebena.

Moriki Muzaki, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Jorgi Muzaki, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Naiba, χωριό Mansi - Gardičko.

Jorgi Nankaro, χωριό Koči - Vomiro.

Gin Narica, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Naže, χωριό Likursi - Gardičko.

Jara Nerne, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Gjon Nikifor, χωριό Mihili - Hlumica.

Stefano Nikifor, χωριό Mihili - Hlumica.

Gin Nikifor, χωριό Nikifor - Vomiro.

Teodoris Nikifor, χωριό Nikifor - Vomiro.

Ilija Nikiforo, χωριό Salesi - Grebena.

Kondo Nikola, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Kali Nikola, χωριό Lazario - Grebena.

Teodoris Nikos, χωριό Avrami - Grebena.

Petro Olando, χωριό Majira - Hlumica.

Jorgi Orfani, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Dominika Orfano, χωριό Barbuci - Gardičko.

Kozma Orfano, χωριό Golomi - Hlumica.

Gin Orfano, χωριό Muzak - Hlumica.

Mihal Orfano, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Orfano, χωριό Renesi - Gardičko.

Petros Orfano, χωριό Stojan - Grebena.

Gin Orfano, χωριό Suli - Gardičko.

Gin Orfano, χωριό Suli - Gardičko.

Teodoros Orfanos, χωριό Renesi - Gardičko.

Jorgi Ovjanos, χωριό Palovirgo - Grebena.

Jorgi Palihorica, χωριό Suli - Hlumica.

Skeva Paloni, χωριό Psari - Hlumica.

Neranza Paloni, χωριό Renesi - Gardičko.

Kosta Panareti, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Teodoris Pandimos, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Dimitri Pandrava, χωριό Sirvelica - Grebena.

Jorgi Papa Dzateo, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Nikola Papadako, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Irini Papadato, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Katerina Papadato, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Dimitri Papadato, χωριό Muzak - Hlumica.

Dimitri Papadato, χωριό Papadato - Grebena.

Dimitri Papadato, χωριό Papadato - Grebena.

Dominika Papadato, χωριό Papadato - Grebena.

Jorgi Papadato, χωριό Papadato - Grebena.

Mihal Papajanopulu, χωριό Adronika - Hlumica.

Teodoro Papajanopulu, χωριό Adronika - Hlumica.

Dimi Papajanopulu, χωριό Sopi - Vomiro.

Dimitri Papajanopulu, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Gjon Papajanopulu, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Lazar Papajanopulu, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Nikola Papajanopulu, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Petro Papajanopulu, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Nikola Paskal, χωριό Palovirgo - Grebena.

Teodoris Paskali, χωριό Zorile - Hlumica.

Andreja Patjani, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Moriki Patjuri, χωριό Trestena - Grebena.

Nikola Patjuri, χωριό Trestena - Grebena.

Pavlo Patjuri, χωριό Trestena - Grebena.

Marija Pavlo, χωριό Lazario - Grebena.

Teodora Pavlomaži, χωριό Špata - Hlumica.

Vlaš Pavlomaži, χωριό Špata - Hlumica.

Gin Pavlopulu, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Kosta Pavlopulu, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Jorgi Pavlopulu, χωριό Morik Bua - Gardičko.

Andreja Pavlos, χωριό Golomi - Hlumica.

Jorgi Pavlos, χωριό Golomi - Hlumica.

Nikola Pavlos, χωριό Golomi - Hlumica.

Jorgi Pecali, χωριό Capuga - Gardičko.

Jorgi Pelikane, χωριό Rovijata - Hlumica.

Teodoro Pelikane, χωριό Rovijata - Hlumica.

Dime Pelikano, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gin Pelikanos, χωριό Rovijata - Hlumica.

Lazaro Peneti, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Jani Pernardo, χωριό Vlaho - Gardičko.

Oratio Peškjafeti, χωριό Zoga - Kalandrica.

Dime Pete, χωριό Capuga - Gardičko.

Nikola Pete, χωριό Capuga - Gardičko.

Stefano Pete, χωριό Capuga - Gardičko.

Lazaro Pete, χωριό Glava - Vomiro.

Andreja Pete, χωριό Kral - Kalandrica.

Petro Pete, χωριό Kral - Kalandrica.

Ajšari Pete, χωριό Lali - Vomiro.

Gin Pete, χωριό Lali - Vomiro.

Gin Pete, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Gjon Pete, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Jorgi Pete, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Kozma Pete, χωριό Sirvelica - Grebena.

Gjon Pete, χωριό Sliva - Gardičko.

Jorgi Pete, χωριό Sliva - Gardičko.

Gjura Petrina, χωριό Dzeki - Gardičko.

 Petropolija, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

 Petropulina, χωριό Drimi - Gardičko.

Jorgi Petropulos, χωριό Drimi - Gardičko.

Gjon Pilore, χωριό Kral - Kalandrica.

Hamie Pilore, χωριό Muzak - Hlumica.

Muzak Pilore, χωριό Muzak - Hlumica.

Vlado Pilore, χωριό Muzak - Hlumica.

Nikola Pirnebe, χωριό Vlaho - Gardičko.

Pavlos Piti, χωριό Kral - Kalandrica.

Lazari Plaš, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Plaše, χωριό Avrami - Grebena.

Nikola Plaše, χωριό Avrami - Grebena.

Petro Plaše, χωριό Drimi - Gardičko.

Jani Plaše, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Jani Plaše, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Bua Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Dimo Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gjon Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Manka Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Pavlos Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Teodoro Plaše, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gin Plaše, χωριό Kavalari - Grebena.

Gin Plaše, χωριό Kavalari - Grebena.

Jorgi Plaše, χωριό Kavalari - Grebena.

Leka Plaše, χωριό Kavalari - Grebena.

Progono Plaše, χωριό Kavalari - Grebena.

Jorgi Plaše, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Mihal Plaše, χωριό Maži - Gardičko.

Šeni Plaše, χωριό Psari - Hlumica.

Andreja Plaše, χωριό Sliva - Gardičko.

Jorgi Platistomu, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Mihal Platistomu, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Stamat Platistomu, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Stasi Platistomu, χωριό Platistomu - Kalandrica.

 Plore, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Andreja Plore, χωριό Lazario - Grebena.

Nikola Plore, χωριό Lazario - Grebena.

Luzi Plore, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gin Plore, χωριό Šergi - Grebena.

Jorgi Plore, χωριό Šergi - Grebena.

Gjon Plores, χωριό Kavalari - Grebena.

Jorgi Pluše, χωριό Polica - Kalandrica.

Nikse Polimene, χωριό Madinik - Kalandrica.

Golomi Polimeno, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Nikola Politi, χωριό Mihili - Gardičko.

Ešeni Polotire, χωριό Mihili - Gardičko.

Teodoros Polotire, χωριό Mihili - Gardičko.

Andreja Ponka, χωριό Lazario - Grebena.

Dime Posteo, χωριό Lazario - Grebena.

Jorgi Posteo, χωριό Lazario - Grebena.

Nikola Posteo, χωριό Lazario - Grebena.

Jani Posteo, χωριό Melitena - Grebena.

Jorgi Posteo, χωριό Šergi - Grebena.

Vlaš Posteo, χωριό Šergi - Grebena.

Moriki Pranoniki, χωριό Rovijata - Hlumica.

Jorgi Praponiki, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Mihal Prasali, χωριό Lazario - Grebena.

Markos Prateno, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Gjon Prifti, χωριό Andon - Gardičko.

Jorgi Prifti, χωριό Andon - Gardičko.

Mihal Prifti, χωριό Andon - Gardičko.

Atanas Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Dime Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Dimitri Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Teodoris Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Teodoris Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Teodoro Prifti, χωριό Prifti - Hlumica.

Lazaro Prifti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Leka Prifti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Ral Privoj, χωριό Milias - Grebena.

Dimo Progono, χωριό Lazario - Grebena.

Lazaro Progono, χωριό Lazario - Grebena.

Nikola Progono, χωριό Lazario - Grebena.

Petro Progono, χωριό Lazario - Grebena.

 Progonos, χωριό Hrikja - Gardičko.

Gin Promuni, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Andreja Psari, χωριό Ajo Nikolas - Grebena.

Leka Psari, χωριό Džeki - Grebena.

Nikola Psari, χωριό Džeki - Grebena.

Andreja Psari, χωριό Kankadi - Hlumica.

Jorgi Psari, χωριό Kankadi - Hlumica.

Kozma Psari, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gjon Psari, χωριό Koči - Vomiro.

Kozma Psari, χωριό Koči - Vomiro.

Gin Psari, χωριό Markopulu - Hlumica.

Sirme Psari, χωριό Markopulu - Hlumica.

Dimitri Psari, χωριό Milias - Grebena.

Migal Psari, χωριό Milias - Grebena.

Manka Psari, χωριό Psari - Hlumica.

Mengeše Psari, χωριό Psari - Hlumica.

Rondžar Psari, χωριό Psari - Hlumica.

Gjon Psari, χωριό Stojan - Grebena.

Babe Pupsi, χωριό Papadato - Grebena.

Gin Purno, χωριό Golomi - Hlumica.

Gin Purno, χωριό Golomi - Hlumica.

Jorgi Purno, χωριό Kartazori - Hlumica.

Gjon Puze, χωριό Kacaro - Vomiro.

Kozma Rado, χωριό Gomosto - Gardičko.

Kozma Rado, χωριό Vlaho - Gardičko.

Jorgi Rafti, χωριό Adronika - Hlumica.

Nikola Rafti, χωριό Adronika - Hlumica.

Leka Rafti, χωριό Mansi - Gardičko.

Andreja Ragoli, χωριό Mavromati - Vomiro.

Gjon Rali, χωριό Eksorija - Grebena.

Andon Ran, χωριό Ratendo - Vomiro.

Dominika Ranbjak, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Gjon Ranbjak, χωριό Ranbjak - Gardičko.

Jorgi Ranci, χωριό Renesi - Gardičko.

Pavlo Ranci, χωριό Renesi - Gardičko.

Lazaro Rangeline, χωριό Renesi - Gardičko.

Dime Ransi, χωριό Likursi - Gardičko.

Gin Ransi, χωριό Topija - Gardičko.

Jorgi Ransi, χωριό Topija - Gardičko.

Dimo Rapsi, χωριό Suli - Gardičko.

Mengeše Rapsi, χωριό Suli - Gardičko.

Andreja Rapsomati, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Jani Rapsomati, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Kozma Rapsomati, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Prokopi Rapsomati, χωριό Suli - Hlumica.

Lodzuret Ratendo, χωριό Ratendo - Vomiro.

Dimitri Ratendos, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Teodores Ratendos, χωριό Ratendo - Vomiro.

Gjon Renesi, χωριό Lala - Gardičko.

Petros Renesi, χωριό Lala - Gardičko.

Duka Renesi, χωριό Likursi - Gardičko.

Kosta Renesi, χωριό Likursi - Gardičko.

Kosta Renesi, χωριό Likursi - Gardičko.

Gin Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Kosta Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Kosta Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Kovare Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Leka Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola Renesi, χωριό Renesi - Gardičko.

Andreja Renesi, χωριό Topija - Gardičko.

Dialuši Renesi, χωριό Topija - Gardičko.

 Renesina, χωριό Topija - Gardičko.

Jani Rika, χωριό Sopi - Vomiro.

Vlaš Rika, χωριό Sopi - Vomiro.

Jorgi Rinbari, χωριό Muzak - Hlumica.

Kozma Rinbari, χωριό Muzak - Hlumica.

Mihal Rispi, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Rodokrini, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Reči Romanos, χωριό Kral - Kalandrica.

Andreja Romanos, χωριό Kribsi - Hlumica.

Mihal Romanos, χωριό Kribsi - Hlumica.

Leka Romio, χωριό Romio - Hlumica.

Jani Romios, χωριό Romio - Hlumica.

Mihal Romios, χωριό Romio - Hlumica.

Mihal Romios, χωριό Romio - Hlumica.

Nikola Romios, χωριό Romio - Hlumica.

Teodoris Romios, χωριό Romio - Hlumica.

Nikola Romo, χωριό Mavromati - Vomiro.

Nikola Rondžari, χωριό Bala - Kalandrica.

Petro Rondžari, χωριό Bala - Kalandrica.

Rimnite Ropote, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Nikola Rotonde, χωριό Kondomihal - Vomiro.

Petro Rovi, χωριό Ratendo - Vomiro.

Aleksi Rovianiti, χωριό Rovianiti - Grebena.

Jorgi Rovianiti, χωριό Rovianiti - Grebena.

Stamat Rovianiti, χωριό Rovianiti - Grebena.

Kozma Rus, χωριό Salesi - Grebena.

Gjon Sakula, χωριό Rovijata - Hlumica.

Ajšari Šalesi, χωριό Koči - Vomiro.

Martin Šalesi, χωριό Kribsi - Gardičko.

Marti Šalesi, χωριό Lopesi - Gardičko.

Bardi Šalesi, χωριό Madinik - Kalandrica.

Martin Šalesi, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Šalesi, χωριό Mavromati - Vomiro.

Oratio Šalesi, χωριό Mavromati - Vomiro.

Andreja Šalesi, χωριό Mihili - Hlumica.

Angelos Šalesi, χωριό Mihili - Hlumica.

Petro Šalesi, χωριό Mihili - Hlumica.

Andreja Šalesi, χωριό Šalesi - Gardičko.

Gjon Šalesi, χωριό Šalesi - Gardičko.

Petro Šalesi, χωριό Šalesi - Gardičko.

Petro Šalesi, χωριό Šalesi - Gardičko.

Jorgi Samari, χωριό Dukati - Grebena.

Mihal Samri, χωριό Lenokoni - Grebena.

Gjon Šamruj, χωριό Kartazori - Hlumica.

Gjon Sanares, χωριό Kavalari - Grebena.

Kosta Sanares, χωριό Kavalari - Grebena.

Jorgi Sane, χωριό Osiedie - Grebena.

Kešiš Sani, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Petro Sani, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Martin Sapa, χωριό Malakas - Gardičko.

Georgi Selika, χωριό Литарија - Kalandrica.

Gin Selika, χωριό Литарија - Kalandrica.

Andreja Senove, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Dime Senove, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Jani Serbano, χωριό Zlatka - Hlumica.

Andreja Serbi, χωριό Psari - Hlumica.

Jorgi Šerbi, χωριό Rovijata - Hlumica.

Donatio Šergi, χωριό Šergi - Grebena.

Jorgi Šergi, χωριό Šergi - Grebena.

Lazaro Šergi, χωριό Šergi - Grebena.

Manol Seriano, χωριό Vlaho - Gardičko.

Andreja Serifal, χωριό Madinik - Kalandrica.

Jani Servo, χωριό Servo - Hlumica.

Jani Servo, χωριό Servo - Hlumica.

Teodoris Servo, χωριό Servo - Hlumica.

Martin Šete, χωριό Stojan - Grebena.

Martin Setoni, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Pavlos Setoni, χωριό Mihili - Gardičko.

Papas Setoni, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Lazaro Sevasteo, χωριό Lazario - Grebena.

Stasi Sila, χωριό Platistomu - Kalandrica.

Dime Simize, χωριό Simize - Hlumica.

Jorgi Simize, χωριό Simize - Hlumica.

Leka Simize, χωριό Simize - Hlumica.

Marko Simize, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Petro Simize, χωριό Vlanduša - Hlumica.

 Simolina, χωριό Simopulu - Gardičko.

Andreja Simopulu, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Gin Sirak, χωριό Kribsi - Hlumica.

Lazaro Sirbi, χωριό Kombotekra - Grebena.

Dime Sirvuš, χωριό Ajo Vasil - Hlumica.

Kozma Sjulegati, χωριό Renesi - Gardičko.

Mihal Sjulegati, χωριό Renesi - Gardičko.

Mihal Sjulegati, χωριό Renesi - Gardičko.

Aleksi Sjuleni, χωριό Dzeki - Gardičko.

Andreja Sjuleni, χωριό Dzeki - Gardičko.

Milva Sjuli, χωριό Gardičko - Gardičko.

Mengeše Skankadži, χωριό Kavalari - Grebena.

Teodoris Skliva, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Gjon Skliva, χωριό Sliva - Gardičko.

Kosta Skliva, χωριό Sliva - Gardičko.

Nikola Skliva, χωριό Sliva - Gardičko.

Gjon Skordo, χωριό Malisena - Grebena.

Dime Skupe, χωριό Lala - Gardičko.

Dominika Skupe, χωριό Lala - Gardičko.

Jani Skutari, χωριό Adronika - Hlumica.

Nikola Skutari, χωριό Adronika - Hlumica.

Petro Skutari, χωριό Adronika - Hlumica.

Mihal Skutera, χωριό Rovijata - Hlumica.

Stamati Skutera, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gjon Sliva, χωριό Sliva - Gardičko.

Jorgi Sliva, χωριό Sliva - Gardičko.

Staseno Soflahito, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Gin Sohorvuro, χωριό Kankadi - Hlumica.

Andreja Somani, χωριό Somani - Grebena.

Dimitri Sopi, χωριό Sopi - Vomiro.

Jorgi Sopi, χωριό Sopi - Vomiro.

Manol Sopi, χωριό Sopi - Vomiro.

Andreja Šorbi, χωριό Golomi - Hlumica.

Lazar Šorbi, χωριό Golomi - Hlumica.

Bardi Šorbi, χωριό Ierano - Grebena.

Gin Šorbi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Mihal Šorbi, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Gjon Šorbi, χωριό Psari - Hlumica.

Anaze Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Babe Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Dominika Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Gin Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Gjon Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Mengeše Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Nikola Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Pavlo Spani, χωριό Spani - Vomiro.

Pavlos Spanica, χωριό Simopulu - Gardičko.

Ajsari Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Gin Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Jorgi Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Jorgi Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Petro Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Teodoric Špata, χωριό Ajsari - Kalandrica.

Pavlos Špata, χωριό Drovini - Kalandrica.

Gin Špata, χωριό Dukati - Grebena.

Martin Špata, χωριό Kartazori - Hlumica.

Gin Špata, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Mihe Špata, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Nikola Špata, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Bardi Špata, χωριό Mengeše Komani - Vomiro.

Jorgi Špata, χωριό Spani - Vomiro.

Andreja Špata, χωριό Špata - Hlumica.

Leka Špata, χωριό Špata - Hlumica.

Leka Špata, χωριό Špata - Hlumica.

Nikola Špata, χωριό Špata - Hlumica.

Progono Špate, χωριό krapsi - Hlumica.

Jani Spica, χωριό Kombotekra - Vomiro.

Nikola Spica, χωριό Simopulu - Gardičko.

Petro Stamatopulu, χωριό Lazario - Grebena.

Petros Stankos, χωριό Grozumica - Grebena.

Kozma Stansi, χωριό Girka - Hlumica.

Glava Staseno, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Dime Staseno, χωριό Kacaro - Vomiro.

Petro Staseno, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Gjon Staseno, χωριό Psari - Hlumica.

Jani Stasi, χωριό Lazario - Grebena.

Pavlo Stasi, χωριό Lazario - Grebena.

Jorgi Statopulu, χωριό Maži - Gardičko.

Jorgi Statopulu, χωριό Maži - Gardičko.

Nikola Statopulu, χωριό Maži - Gardičko.

Stamat Stavraki, χωριό Dzeki - Kalandrica.

Jani Stavraki, χωριό Trestena - Grebena.

Dime Stergazi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Jani Stergazi, χωριό Kribsi - Hlumica.

Gjon Stilijano, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Mihal Stojan, χωριό Gomosto - Gardičko.

Lulaki Stojan, χωριό Madinik - Kalandrica.

Martin Stojan, χωριό Madinik - Kalandrica.

Nikola Stojan, χωριό Madinik - Kalandrica.

Teodoris Stojan, χωριό Madinik - Kalandrica.

Gin Stojan, χωριό Stojan - Grebena.

Jani Stojan, χωριό Stojan - Grebena.

Mihal Stojan, χωριό Stojan - Grebena.

Petros Stojan, χωριό Stojan - Grebena.

Teodoris Štopasi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Jorgi Strate, χωριό Renesi - Gardičko.

Petro Strate, χωριό Renesi - Gardičko.

Stefano Strati, χωριό Mihili - Gardičko.

Progono Stratik, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Setoni Stratik, χωριό Kozta Landže - Vomiro.

Angelo Strovini, χωριό Nikola Komi - Hlumica.

Gin Struze, χωριό Lala - Gardičko.

Andreja Šualdi, χωριό Литарија - Kalandrica.

Jani Šualdi, χωριό Литарија - Kalandrica.

Teodoris Sulani, χωριό Golomi - Hlumica.

Jorgi Šulani, χωριό Dzeki - Gardičko.

Pavlos Sules, χωριό Kavalari - Grebena.

Andreja Suli, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Teodoris Suli, χωριό Ajo Jani - Grebena.

Gin Suli, χωριό Dukati - Grebena.

Tjonde Suli, χωριό Dukati - Grebena.

Jorgi Suli, χωριό Girka - Hlumica.

Jani Suli, χωριό Kavalari - Grebena.

Leka Suli, χωριό Kavalari - Grebena.

Mengeše Suli, χωριό Kavalari - Grebena.

Dime Suli, χωριό Suli - Gardičko.

Kosta Suli, χωριό Suli - Gardičko.

Kosta Suli, χωριό Suli - Gardičko.

Teodoris Suli, χωριό Suli - Hlumica.

Teodoros Suli, χωριό Suli - Gardičko.

Nikola Sulima, χωριό Girka - Hlumica.

Jorgi Tači, χωριό Grozumica - Grebena.

Mengeše Tači, χωριό Grozumica - Grebena.

Gjon Tači, χωριό Kavalari - Grebena.

Gin Tači, χωριό Potoha - Grebena.

Gjon Tači, χωριό Potoha - Grebena.

Dimitri Tači, χωριό Zoga - Kalandrica.

Gjon Tadzas, χωριό Glava - Vomiro.

Gin Tarosi, χωριό Kacaro - Vomiro.

Gjon Tatko, χωριό Milias - Grebena.

Nikola Teodores, χωριό Vlaho - Gardičko.

Dimitri Teodoro, χωριό Malisena - Grebena.

Jorgi Teodoropulu, χωριό Simopulu - Gardičko.

Nikola Teodoropulu, χωριό Simopulu - Gardičko.

Petro Teriano, χωριό Vlaho - Gardičko.

Dimitri Tetragoti, χωριό Kavasila - Hlumica.

Jani Tetragoti, χωριό Kavasila - Hlumica.

Jani Tirfe, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Andreja Tirfe, χωριό Rapsomati - Kalandrica.

Jorgi Tjomba, χωριό Štopansi Lunsi - Hlumica.

Orateo Tjonbe, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Gin Toče, χωριό Dzeki Mengeše - Hlumica.

Gerg Tomas, χωριό Bala - Kalandrica.

Petros Tomas, χωριό Bala - Kalandrica.

Petros Tomas, χωριό Kazneš - Kalandrica.

Jorgi Tonde, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Stefano Tonde, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Gin Topija, χωριό Topija - Gardičko.

Pavlo Topija, χωριό Topija - Gardičko.

Dime Tornari, χωριό Drovini - Kalandrica.

Mavromati Tornari, χωριό Drovini - Kalandrica.

Andreja Tornari, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Jani Tornari, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Nikola Tornari, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Dimitri Tornari, χωριό Maži - Gardičko.

Gjon Toskesi, χωριό Potoha - Grebena.

Kozma Toskesi, χωριό Potoha - Grebena.

Nikola Toskesi, χωριό Potoha - Grebena.

Gin Toskesi, χωριό Zorile - Hlumica.

Kozma Toskesi, χωριό Zorile - Hlumica.

Manol Toskesi, χωριό Zorile - Hlumica.

Sklive Toskesi, χωριό Zorile - Hlumica.

Pavlo Tprnari, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Teodoris Trimes, χωριό Kavalari - Grebena.

Angel Trusa, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Mengešte Trusa, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Mihal Trusa, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Nika Trusa, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Aleksi Trusa, χωριό Trusa - Grebena.

Duka Trusa, χωριό Trusa - Grebena.

Marino Trusa, χωριό Trusa - Grebena.

Petro Trusa, χωριό Trusa - Grebena.

Poloni Trusa, χωριό Trusa - Grebena.

Jani Vači, χωριό Ratendo - Vomiro.

Gin Vafi, χωριό Renesi - Gardičko.

Gjon Vafi, χωριό Renesi - Gardičko.

Petros Vafi, χωριό Renesi - Gardičko.

Stefano Vagareti, χωριό Vagareti - Hlumica.

Aleksi Vale, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Andreja Vale, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Mihal Vale, χωριό Virzaho - Kalandrica.

Vasil Valmi, χωριό Valmi - Kalandrica.

Dime Valusi, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Lev Vamvakas, χωριό Andon - Gardičko.

Bardi Vanare, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Leka Vanare, χωριό Kavalari Trusa - Grebena.

Mihal Vardesi, χωριό Vlaho - Gardičko.

Gjon Vares, χωριό Zlatka - Hlumica.

Mikas Vares, χωριό Zlatka - Hlumica.

Kosta Vari, χωριό Salesi - Grebena.

Jorgi Varkopo, χωριό Prifti - Hlumica.

Stefano Varve, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jani Vasil, χωριό Melitena - Grebena.

Jorgi Vasil, χωριό Melitena - Grebena.

Nikola Veloksi, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Jorgi Vergi, χωριό Grozumica - Grebena.

Leka Vergi, χωριό Grozumica - Grebena.

Petro Vestiareti, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

 Vestiareti, χωριό Filadrofenos - Gardičko.

Jorgi Vindare, χωριό Rovijata - Hlumica.

Kali Virivire, χωριό Capuga - Gardičko.

Jorgi Viriviri, χωριό Capuga - Gardičko.

Nikola Viriviri, χωριό Capuga - Gardičko.

Gjon Vladuša, χωριό Zorile - Hlumica.

Dimitri Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Dimitri Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Jorgi Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Nikola Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Pavlo Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Petro Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Stamat Vlahioti, χωριό Buzi - Grebena.

Andreja Vlahioti, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gjon Vlahioti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Kali Vlahioti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Kosta Vlahioti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Mihal Vlahioti, χωριό Zlatka - Hlumica.

Dime Vlahioti, χωριό Zorile - Hlumica.

Gin Vlahioti, χωριό Zorile - Hlumica.

Leka Vlahioti, χωριό Zorile - Hlumica.

Mihal Vlahioti, χωριό Zorile - Hlumica.

Nikola Vlahioti, χωριό Zorile - Hlumica.

Dimitri Vlaho, χωριό Vlaho - Gardičko.

Paloni Vlaho, χωριό Vlaho - Gardičko.

Dimo Vlanduša, χωριό Vlanduša - Gardičko.

Gin Vlanduša, χωριό Vlanduša - Gardičko.

Jorgi Vlanduša, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Kozma Vlanduša, χωριό Vlanduša - Gardičko.

Martin Vlanduša, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Miraš Vlanduša, χωριό Vlanduša - Gardičko.

Petro Vlanduša, χωριό Vlanduša - Hlumica.

Κοzma Vlanduša, χωριό Vlanduša - Gardičko.

Sodzo Vlaš, χωριό Kombotekra - Grebena.

Nikola Vlasi, χωριό Barbuci - Gardičko.

Kozma Vlasopulu, χωριό Psari - Hlumica.

Jorgi Vloši, χωριό Ratendo - Vomiro.

Lala Vloši, χωριό Ratendo - Vomiro.

Marti Vloši, χωριό Ratendo - Vomiro.

Akreti Vloši, χωριό Rovijata - Hlumica.

Miršegle Vloši, χωριό Rovijata - Hlumica.

Gin Vodino, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Dime Vodinos, χωριό Mastro Andoni - Gardičko.

Kosta Voje, χωριό Kardiokafti - Hlumica.

Kuko Vojundo, χωριό Simopulu - Gardičko.

Nikola Vokulo, χωριό Lanbeti - Vomiro.

Jorgi Vorile, χωριό Kavalari - Grebena.

Gin Votani, χωριό Divie - Grebena.

Gjon Votani, χωριό Divie - Grebena.

Teodoris Votani, χωριό Divie - Grebena.

Manol Vozaili, χωριό Ratendo - Vomiro.

Teodor Vrana, χωριό Madinik - Gardičko.

Gerka Zagarino, χωριό Dukati - Grebena.

Gin Zagarino, χωριό Dukati - Grebena.

Mihal Zagarino, χωριό Dukati - Grebena.

Andreja Zapand, χωριό Литарија - Kalandrica.

Andreja Zapandi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Teodoris Zapandi, χωριό Dzeki - Gardičko.

Andreja Zapandi, χωριό Maži - Gardičko.

Kosta Zapandi, χωριό Maži - Gardičko.

Kozma Zapandi, χωριό Maži - Gardičko.

Taruši Zeze, χωριό Aksenija - Kalandrica.

Stefanos Zijavultes, χωριό Kral - Kalandrica.

Teodoris Zijavultes, χωριό Kral - Kalandrica.

Vlaš Žirava, χωριό Trusa - Grebena.

Gin Zlatka, χωριό Zlatka - Hlumica.

Gjon Zlatka, χωριό Zlatka - Hlumica.

Jorgi Zlatka, χωριό Zlatka - Hlumica.

Jorgi Zlatka, χωριό Zlatka - Hlumica.

Mihal Zlato, χωριό Zlatka - Hlumica.

Dimitri Zoga, χωριό Barbuci - Gardičko.

Gin Zoga, χωριό Barbuci - Gardičko.

Jorgi Zoga, χωριό Barbuci - Gardičko.

Bardi Zoga, χωριό Bardi Zoga - Grebena.

Mengeše Zoga, χωριό Simopulu - Gardičko.

Petro Zoga, χωριό Simopulu - Gardičko.

Jorgi Zoga, χωριό Topija - Gardičko.

Rado Zoga, χωριό Topija - Gardičko.

Ilija Zoga, χωριό Zoga - Kalandrica.

Pavlo Zoga, χωριό Zoga - Kalandrica.

Gin Zogas, χωριό Kavalari - Grebena.

Lazaris Zogas, χωριό Kavalari - Grebena.

Mihal Zogas, χωριό Kavalari - Grebena.

 Zografo, χωριό Simopulu - Gardičko.

Bardi Zola, χωριό Kankadi - Hlumica.

Oratio Zola, χωριό Kankadi - Hlumica.

Gjon Zola, χωριό Kombotekra - Grebena.

Kozma Zomara, χωριό Lalusi - Kalandrica.

Gin Žonbeta, χωριό Žonbeta - Grebena.

Lazaro Žonbeta, χωριό Žonbeta - Grebena.

Lažaro Žonbeta, χωριό Žonbeta - Grebena.

Trimo Žonbeta, χωριό Žonbeta - Grebena.

Dime Zorile, χωριό Zorile - Hlumica.

Jani Zorile, χωριό Zorile - Hlumica.

Nikola Zorile, χωριό Zorile - Hlumica.

Pelagjon Zorile, χωριό Zorile - Hlumica.

Dimos Zula, χωριό Drimi - Gardičko.

Moriki Zula, χωριό Drimi - Gardičko.

Dimitri Župano, χωριό Avrami - Grebena.

Teodoro Župano, χωριό Kribsi - Gardičko.

Jani Župano, χωριό Lopesi - Gardičko.

Skeve , χωριό Girka - Hlumica.

Andrize , χωριό Gomosto - Gardičko.

Jani , χωριό Madinik - Gardičko.

Zora , χωριό Madinik - Kalandrica.

Andreja , χωριό Mihili - Gardičko.

Skeve , χωριό Muzak - Hlumica.

Jani , χωριό Ranbjak - Gardičko.

Dominika , χωριό Renesi - Gardičko.

Gin , χωριό Renesi - Gardičko.

Marti , χωριό Renesi - Gardičko.

Martin , χωριό Renesi - Gardičko.

Nikola , χωριό Renesi - Gardičko.

Gin , χωριό Romio - Hlumica.

Babe , χωριό Trahija Mansi - Grebena.

Andreja , χωριό Trusa - Grebena.


 

Το ονομαστικό τεσσάρων αρβανίτικων χωριών της Κορινθίας

 

Δημήτρη Λιθοξόου

 2002

 


Καίσαρη. Σύγχρονη επίσημη ονομασία: Καισάριον. Οικισμός του Δήμου Στυμφαλίας. Υψόμετρο 880 μέτρα. Γεωγραφικές συντεταγμένες: Lat (DMS) 37° 57' 0 N, Long (DMS) 22° 34' 0 E. Κάτοικοι Αρβανίτες. Ιδρυτής: Καίσαρης (αρβανίτικο επώνυμο του Μοριά σε αρχείο του 1463). Πατριδωνυμικό: Καισαρίτης.

Απογραφές: Βενετική απογραφή Grimani - 1700: Gesari, 8 οικογένειες, 34 κάτοικοι. Alberghetti - 1704: Chiess. Nani - 1705: Chiessari. Pouqueville - 1815: Kaiseri, 40 οικογένειες. Γριτσόπουλος - 1820: Καίσαρι. Γαλλική Στατιστική - 1829: Kaesari, 49 οικογένειες. ΦΕΚ 76/18.12.1836: Κέσσαροι. Σταματάκης - 1844: Καίσσαρι, 402 κάτοικοι. Νόμος ΚΕ΄ 5.12.1845: Καίσαρ. Ραγκαβής - 1851: Καίσαρι, 62 οικογένειες, 437 κάτοικοι. Απογραφή 1879: Καίσαρι, 679 κάτοικοι. Μέγιστη δημογραφική ανάπτυξη: έτος 1940, 871 κάτοικοι. Απογραφή 1991: 486 κάτοικοι.

Επώνυμα κατοίκων: Αδάμ (12), Βυτινιώτης (2), Δρίμας (2), Θελερίτης (8), Κανέλλος (3), Κόικας (4), Κωστούρος (6), Λεπεσιώτης (8), Λίγκας (5), Λούτας (5), Μακρής (4), Μαυρονάσιος (3), Μπαλωμένος (2), Μπρίνιας (5), Ξενόπουλος (3), Πετρόπουλος (3), Ράπτης (3), Ρήγας (3), Σιδέρης (2), Σπανός (2), Σπηλιώτης (5), Σπυρόπουλος (3), Τουργέλης (2), Τσιόγκας (3), Φαρμάκης (3), Χριστοδούλου (9).

Μικροτοπωνύμια [σύμφωνα με τη Δήμητρα Αδάμ - έτος 1968 και την Ελένη Λούτα - έτος 1970]: Αλώνι Τούρκου, Άρα Βόντα, Άραζα Κούκε, Βάρδεζα, Βάρι Κουρουμίτ, Βάριζα, Βέσιεζα, Βίλια, Βούλι(ε)ζα, Γκουρ Μεντάνη, Γκρίχιζα, Γουλάς (λόφος με χαλάσματα), Γωνιά, Δέλπριζα, Θέκριζα, Καμίνι, Καρά Χότζια, Καρόκιζα, Κατεβασίζα ή Κατεβαθίζα, Κατσιάπα, Κερσίζα (βρύση), Κι Μπούζι (βρύση), Κλικέριζα, Κλιόζι (βρύση), Κλίσι(ε)ζα, Κοπρεσιάζα, Κοστιρίνιζα, Κουρκουλέζα (ράχη), Κρέρεζα (βρύση), Κρίκι (σταυροδρόμι), Κροτοντούκα (βρύση), Λακαπόκα, Λακαστάθι, Λίκιζα, Λιοϊμιθι, Μαργκιλίτσι, Μαρκουτσάς, Μπαλ(ου)γκούρι, Μπάρτζη, Μπριζίμι, Μπρίμεζα ή Μπρίμιζα, Ντερβίζιανι, Ντούσκουθι, Ντράσεζα, Ντριστίλιεζα, Ούρεζα (γέφυρα), Παλιοκατούνι, Πίκεζα ή πίκιζα (βράχος), Πλιάκιζα, Πρίφτη (σπηλιά), Ράκινεζε, Ρέθι Κολιόσπαθη, Ριβί, Σόρεζα ή Σόριζα (βρύση), Σουφράθι (ύψωμα), Σοφένετος (ρέμα), Σπέλα Λιόπιβε (σπηλιά), Σπέλα Πρίφτη (σπηλιά), Σπέλα Τζόγια (σπηλιά), Στρέθι, Ταράτσα, Τζαμί (χαλάσματα), Τούρμεζα, Φίκιζα, Φρέγγανι.

 


Καστανιά. Σύγχρονη επίσημη ονομασία: Καστανέα. Οικισμός του Δήμου Στυμφαλίας. Υψόμετρο 920 μέτρα. Γεωγραφικές συντεταγμένες: Lat (DMS) 37° 52' 0 N, Long (DMS) 22° 22' 60 E. Κάτοικοι Αρβανίτες. Πατριδωνυμικό: Καστανιώτης.

Απογραφές: Βενετική απογραφή Grimani - 1700: Castagna, 14 οικογένειες, 55 κάτοικοι. Alberghetti - 1704: Castagnia. Nani - 1705: Castagna. Pouqueville - 1815: Castagna, 60 οικογένειες. Γριτσόπουλος - 1820: Καστανιά. Γαλλική Στατιστική - 1829: Kastania, 53 οικογένειες. ΦΕΚ 76/18.12.1836: Καστανιά. Σταματάκης - 1844: Καστανιά, 639 κάτοικοι. Νόμος ΚΕ΄ 5.12.1845: Καστανέα. Ραγκαβής - 1851: Καστανιά, 126 οικογένειες, 621 κάτοικοι. Απογραφή 1879: Καστανέα, 895 κάτοικοι. Μέγιστη δημογραφική ανάπτυξη: έτος 1879, 895 κάτοικοι. Απογραφή 1991: 152 κάτοικοι.

Επώνυμα κατοίκων: Γκαρώνης (2), Γκότζης (2), Δεδάκης (2), Καραμάνης (2), Κασμάς (6), Κονταργύρης (3), Κριεζής (2), Ματσιμάνης (7), Μητροδήμας (2), Μπαλτάσης (2), Μπιθάρας (3), Μπίλλης (4), Οικονομόπουλος (2), Παπαπαναγής (3), Παππάς (2), Τριανταφύλλης (2).

Μικροτοπωνύμια [κατά τον κτηνοτρόφο Γιάννη Καλύβα, έτος 1983]: Άρα Σκράμπλια, Αργαλίζα ή Εργαλίζα, Αργύρη Μύτικα, Βάρη, Βαρντιμπίλια, Γκότση (λάκκες), Γκούρ Ντόκαρε, Γκούρα Κέρε, Γκουρταμά Βρέστα, Γκρόνιζα, Γκρόπα Γκρεκ ή Γκρόπα Μάλι, Γκροπτ Μαλς, Διακόπι, Θιέριζα ή Φίριζα, Καγκάδη (διάσελο), Καλιμπάκιζα, Καμάρη, Καρ Μοσάβετ, Καρτέρη, Καταπέφτι, Κιάφα Γκιόζα, Κιάφα Καστανέζα, Κιάφα Παναγιάς, Κιάφεζα ή Κιάφιζα, Κίγγερη (διάσελο), Κλίσιζα, Κούγκουλθι, Κουνούρη (γούβα), Κρούα Μοχτ, Κρούα Πλούμπιτ, Κρούα Σκόζα ή Κρόι Σκόζα ή Κριεσκόζα, Λαγού Χωράφι, Λάζη, Λασπέτι, Λιεμόνιε, Μάλζι, Μάνα, Μαλτέζη, Μίγαλη, Μιγκάλια, Μπαλαμπάνθι, Μπιθαρέικες Χωραφιές, Μπουρσούγκου, Μπράμα, Μπρέφη (διάσελο), Νταλούσια (λάκκα), Νταούλιζα, Ντουραχάνη, Ντούσκουθι, Πίκεζα ή Μπίκιζα, Πιλάζα, Πούσι, Πρόι Γκρίχα, Πρόι Κωστέλη, Πρόι Μόλα, Ράπανη, Ραχάτ Βαρς, Ρέθι, Σκαμπ Γκιοξ, Σούρθι, Σπήλιζα, Σταμάτα, Σταυρορέματα, Στεφανή Χωράφι, Τούρμεζα ή Ντούρμεζα, Τσαμαδού Έλατα, Τσέπη Αράπη, Τσούκα, Φιλιάμι (βρύση), Φτερόλακα.

 


Λαύκα. Σύγχρονη επίσημη ονομασία: Λαύκα. Οικισμός του Δήμου Στυμφαλίας. Υψόμετρο 680 μέτρα. Γεωγραφικές συντεταγμένες: Lat (DMS) 37° 49' 60 N, Long (DMS) 22° 22' 60 E. Κάτοικοι Αρβανίτες. Ιδρυτής Λαύκας. Πατριδωνυμικό: Λαυκιώτης.

Απογραφές: Βενετική απογραφή Grimani - 1700: Lafca, 15 οικογένειες, 68 κάτοικοι. Pouqueville - 1815: Lavca, 50 οικογένειες. Γριτσόπουλος - 1820: Λεύκα. Γαλλική Στατιστική - 1829: Lafka, 53 οικογένειες. ΦΕΚ 76/18.12.1836: Λαύκα. Σταματάκης - 1844: Λαύκα, 620 κάτοικοι. Νόμος ΚΕ΄ 5.12.1845: Λούκα. Ραγκαβής - 1851: Λαύκα, 110 οικογένειες, 494 κάτοικοι. Απογραφή 1879: Λούκα, 882 κάτοικοι. Μέγιστη δημογραφική ανάπτυξη: έτος 1940, 955 κάτοικοι. Απογραφή 1991: 399 κάτοικοι.

Επώνυμα κατοίκων: Αγγελίνας (3), Αθανασούλης (8), Αποστόλου (2), Γεώργου (4), Γκότσας (2), Ζαχαριάς (3), Θεοδωρόπουλος (2), Καβάσης (2), Καλαπόδης (3), Καραγιάννης (2), Καραμάνης (3), Κατσιμπούλας (5), Κλωνής (10), Λουμάνης (5), Μαστοράκης (6), Μουντζούρας (4), Μπούντρος (3), Οικονομόπουλος (7), Παναγόπουλος (2), Παπαγεωργίου (2), Παπαθανασίου (2), Παπαθάνος (3), Πέππας (7), Πικούνης (5), Πιτσούνης (10), Ρηγόπουλος (2), Σαρλάς (5), Σκούρτης (9), Στεργιόπουλος (2), Τριανταφύλλης (2), Τσιορωτάς (2), Χρυσανθόπουλος (2).

Μικροτοπωνύμια [κατά τους Σπ. Μίχα - Δημ. Πιτσούνη, έτος 1979]: Γκούρα (βρύση), Κλίσι Φρίγκα (χαλάσματα), Κρόθι (βρύση), Κρόι Λη (βρύση), Νέγκρι γιάννη (χαλάσματα), Παλιολαύκα (χαλάσματα), Πάρνια (βουνό), Πίριζα (βράχος), Σέσι Ανς, Σέσι Μέζι, Σιρ Γιάννη (χαλάσματα), Σκίπιεζα (βουνό), Στατάθι (βρύση), Τέμιζα (βρύση), Τουρκοδήμα (Πύργος), Φέρθι (βρύση), Φίχτι (βρύση), Φροξυλιά (βρύση), Χουντ Καλόιτ (λόφος).

 

Ντούσ(ι)α. Σύγχρονη επίσημη ονομασία: Κεφαλάριον. Οικισμός του Δήμου Στυμφαλίας. Υψόμετρο 770 μέτρα. Γεωγραφικές συντεταγμένες: Lat (DMS) 37° 55' 0 N, Long (DMS) 22° 31' 0 E. Κάτοικοι Αρβανίτες. Ιδρυτής Ντούσ(ι)ας.

Απογραφές: Alberghetti - 1704: Dussa. Nani - 1705: Dussa. Pouqueville - 1815: Douche, 40 οικογένειες. Γαλλική Στατιστική - 1829: Dousa, 58 οικογένειες. ΦΕΚ 76/18.12.1836: Ντούσια. Σταματάκης - 1844: Δούσια, 498 κάτοικοι. Νόμος ΚΕ΄ 5.12.1845: Δούσια. Ραγκαβής - 1851: Δούσια, 76 οικογένειες, 451 κάτοικοι. Απογραφή 1879: Δούσια, 742 κάτοικοι. Μετονομάστηκε Κεφαλάριον το 1928. Μέγιστη δημογραφική ανάπτυξη: έτος 1907, 1194 κάτοικοι. Απογραφή 1991: 380 κάτοικοι.

Επώνυμα κατοίκων: Αναγνωστόπουλος (7), Αναστασόπουλος (2), Ασημακόπουλος (2), Βαρδουνιώτης (4), Γεωργόπουλος (2), Γκέργκης (3), Γκράβας (2), Δεληστάθης (3), Δουβής (3), Ελευθερίου (2), Καράβης (4), Κατσαρός (2), Κατσιαβός (4), Καμπούλας (2), Λεβιδιώτης (3), Μαρίνης (2), Μαυραγάνης (2), Μπάμπαλης (2), Μπελίτσης (8), Μπισπίκης (3), Μπουτσιούκος (4), Νόβας (3), Παπαγιανόπουλος (2), Παπακωνσταντίνου (3), Παπαμήτρου (5), Πολίτης (9), Ραυτόπουλος (4), Ρουμπέκας (10), Σμυρλής (5), Σπυρόπουλος (2), Σταματόπουλος (5), Τεάζης (2), Τσακόπουλος (2), Φαρμάκης (2).

Μικροτοπωνύμια [κατά τον ιερέα Σωτήρη Μπελίτση, έτος 1972]: Άριζα, Βάιζα, Βάρδιζα, Βγκένιθι, Βέσ(ι)ελα, Γιρούσνιεζα, Γκιόναλη (σπηλιά και βράχος), Γκούριζα, Γούβα Λούκα (φαράγγι), Γρούκζα, Δελούγεζα (σπηλιά και βρύση), Διμινέζα, Καγγέλη (ρέμα), Καλμπατσάθι, Καλογρέζα, Καμίνι (γούβα), Καμπάση (ρέμα), Κανάκη (σπηλιά), Καραχίζα, Καταβάσιζα, Κατουνίστρεζα (χαλάσαματα), Κιάφα Στρέθι, Κιβούρι, Κιλιάρεζα, Κινέτα, Κλέσαρι (κορυφή), Κλίσιζα, Κόριζα, Κοσορίνα (πρόβουνος), Κοτέλεζα, Κούρθι, Κρεμάζι, Κρέριζι, Κρίκεζα (βράχος), Λάκιζα, Λέθεζι, Λέκα (Βράχος), Λέμιθι, Λεμίνιζι, Λιαγκεσίριζα, Λογγάκι, Λουρίδεζα, Μαγκούλεζα, Μάνες (ρέμα), Μπάλη (σπηλιά), Μυγδαλιέζα, Ντάμιζα (σπηλιά), Ντάρδες, Ντούσκουθι (βουνό), Ντράσιζα, Ούρθι (βρύση), Παλιοσόριζα ή Παλικουρουνίτσα (βουνό), Περγουλέζα, Πίκιζα, Πλέπθι, Πράπα, Ρίζα Κούρθι, Ρήνας (βράχος), Ρικέ, Ρόδεζα, Ρούαζα, Σαήμθι, Σέσεζα, Σκάλα Ρουστάμη, Σκόζα, Σκούμπη, Σκούρη (σπηλιά), Σόριζα (φαράγγι), Σουφράθι ή Φρίγανι, Σπάτη Ράχη, Σπάτιζα, Στρέθι (οροπέδιο και βρύση), Τζάρας (Βράχος), Τόρνα, Τσιάκου (γούβα), Τσιούκζα, Τσοροτά (βρύση), Φέριθι, Φούρκιζα, Χούντεζα.


 

Αλβανία

από την οθωμανική διοίκηση στο εθνικό κράτος (1880-1922)

 

Δημήτρη Λιθοξόου

 

Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε πρώτη φορά στο περιοδικό Επιστημονική Σκέψη, τεύχος 48, Αύγουστος 1990. Αναδημοσιεύεται με ελάχιστες αλλαγές , σε ηλεκτρονική μορφή, το Μάιο του 2010.

 


I. Οι έλληνες ιστορικοί που ασχολήθηκαν στο παρελθόν με την αλβανική ιστορία, χωρίς να έχουν συνήθως σφαιρική αντίληψη των πραγμάτων, στάθηκαν κυρίως σε δυο επιμέρους ζητήματα: τη μεσαιωνική χώρα ως κοιτίδα των Αρβανιτών, που σταδιακά μετά το 14ο αιώνα εποίκισαν περιοχές της Ελλάδας και το βίο των Ρομιών της Νότιας Αλβανίας, που παρέμεναν εντός ορίων του αλβανικού κράτους τη δεύτερη δεκαετία του εικοστού αιώνα. Προσέγγισαν μάλιστα το θέμα τους, κατά κανόνα, από εθνικιστική ελληνοκεντρική ιδεολογική αφετηρία, με αναπόφευκτη συνέπεια την παραγωγή έργων πολιτικής προπαγανδιστικής σημασίας, αλλά αμφίβολης επιστημονικής αξίας.

Για να κατανοήσει κανείς τη νεότερη αλβανική ιστορία, πρέπει κατά τη γνώμη μου να λάβει υπόψη του: το ορεινό, δυσπρόσιτο, άγονο και εκτός των βασικών βαλκανικών οδικών αρτηριών των εδαφών της Αλβανίας. τον ορεσίβιο πολεμικό (αρματολό) χαρακτήρα του λαού. την κατά φάρες πατριαρχικά οργανωμένη κοινωνία. τις χριστιανικές επιδράσεις στην ιθαγενή παγανιστική κουλτούρα, του καθολικισμού στο βορρά και της ορθοδοξίας στο νότο. την πορεία του εξισλαμισμού και την παράλληλη ανάπτυξη μέσα στη χώρα ενός διαφορετικού πολιτισμού, που συνακόλουθα επέτρεπε την ένταξη τμήματος του πληθυσμού στην οθωμανική διοίκηση και το στρατό. τη διεθνή διπλωματία της εποχής ή τη σύγκρουση των συμφερόντων των μεγάλων δυνάμεων στην περιοχή, που ώθησε στην ανάπτυξη του εθνικού κινήματος.

 


Το κείμενο που ακολουθεί ασχολείται με μια σημαντική περίοδο της αλβανικής ιστορίας, αυτής της ανάπτυξης του εθνικού κινήματος (που η ελληνική βιβλιογραφία υποτιμά ή αποσιωπά) και της συγκρότησης του αλβανικού κράτους. Τα στοιχεία που παρέχονται για την ελληνική μειονότητα, αντλημένα από ελληνικές πηγές του περασμένου αιώνα, νομίζω πως επιτρέπουν μια πιο αντικειμενική προσέγγιση ενός ζητήματος που για δεκαετίες διατήρησε τεταμένες τις ελληνοαλβανικές σχέσεις.

ΙΙ. Το ισλάμ και η ορθοδοξία είναι οι κυρίαρχες ιδεολογίες στα Βαλκάνια ανάμεσα στο 14ο και το 18ο αιώνα. Το κράτος των Οσμανιδών επανένωσε τα πρώην βυζαντινά θέματα που είχαν διανεμηθεί μεταξύ Βουλγάρων, Σέρβων, Αλβανών, Βενετών, Γενουατών και Φράγκων.

 

Η έννοια του έθνους, όπως σήμερα γίνεται κατανοητή, ιστορικά είναι άγνωστη αυτό το διάστημα [1]. Στην οθωμανική αυτοκρατορία υπάρχουν κυρίως δυο θρησκευτικά μιλέτια. Το μιλέτι των σουνιτών μουσουλμάνων υπό την ηγεσία του σεϊχουλισλάμη και το χριστιανορθόδοξο μιλέτι με ποιμένα τον οικουμενικό πατριάρχη. Ο τελευταίος ως «αρχηγός του περηφανούς γένους των Ρωμαίων» διατηρεί το βυζαντινό σύμβολο του δικέφαλου αετού, τους τίτλους του “αυθέντη και δεσπότη” και όλα τα προνόμια των προκατόχων του [2].

 


Οι επίσκοποι απαλλάσονται κάθε φορολογίας και θεωρούνται μέλη της άρχουσας τάξης. Διαθέτουν δικαστική εξουσία σε ζητήματα γάμου, υιοθεσίας, κληρονομίας και διαζυγίου που αφορούν το ποίμνιο τους. Στα χέρια τους βρίσκεται επίσης η παιδεία των χριστιανικών πληθυσμών της αυτοκρατορίας. Το ελληνορθόδοξο πνεύμα διατηρείται και αναπαράγεται μέσω ενός εκπαιδευτικού συστήματος που εξαπλώνεται σε όλη την επικράτεια και ελέγχεται από τον πατριάρχη [3].

 

Ο ισλαμισμός σαν θρησκεία, πολύ περισσότερο από τον χριστιανισμό, σημαδεύει το σύνολο της κοινωνικής και προσωπικής ζωής. Καθορίζει με λεπτομέρειες το δέον γενέσθαι. Για τους μουσουλμάνους το κοράνι δεν είναι μόνο η θεία αποκάλυψη. Μαζί με τη σούνα (το σώμα των παραδόσεων για τα έργα και τη διδασκαλία του προφήτη) αποτελούν τη βάση κάθε δικαίου.

Το κοράνι είναι ο ποινικός και πολιτικός κώδικας [7], ο οδηγός υγιεινής και καλής συμπεριφοράς, το δίκαιο του πολέμου και της ειρήνης. Για παράδειγμα ορίζει με λεπτομέρειες ό,τι αφορά τη διαθήκη, το γάμο, το διαζύγιο, την προίκα, την κηδεμονία, τον τόκο, την τύχη των ορφανών και της περιουσίας τους, την πορνεία, την μοιχεία, την παιδεραστία, τη συμπεριφορά των γυναικών, την ενδυμασία τους, την τιμωρία τους, την ελεημοσύνη, τη φιλαργυρία, τη σχέση κυρίου και υπηρέτη, την εκδίκηση κλπ. [4].

 


Ο σουλτάνος είναι ο αντιπρόσωπος του θεού επί της γης. Στο πρόσωπο του συνυπάρχει ο πολιτικός αρχηγός και ο μεγάλος αρχιερέας. Η ερμηνεία και η εφαρμογή του ιερού νόμου (του σεριάτ) είναι υπόθεση των ανθρώπων της γνώσης (των ουλεμάδων). Αυτοί σαν εκπαιδευτικοί (μυντερίς), νομοθέτες (μουφτήδες) και δικαστές (καδήδες) είναι οι θεματοφύλακες του σουνιτισμού.

Παράλληλα ωστόσο με το σουνιτισμό αναπτύχθηκε στην αυτοκρατορία μία σιίτικη αίρεση, ο μπεκτασισμός.

  

Από τα πρώτα του βήματα το ετερόδοξο μοναστικό τάγμα των μπεκτασήδων συνδέθηκε στενά με το στρατιωτικό σώμα των γενιτσάρων. Ο μπεκτασισμός αναπτύχθηκε στα Βαλκάνια, με ιδιαίτερη μάλιστα επιτυχία στην ύπαιθρο χώρα της Θράκης [5] και της Αλβανίας. Ο μαζικός εξισλαμισμός των ορθοδόξων αλβανών χωρικών, που συντελείται κυρίως το 18ο αιώνα, οφείλεται σε μεγάλο βαθμό και στην αποτελεσματική αυτή προπαγάνδα των αιρετικών μουσουλμάνων, που διατηρούν ένα διάλογο με τους χριστιανικούς αγροτικούς πληθυσμούς.

III. Την εποχή της εξάπλωσης και σταδιακής κυριαρχίας των Οθωμανών στην Αλβανία (τέλη 14ου – αρχές 15ου αιώνα) η χώρα βρίσκεται χωρισμένη σε δύο πολιτισμικές – θρησκευτικές ζώνες: το λατινικό - καθολικό βορρά και το βυζαντινό – ορθόδοξο νότο.

 


Εκείνα τα χρόνια χιλιάδες Αλβανοί μεταναστεύουν στην Ιταλία. Ένα άλλο κύμα κατευθύνεται στο νότιο άκρο της Βαλκανικής. Πρόκειται για τον αρβανίτικο εποικισμό της μισοερημωμένης μεσαιωνικής Ελλάδας [6]. Αλβανοί (Αρβανίτες) και Ρομιοί (Ρωμιοί ή Γραικοί / Γρεκοί) θα συνυπάρξουν ειρηνικά από το Μόρια ως τη Δρόπολη για εκατοντάδες χρόνια.

Ο εξισλαμισμός της Αλβανίας προχωράει με εξαιρετικά βραδείς ρυθμούς. Γύρω στο 1530 μόνο το 5,5% των νοικοκυριών είναι μωαμεθανικά στο σαντζάκια του Ελμπασάν και το 4,5% στο σαντζάκι της Σκόδρας [7].

Οι πατριαρχικά οργανωμένοι σε φάρες ορεσίβιοι αρματολοί Αλβανοί αρχίζουν να προσχωρούν μαζικά στο ισλάμ πολύ αργότερα. Είναι το αναγκαίο βήμα για να σταδιοδρομήσουν σαν επαγγελματίες πολεμιστές στις τάξεις του αυτοκρατορικού στρατού.

 


Ο τούρκος περιηγητής Εβλιγιά Τσελεμπή που περνάει το 1670 από τις πόλεις Αργυρόκαστρο, Τεπελένι, Πρεμετή, Μπεράτι, Αυλώνα, Δυρράχιο και Ελμπασάν, σημειώνει ότι η προσχώρηση των χριστιανικών πληθυσμών στον μωαμεθανισμό είναι πρόσφατη. Ο εξισλαμισμός των Τόσκηδων και των Λιάπηδων στη διοίκηση Μπερατίου συνεχίζεται στα χρόνια του Αλβανού Αλή Πασά που υποστηρίζει θερμά το μπεκτασισμό.

Μια εικόνα για την πρόοδο του εξισλαμισμού στην Αλβανία δίνει ένα χειρόγραφο του έτους 1833, γραμμένο του Κοσμά Θεσπρωτού: Στις περιοχές Σκράπαρι, Δεσνίτζα, Τοσκιρία, Μαλακάστρα, Τομαρίτσα, Πεκίντι, το σύνολο του πληθυσμού είναι πιστό στο ισλάμ. Οι περισσότεροι κάτοικοι στις περιφέρειες Κολόνια, Νταγκλί, Κοριτσά, Γκόρα Μόκρα, Ελπασάν, Καβάγια, Τίρανα, είναι μουσουλμάνοι. το ήμισυ επίσης της Σκόδρας, της Μουζακιάς, του Μπερατίου και του Όπαρι [8].

 

 


IV. Τα πρώτα σπέρματα του αλβανικού εθνισμού βρίσκονται στην πνευματική κίνηση, στα μέσα του 19ου αιώνα, των Ν. Βεκιλχάρτζη, Κ. Χριστοφίδη, Β. Ντορβά, Θ. Μίτο (και άλλων) για τη δημιουργία αλβανικού αλφάβητου, την ίδρυση αλβανικών σχολείων στις αλβανόφωνες περιοχές της αυτοκρατορίας και τη διάσωση της πολιτισμικής κληρονομιάς. Η κίνηση αυτή προετοιμάζει το έδαφος για τη συγκρότηση της Λίγκας της Πρισρένης. Η τελευταία αποτελεί την αλβανική αντίδραση μπροστά στον κίνδυνο εφαρμογής των όρων της συνθήκης του Αγίου Στεφάνου (1878) που προβλέπει το διαμελισμό της Αλβανίας ανάμεσα στο Μαυροβούνιο, τη Σερβία και τη Βουλγαρία. Η Λίγκα της Πρισρένης ζητάει την ένωση των αλβανόφωνων περιοχών σε ένα βιλαέτι, σύσταση αλβανικής εθνικής συνέλευσης και παιδεία στην αλβανική γλώσσα. Η ριζοσπαστική πτέρυγα με εκπρόσωπο τον Αβδούλ Φράσερι προτείνει το σχηματισμό μιας αυτόνομης κυβέρνησης, στην οποία μόνο ο πρόεδρος θα είναι επιλογή του σουλτάνου.

Το 1880 η Λίγκα της Πρισρένης μετονομάζεται σε προσωρινή αλβανική κυβέρνηση και συγκρούεται στρατιωτικά με τις οθωμανικές δυνάμεις που καταστέλλουν το κίνημα, το Μάιο του 1881. Οκτώ χρόνια αργότερα μια νέα Λίγκα, της Πέγια, με επικεφαλής τον Χατζή Μουλά Ζέκα, υποστηρίζει ένα πρόγραμμα περιορισμένων μεταρρυθμίσεων.

Την περίοδο του «μακεδονικού αγώνα» ο καθηγητής Μπ. Τοπούλι δημιουργεί στο Μοναστήρι μια παράνομη επιτροπή για την απελευθέρωση της Αλβανίας. Εξοπλίζει μια τσέτα και βγαίνει αντάρτης στο βουνό. Ο φόνος του διοικητή χωροφυλακής Αργυρόκαστρου και η μάχη στο Μασκουλάρι, είναι οι κορυφαίες στιγμές δράσης αυτού του σώματος.

 


Οι Νεότουρκοι περιλαμβάνουν στις γραμμές τους αρκετούς αλβανούς αξιωματικούς και διανοουμένους, όπως ο Ι. Κεμάλ και ο Ι. Τέμο. Με την παραχώρηση του συντάγματος τον Ιούλιο του 1908 ιδρύονται σε πολλές πόλεις αλβανικές λέσχες [9]. Σε συνέδριο των αντιπροσώπων τους, το Νοέμβριο του ίδιου έτους, εγκρίνεται το αλβανικό αλφάβητο με λατινικούς χαρακτήρες και όχι αραβικούς όπως επιθυμούσε ο ισλαμικός κλήρος και η Πύλη.

Τη διετία 1910-1912 το αντιοθωμανικό κίνημα των Αλβανών να πάρει τη μορφή ένοπλων εξεγέρσεων με βασικά αιτήματα τη μείωση των φόρων, την τοποθέτηση αυτοχθόνων διοικητικών υπαλλήλων και την ελεύθερη οπλοφορία [10].

 


Η εξέγερση το Μάρτιο του 1910 στην Πρίστινα – Πέγια, το Μάρτιο του 1911 στη Μεγάλη Μαλεσία, τον Απρίλιο του 1912 στα βουνά της Γιάκοβα, στη συνέχεια σε όλο το Κόσοβο και τη Σκόρδα και τον Αύγουστο του 1912 η κατάληψη των Σκοπίων και η επίθεση των αλβανών επαναστατών εναντίον του Δυρραχίου, της Κρούγια, του Φιέρι και της Πρεμετής, οδηγούν τελικά στη συμφωνία των Σκοπίων, μεταξύ της κυβέρνησης και των εξεγερμένων. Με αυτή, λίγο πριν από το ξέσπασμα του πρώτου βαλκανικού πολέμου, οι Αλβανοί αποκτούν το δικαίωμα να εκλέγουν συμπατριώτες τους για υπαλλήλους της διοίκησης, να γίνεται στα αλβανικά η διδασκαλία στα σχολεία, να ιδρύουν αλβανικά λύκεια και γεωργικές σχολές, να κατέχουν όπλα όπως και στο παρελθόν, να τύχουν γενικής αμνηστίας οι επαναστάτες και να αποζημιωθούν εκείνοι που τα σπίτια τους καταστράφηκαν από το στρατό [11].

Η Αλβανία της παραμονές της μεγάλης βαλκανικής σύγκρουσης θεωρείται υποψήφια λεία από πολλούς, Η Αυστρία επιθυμεί τη δημιουργία ενός μικρού ανεξάρτητου αλβανικού κράτους, πιστού συμμάχου της και φράκτη στις σερβικές επιδιώξεις για έξοδο στην Αδριατική. Η Ιταλία θέλει την Αλβανία προτεκτοράτο της. Το Μαυροβούνιο εποφθαλμιά την περιφέρεια της Σκόδρας. η Σερβία τα σαντζάκια Μοναστηρίου, Σκοπίων, Πρισρένης, Δυρραχίου και Ελμπασάν. η Ελλάδα τα σαντζάκια Ιωαννίνων, Αργυροκάστρου και Κορυτσάς. Το νεαρό εθνικό αλβανικό κίνημα βρίσκεται αντιμέτωπο τόσο με τις επεκτατικές βλέψεις των όμορων κρατών. όσο και με τους φιλοοθωμανούς αλβανούς γαιοκτήμονες, αυτοκρατορικούς υπαλλήλους και ένστολους που αποτελούν μαζί με το ισλαμικό κλήρο τους ιθαγενείς συμμάχους της Πύλης.


Η ήττα των Οθωμανών στον πρώτο βαλκανικό πόλεμο οδηγεί στην τριπλή κατοχή της Αλβανίας από τα μαυροβούνια, σερβικά και ελληνικά στρατεύματα. Η μόνη «ανεξάρτητη» αλβανική περιοχή είναι η περιφέρεια της Αυλώνας (Βλόρα), όπου «ελέγχεται» από τις 28 Νοεμβρίου 1912 από την πρώτη προσωρινή αλβανική κυβέρνηση του Ισμαήλ Κεμάλ Μπέη. Οι έξι μεγάλες δυνάμεις της εποχής (Αυστροουγγαρία, Ιταλία, Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία και Ρωσία) αποφασίζουν καταρχάς στη διάσκεψη του Λονδίνου, στις 27 Δεκεμβρίου 1912, τη δημιουργία ενός αυτόνομου, υπό οθωμανική επικυριαρχία, αλβανικού κράτους και στη συνέχεια, στις 29 Ιουλίου 1913, προχωρούν με το πρωτόκολλο του Λονδίνου στη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αλβανίας, με τη μορφή ηγεμονίας κάτω από την προστασία των έξι.

 

Οι ελληνικές διεκδικήσεις στα νότια διαμερίσματα της Αλβανίας περιλαμβάνουν τις υπό στρατιωτική κατοχή πόλεις Κορυτσά, Λεσκοβίκι, Πρεμετή, Αργυρόκαστρο, Τεπελένι, Δελβίνο, Αγίους Σαράντα, Χειμάρα. Πρόκειται για μια ζώνη όπου πλειοψηφεί το ορθόδοξο πατριαρχικό στοιχείο έναντι του ισλαμικού. Το μεγαλύτερο μέρος ωστόσο αυτών των ορθόδοξων πληθυσμών είναι αλβανόφωνο. Οι Ρομιοί που ζουν σε αυτούς τους καζάδες βρίσκονται συγκεντρωμένοι στα χωριά νότια της Πρεμετής και του Αργυροκάστρου [12].

Στις 8 Σεπτεμβρίου 1913 οι έξι επέδωσαν στην ελληνική κυβέρνηση διακοίνωση περί των νοτίων και νοτιοανατολικών συνόρων της Αλβανίας. Σύμφωνα με αυτή η διεθνής επιτροπή που θα χαράξει την οροθετική γραμμή θα λάβει υπόψη τη γεωγραφία της περιοχής και τη μητρική γλώσσα του πληθυσμού. Για τους βλάχικους πληθυσμούς και τις εγγυήσεις προς αυτούς, προέβλεπε συνεννόηση μεταξύ του ρουμάνου και του έλληνα πρωθυπουργού.

 

Το μέλλον των Βλάχων είχε τεθεί προς συζήτηση από το ρουμάνο αντιπρόσωπο στις 26 Μαρτίου 1913. Ο τελευταίος ζητούσε την ενσωμάτωση 36 βλάχικων κοινοτήτων του Γράμμου [13] και της Κορυτσάς στην Αλβανία και την παραχώρηση καθεστώτος αυτονομίας. Στο αίτημα αυτό και για να παραμείνουν τα βλαχοχώρια στην Ελλάδα, ο Ελευθέριος Βενιζέλος παρέχει στις 10 Αυγούστου 1913 με επίσημη ανακοίνωση προς το ρουμάνο πρωθυπουργό Τάκε Μαγιορέσκο διαβεβαίωση ότι «η Ελλάς συγκατατίθεται να παράσχει αυτονομίαν εις τας των Κουτσοβλάχων σχολάς και εκκλησίας τας ευρισκομένας εν ταις μελλούσαις ελληνικαίς κτήσεσι και να επιτρέψει την σύστασιν επισκοπής διά τους Κουτσοβλάχους τούτους, της ρουμανικής κυβερνήσεως δυναμένης να επιχορηγεί υπό την επίβλεψιν της ελληνικής κυβερνήσεως τα ειρημένα ενεστώτα ή μέλλοντα θρησκευτικά και εκπαιδευτικά καθιδρύματα» [14].

Στις 17 Δεκεμβρίου 1913 η επιτροπή εκδίδει την απόφαση που έμεινε γνωστή ως Πρωτόκολλο της Φλωρεντίας [15]. Στο πρωτόκολλο καθορίζονται λεπτομερώς τα αλβανοελληνικά σύνορα. Στο έδαφος της Αλβανίας παραμένουν 100 περίπου ρομέικα χωριά και στην Ελλάδα οι Αλβανοί της Τσαμουριάς (Θεσπρωτίας) [16].

Στις 7 Μαρτίου 1914 αποβιβάζεται στο Δυρράχιο (Durrës) ο κατ’ επιλογή των έξι δυνάμεων ηγεμόνας της Αλβανίας γερμανός πρίγκιπας Γουλιέλμος ντε Βιντ. Σχηματίζει αμέσως την οριστική κυβέρνηση με προεξέχοντα πρόσωπα τον Τουρχάν Πασά Πρεμετή (πρόεδρο) και τον Εσάτ Πασά Τοπτάνι (υπουργό Πολέμου και Εσωτερικών). Πρώτο μέλημα της κυβέρνησης είναι η εξάπλωση της κυριαρχίας της σε όλη την Αλβανία και κυρίως στο νότο, όπου μειονοτικοί Έλληνες και ελληνικός στρατός βρίσκονται αντιμέτωποί της.

 


Οι πρεσβευτές των μεγάλων δυνάμεων έχουν επιδώσει από τις 13 Φεβρουαρίου διακοίνωση στην ελληνική κυβέρνηση με την οποία εκβιάζουν ότι η οριστική απονομή των νησιών του Αιγαίου στην Ελλάδα θα πραγματοποιηθεί μετά την εκκένωση των εδαφών που παραχωρήθηκαν στην Αλβανία από τα ελληνικά στρατεύματα. Ζητούν επίσης από την κυβέρνηση Βενιζέλου να μην υποστηρίξει και ενθαρρύνει άμεσα ή έμμεσα την αντίσταση των μειονοτικών Ελλήνων στην αλβανική εξουσία. Ο Βενιζέλος αποδέχεται τους όρους και διατάζει το στρατό να αποσυρθεί στα ελληνικά σύνορα. Στις 17 Φεβρουαρίου όμως ξεσπά εξέγερση και η σημαία της Αυτονόμου Ηπείρου υψώνεται στο Αργυρόκαστρο. Η προσωρινή κυβέρνηση των αυτονομιστών αποτελείται από τον πρώην υπουργό των Εξωτερικών της Ελλάδας Γεώργιο Ζωγράφο (πρόεδρο) και τους μητροπολίτες Δρυϊνουπόλεως Βασίλειο, Κορυτσάς Γερμανό και Βελάς-Κόνιτσας Σπυρίδωνα.

Ο αγώνας της προσωρινής κυβέρνησης της Αυτονόμου Ηπείρου κατά των τακτικών και ατάκτων αλβανικών σωμάτων, με αίτημα την παραχώρηση αυτονομίας, θα μείνει γνωστός στην ελληνική ιστορία ως βορειοηπειρωτικός αγώνας [17]. Πρόκειται για ένα αγώνα περιορισμένου στρατιωτικά χαρακτήρα, που αποσκοπούσε να ενισχύσει κυρίως τη θέση της ελληνικής πλευράς στο διπλωματικό πεδίο. Πράγματι στις 17 Μαΐου 1914 οι αντιπρόσωποι των αυτονομιστών, της κυβέρνησης του Βιντ και της διεθνούς επιτροπής ελέγχου, υπογράφουν το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας. Σύμφωνα με αυτό, οι επαρχίες Αργυροκάστρου και Κορυτσάς αποκτούσαν καθεστώς εκκλησιαστικής, σχολικής και κοινοτικής αυτονομίας. Η συμφωνία της Κέρκυρας έμεινε ωστόσο στα χαρτιά, γιατί λίγο αργότερα ο ελληνικός στρατός ανακαταλαμβάνει τις διεκδικούμενες περιοχές, με αφορμή την αλβανική εξέγερση κατά του ηγεμόνα Βιντ.

Ο Γουλιέλμος Βιντ εγκαταλείπει την Αλβανία στις 6 Σεπτεμβρίου 1914 χωρίς να κατορθώσει, κατά το σύντομο χρονικό διάστημα που παρέμεινε στη χώρα, να την κυβερνήσει [18]. Ο Βενιζέλος επωφελείται του γεγονότος και ανακοινώνει στις 14 Οκτωβρίου την ανακατάληψη της Πρεμετής και του Αργυροκάστρου από τον ελληνικό στρατό. Στις 25 Δεκεμβρίου οι Ιταλοί αποβιβάζονται στη Βλόρα (Αυλώνα). Η Αυστροουγγαρία μετά την επίθεση της από την Ιταλία (23 Μαΐου 1915) προελαύνει στη Βόρεια Αλβανία για να ενισχύσει το διπλό μέτωπο της κατά των Σέρβων και των Ιταλών. Στις αρχές του 1916 βορειοηπειρώτες αντιπρόσωποι γίνονται δεκτοί στην ελληνική βουλή και το Μάρτιο του ίδιου χρόνου ο βασιλιάς Κωνσταντίνος υπογράφει την ενσωμάτωση της Βορείας Ηπείρου στο Ελληνικό Βασίλειο.

 

Η Ιταλία ωστόσο, εκμεταλλευόμενη την ελληνική ουδετερότητα στον πόλεμο, διώχνει σταδιακά τον ελληνικό στρατό από τις θέσεις που κατέχει. Οι Ιταλοί καταλαμβάνουν με τη σειρά τα χωριά: Καλαράτες, Πυλιούρι, Δρυμάδες, Βουνό, Χειμάρα, Κούτσι, Πρεμετή (Αύγουστος 1916). Κηπουριό, Δραγόνι, Άγιοι Σαράντα (Σεπτέμβριος). την πόλη Αργυρόκαστρο και τα χωριά Γεωργουσάδες, Κακαβιά, Λεσκοβίκι (Οκτώβριος). Οι Γάλλοι παράλληλα προχωρούν στην κατοχή της Κορυτσάς (22 Οκτωβρίου 1916). Η προέλαση του ιταλικού στρατού προς νότο οδηγεί στην κατάληψη των Φιλιατών (7 Απριλίου 1917) και Μετσόβου, Παραμυθιάς, Ιωαννίνων (8-9 Ιουνίου) [19].

Έτσι η Αλβανία παραμένει υπό κατοχή, μοιρασμένη μεταξύ Αυστροουγγαρίας και ιταλο-γαλλικών δυνάμεων, μέχρι το τέλος των εχθροπραξιών (11 Νοεμβρίου 1918). Ο διπλωματικός αγώνας που ακολουθεί στη συνέχεια για τη διανομή της πολεμικής λείας απειλεί την ίδια την ανεξαρτησία της Αλβανίας. Οι νικητές, Ιταλοί, Σέρβοι και Έλληνες, επιθυμούν εδαφικά οφέλη. Σε αυτή την κατεύθυνση κινείται και η μυστική ιταλο-ελληνική μυστική συμφωνία Βενιζέλου – Τιτόνι (29 Ιουλίου 1919), που δεν υλοποιήθηκε ποτέ.

 


Την υπεράσπιση των αλβανικών θέσεων αναλαμβάνει η αλβανική κυβέρνηση που εκλέγεται από αντιπροσώπους στη Λούσνια στις 21 Ιανουαρίου 1920. Έδρα της κυβέρνησης ορίζονται τα Τίρανα, πρόεδρος ο νεότουρκος Σουλεϊμάν Μπέη Ντελβίνα και σύμβουλοι αντιβασιλείας ο μπεκτασής Ακίφ Πασά, ο καθολικός Λ. Μπούμτσι, ο εκ Κορυτσάς ορθόδοξος Μ. Τουρτούλι και ο σουνίτης Αβδί Μπέη Τοπτάνι [20]. Στις 22 Αυγούστου υπογράφεται το ιταλο-αλβανικό Πρωτόκολλο των Τιράνων που υποχρεώνει την Ιταλία να αποσύρει το στρατό της στις 3 Σεπτεμβρίου 1920.

Στις 9 Νοεμβρίου συγκαλείται στο Παρίσι η συνδιάσκεψη των πρεσβευτών της Αγγλίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας που επιβεβαιώνει την ανεξαρτησία της Αλβανίας, αναγνωρίζει την αλβανική κυβέρνηση και αποφασίζει για τα σύνορα της χώρας. Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, την οποία η Αλβανία αποδέχεται επίσημα στις 17 Φεβρουαρίου 1922, η Ιταλία αποκτά την κηδεμονία του κράτους, η Γιουγκοσλαβία κρατάει την αλβανική περιοχή του Κοσόβου και της βορειοδυτικής Μακεδονίας, ενώ η Ελλάδα χάνει οριστικά τα εκατό ορθόδοξα ρομέικα χωριά της Νότιας Αλβανίας, αρκούμενη στις αλβανικές διαβεβαιώσεις για το σεβασμό των γλωσσικών και θρησκευτικών δικαιωμάτων των σαράντα περίπου χιλιάδων κατοίκων τους [21].

1. Δημήτρη Λιθοξόου, Μια άλλη προσέγγιση του μακεδονικού ζητήματος, περιοδικό ΛΕΒΙΑΘΑΝ, τεύχος 4, Αθήνα 1989.

2. Δημήτρη Κιτσίκη, Ιστορία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας 1280 – 1924, ΕΣΤΙΑ, Αθήνα 1989, σελ. 104-108.

3. Charles Frazee, Ορθόδοξος εκκλησία και ελληνική ανεξαρτησία 1821 – 1852, ΔΟΜΟΣ, Αθήνα 1987, σελ. 14-17.

4. Βλαδίμηρου Μιρμίρογλου, Οι δερβίσσαι, ΕΚΑΤΗ, Αθήνα 1989.

5. Ευστρατίου Ζεγκίνη, Ο μπεκτασισμός στη Δ. Θράκη – συμβολή στην ιστορία της διαδόσεως του μουσουλμανισμού στον ελλαδικό χώρο, ΙΜΧΑ, Θεσσαλονίκη 1988.

6. Από τα νεότερα έργα πάνω στο ζήτημα του αρβανίτικου εποικισμού βλ. κυρίως Βασίλη Παναγιωτόπουλου, Πληθυσμός και οικισμοί της Πελοποννήσου 13ος – 18ος αιώνας, Ιστορικό Αρχείο Εμπορικής τράπεζας, Αθήνα 1985, σελ. 59-85.

7. Νικολάι Τοντόροφ, Η βαλκανική πόλη 15ος – 19ος αιώνας, ΘΕΜΕΛΙΟΙ, Αθήνα 1986, σελ. 88.

8. Κοσμά Θεσπρωτού και Αθανασίου Ψαλίδα, Γεωγραφία Αλβανίας και Ηπείρου, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ, Ιωάννινα 1964, σελ. 8-33.

9. Ελευθερίας Νικολαΐδου, Ξένες προπαγάνδες και εθνική αλβανική κίνηση στις μητροπολιτικές επαρχίες Δυρραχίου και Βελεγράδων κατά τα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα, ΙΜΙΑΧ, Ιωάννινα 1978. και της ίδιας Η αλβανική κίνηση στο βιλαέτι Ιωαννίνων και η συμβολή των λεσχών στην ανάπτυξη της (1908-1912), ΙΜΙΑΧ, Ιωάννινα 1984.

10. Για την ανάπτυξη του αλβανικού εθνικού κινήματος βλ. το έργο των S. Pollo – A. Putto, Ιστορία της Αλβανίας από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, Θεσσαλονίκη, χωρίς χρονολογία έκδοσης, σελ. 145-205.

11. Νικολάου Βλάχου, Ιστορία των κρατών της χερσονήσου του Αίμου 1908-1914, ΟΕΣΒ, Αθήνα 1954, σελ. 357.

 


12. Κατά τον Αθανάσιο Ψαλίδα: «Η Κορυτζά ή Γκιόρτζα, κωμόπολις με 800 σπίτια, τα ήμισυ μωαμετάνοι και τα ήμισυ χριστιανοί… όλοι οι κάτοικοι Αλβανοί και άλλην γλώσσαν δεν ηξεύρουν. Και η πόλις του Αργυροκάστρου… περιέχει ως 2500 σπίτια εξ ων τα 300 σχεδόν Χριστιανοί, τα δε λοιπά Τούρκοι. Και Χριστιανοί και Τούρκοι είναι Αλβανοί». Βλ. Κοσμά Θεσπρωτού και Αθανασίου Ψαλίδα…, σελ. 14. 66. Τον αλβανικό χαρακτήρα των δύο πόλεων μαρτυρεί και ο Παναγιώτης Αραβαντινός: «Γκιόρτζα ή Κορυτζά, πόλις της Μακεδονίας οικουμένη ήδη υπό 2000 οικογενειών των πλειόνων χριστιανών αλβανικής φυλής». Και για το Αργυρόκαστρο σημειώνει ότι «οικείται ήδη η πόλις αύτη υπό 2000 περίπου οθωμανικών οικογενειών, των πλείστων αλβανικής φυλής, πλουσίων και επιχειρηματιών… και υπό 200 χριστιανικών μικρεμπόρων και τεχνιτών», Π. Α. Π. , Χρονογραφία της Ηπείρου, Αθήναι 1856, τόμος Β’, σελ. 18. 41. Ο ίδιος ο Αραβαντινός συμπληρώνει αλλού για την Κορυτσά: «Ο πληθυσμός αυτής αναβαίνει εν τη εποχή ταύτη εις είκοσι χιλιάδας ψυχών, ων το δεκατημόριον μόλις πρεσβεύει τον μωαμεθανισμόν. Αλβανικής επί το πλείστον φυλής όντες οι ένοικοι, την αλβανικήν γλώσσαν λαλούσιν ως μητρικήν, την δε ελληνικήν κατά το μάλλον ή ήττον γνωρίζουσι και λαλούσιν οι άνδρες γενικώς». Για το Αργυρόκαστρο δε γράφει ότι «ενοικείται υπό 2300 οικογενειών αλβανικής φυλής, ων πλείστοι εισί μωαμεθανοί ανδρείοι και βαθύπλουτοι». Βλ. Παναγιώτη Αραβαντινού, Περιγραφή της Ηπείρου» ΕΠΜ, Ιωάννινα 1984, τόμος Α’, σελ. 52, 114.

13. Για τους βλάχικους πληθυσμούς της Πίνδου βλ. A. Wace – M. Thompson, Οι νομάδες των Βαλκανίων, εκδόσεις ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ, Θεσσαλονίκη 1989 και Κώστα Κρυστάλλη, Οι Βλάχοι της Πίνδου, Αθήναι 1952.

14. Ευάγγελου Αβέρωφ, Η πολιτική πλευρά του κουτσοβλαχικού ζητήματος, Αθήναι 1948, σελ. 66.

15. Το κείμενο του Πρωτοκόλλου της Φλωρεντίας υπάρχει στο βιβλίο του Γ. Παπαδόπουλου, Η εθνική ελληνική μειονότης εις την Αλβανίαν και το σχολικόν αυτής ζήτημα, ΙΒΕ, Ιωάννινα 1981, σελ. 31-32.

16. Οι διεκδικήσεις του αλβανικού εθνικού κινήματος έφταναν μέχρι και τις πόλεις Παραμυθιά, Ιωάννινα, Μέτσοβο, Κόνιτσα. Βλ. B. Kondis, Greece and Albania 1908-1914, ΙΜΧΑ, Θεσσαλονίκη 1976, σελ. 97 και G. Castellan, L’ Albanie, Paris 1980, σελ. 22. Ο αριθμός των μουσουλμάνων Αλβανών της Τσαμουριάς ήταν μεταξύ 17 και 25 χιλιάδες σύμφωνα με τις ελληνικές και τις αλβανικές στατιστικές. Βλ. Δημήτρη Μιχαλόπουλου, Σχέσεις Ελλάδας και Αλβανίας 1923-1928, Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, χωρίς χρονολογία, σελ. 18-19.

17. Η ελληνική άποψη για το βορειοηπειρωτικό αγώνα έχει παρουσιαστεί εξαντλητικά σε δεκάδες βιβλία και άρθρα. Βλ. ενδεικτικά: Ηλία Κώνστα, Το βορειοηπειρωτικόν ζήτημα, Αθήναι 1951. Αποστ. Παπαθεοδώρου, Ο αυτονομιακός αγώνας της Βορείας Ηπείρου (1914), Αθήνα 1958 και Η συμβολή της σπουδαζούσης νεολαίας κατά τον αυτονομιακόν αγώνα της Βορείου Ηπείρου (1914), Ιωάννινα 1985.

 18. Για την εξέγερση κατά του Βιντ βλ. Β. Κόντη, Η κυβέρνηση της αυτόνομης Β. Ηπείρου και η εξέγερση στην κεντρική Αλβανία το 1914, Βαλκανική Βιβλιογραφία, τόμος IV (1975) – παράρτημα, σελ. 107-126.

19. Αρχηγείον Στρατού / Διεύθυνσις Ιστορίας Στρατού, Ο ελληνικός στρατός κατά τον πρώτον παγκόσμιον πόλεμον, τόμος Α’ : Η Ελλάς και ο πόλεμος εις τα Βαλκάνια, Αθήναι 1958, σελ. 156-160 και 264-266.

20. Π. Γιαννόπουλου, Η Αλβανία, εκδόσεις Γκοβόστη, Αθήναι, χωρίς χρονολογία, σελ. 14-18.

 


21. Ο πρόξενος της Ελλάδας στα Ιωάννινα στις 14 Δεκεμβρίου 1888, σε έγγραφό του προς το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών, υπολογίζει τον πληθυσμό των 102 ρομέικων χωριών της περιοχής σε 32.420 άτομα. Το 1927 ο επιθεωρητής του αλβανικού υπουργείου Εσωτερικών Τεκί Σελενίτσα ανεβάζει το αριθμό αυτών των χωριών σε 105 και τον πληθυσμό τους σε 38.858. Αναλυτικά, σύμφωνα με τον τελευταίο, τα χωριά και ο αριθμός των κατοίκων τους ήταν: Βάνιτσα 412, Γκορίτσα 139, Γράψη 474, Δερβιτσάνη 1.423, Δούβιανη 771, Καλογοραντζή 762, Σωφράτικα 356, Τεριαχάτου 567, Χάσκοβο 356, Άγιος Νικόλαος 204, Βοδινό 199, Βόδριστα 428, Βουλιαράτο 949, Βλαχογοραντζή 228, Γιωργουσάτι 657, Γλίνα 372, Πάνω Επισκοπή 334, Κάτω Επισκοπή 224, Ζερβάτι 251, Κακαβιά 403, Κακογοραντζή 212, Κατούνα 113, Κοσοβίτσα 639, Κλεισάρι 480, Κρα 163, Λόγγος 695, Λουβίνα 151, Πέπελη 577, Ραντάτι 48, Σελιό 409, Σωτήρα 946, Μαυρόγερο 88, Πολίτσανη 1,536, Σοπική 1.112, Σχοριάδες 751, Τσάτιστα 680, Χλωμό 776, Βαλοβίστα 220, Βλαχοϋψηλότερα 252, Αρδάσοβα 96, Βραϊλάτι 16, Βελάχοβο 80, Γαρδικάκι 318, Γέρμα 191, Γιανιτσάτες 110, Δελβίνο 1.040, Δίβρη 974, Δορμίσι 48, Πάνω Δρόβιανη 718, Κάτω Δρόβιανη 768, Ελευθεροχώρι 276, Κακοδίκη 558, Καραχάτζη 56, Κρανιά 203, Κρόγκι 202, Κώτσαρη 202, Πάνω Λεσινίτσα 663, Κάτω Λεσινίτσα 1.033, Λιβίνα 167, Μέλιανη 230, Μεμόραχη 71, Μεσοπόταμο 142, Μαυρόπουλο 34, Ρομάντζια 190, Σαγιάνη 31, Συρακάτι 155, Σμίνετσι 265, Τσερκοβίτσα 246, Ιμέρ Εφέντη 134, Φοινίκι 379, Αλίκο 311, Βρυώνη 167, Βρομερό 64, Καλύβια Σούση 113, Καλήμπεη 129, Κασίμ Αλήμπεη 45, Μετόχι 35, Πάλη 168, Τσαούση 200, Τρέμουλη 37, Τσούκα 228, Χάλιο 133, Άγιος Ανδρέας 256, Βαγκαλιάτες 264, Γκράβα 200, Γριάσδανη 339, Θεολόγος 213, Καλύβια Πασιά 349, Καλτσάτες 170, Κορόκι 294, Καινούργιο 91, Καισαράτι 145, Κομάτι 104, Κουλουρίτσα 195, Λαζάτι 212, Μάλτσιανη 339, Μαρκάτι 88, Μεμούσμπεη 148, Περδικάρι 154, Τσιφλίκι Τούσια 73, Χαντέραγα 122, Χότζια 128, Δρυμάρες 1.817, Παλάσα 682, Χειμάρα 1.786.Βλ. Γ. Παπαδόπουλου, σελ. 40-47.

 

Από
Ετικέτες