|
Στους πίνακες που ακολουθούν αναγράφονται οι νέες μετονομασίες και τα παλαιά «ξενόγλωσσα» (συνήθως) ονόματα, των εξελληνισμένων - «καθαρισμένων» από τη Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού (ΓΥΣ) θέσεων - μικροτοπωνυμίων μερικών περιοχών της χώρας, καθώς επίσης και οι συντεταγμένες που βρίσκονται επί του αντίστοιχου χάρτη κλίμακας 1:50.000.
|
1719 ΙΙΙ / 1:50.000 «Άγραφα»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού
χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Αγνάντεμα
|
Αγγελή Καραούλι
|
533-424
|
|
Αγνεντερό
|
Σβόνι
|
610-341
|
|
Αετορράχη
|
Μουζίκι
|
450-420
|
|
Ανήλιον
|
Ταμπούρια
|
620-280
|
|
Ασπρονέρι
|
Τσιλίστα
|
532-243
|
|
Αυγό
|
Ντελιδίμι
|
485-414
|
|
Βαθύρρεμα
|
Νταχάλια
|
610-285
|
|
Βρυσούλα
|
Κανάλια
|
517-337
|
|
Γαλατά
|
Μπουρλέρου
|
590-423
|
|
Δίρρεμα
|
Χαβούζη
|
530-390
|
|
Δροσιά
|
Λογγίστι
|
460-178
|
|
Δροσοπηγή
|
Κανάλια
|
473-284
|
|
Δύσβατον
|
Ντρόχαλον
|
620-406
|
|
Καλύβια
|
Τσατούρα
|
604-397
|
|
Κάστρον
|
Μουμτσέλι
|
573-315
|
|
Κατσαντώνη
|
Σούφλα Αράπη
|
603-433
|
|
Κέδρα
|
Προύγκι
|
525-314
|
|
Κεραμιδαριό
|
Μαρκούτσι
|
480-184
|
|
Κλέφτες
|
Ζοργιώ
|
544-323
|
|
Κλεφτολήμερον
|
Μπέλτσες
|
523-193
|
|
Κορυφή
|
Μπίνα
|
465-397
|
|
Κρεμαστά
|
Κυρεντάν
|
610-436
|
|
Κρυόβρυση
|
Ραγάζι
|
495-418
|
|
Μάνδρα
|
Οβρός
|
635-437
|
|
Μελίσσια
|
Πριντσέσι
|
639-401
|
|
Μορφορράχη
|
Αρέντα
|
606-318
|
|
Μύτη
|
Μπουκόρου
|
558-221
|
|
Παλαιόμυλος
|
Μπαλτινέσι
|
462-300
|
|
Παπαποστόλη
|
Μπέσια
|
642-321
|
|
Πετράλωνα
|
Μπλος
|
608-235
|
|
Πλαγιά
|
Τσέργια
|
443-444
|
|
Πλάκα
|
Τσοχαντάρη
|
484-365
|
|
Ποτίστρες
|
Κανάλια
|
505-302
|
|
Πουλί
|
Σκόρτσα
|
574-287
|
|
Πυραμίδα
|
Μαλάτο
|
451-384
|
|
Πυραμίδα
|
Νερούτσικο
|
502-245
|
|
Πύργος
|
Γκινέτσι
|
555-445
|
|
Πύργος
|
Καρτέλι Σουφλή
|
437-420
|
|
Ραχούλα
|
Ντούβλι
|
549-411
|
|
Σκάρος
|
Σκαρνόπι
|
505-174
|
|
Σκαφίδα
|
Μακέδια
|
574-188
|
|
Στουρνοράκι
|
Μέρσα
|
500-341
|
|
Σύνορον
|
Μπαλτινέσι
|
462-387
|
|
Τρίκορφον
|
Στελούκι
|
438-185
|
|
Φτέρες
|
Τσερλίγκο
|
453-210
|
|
Ψηλόρραχη
|
Ντερέσι
|
535-185
|
|
Ψηλόρραχη
|
Τσουρνάτα
|
456-434
|
|
1820 IV / 1:50.000 «Ελασσών»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού
χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Άγγελος
|
Ρούντιν
|
884-094
|
|
Άγγελος
|
Χασάνη Μαγούλα
|
025-137
|
|
Αγελαδότοπος
|
Πολέτσαρ
|
886-241
|
|
Αγριοαχλαδιά
|
Γκοτζιλή Γκορτσά
|
038-133
|
|
Άκρον
|
Τοπιολού
|
034-084
|
|
Ακρωτήριον
|
Καραμπουρνού
|
024-234
|
|
Αντιχασιώτικον
|
Κομπλάρι
|
882-012
|
|
Αργυρόπουλος
|
Μπέη Λάκκες
|
044-077
|
|
Βαλανιδιά
|
Πλούμπο
|
859-208
|
|
Βοντερόν
|
Καραούλια
|
880-055
|
|
Βροντή
|
Μπαλού
|
023-284
|
|
Βρυότοπος
|
Ντρεστέλες
|
878-213
|
|
Βυζαντινόν
|
Ντράφους
|
983-070
|
|
Γιάννος
|
Κνιας
|
956-194
|
|
Γυμνοκορφή
|
Γκόλιον
|
952-091
|
|
Δασόλοφος
|
Ορμάν Λόφος
|
983-108
|
|
Δενδρότοπος
|
Καραγατάτς
|
961-096
|
|
Δενδρόφυτον
|
Καραγάτς
|
007-248
|
|
Δενδρόφυτον
|
Καραγάτς
|
975-201
|
|
Δεσπότης
|
Ντίλα
|
870-059
|
|
Δεσπότης
|
Σάντοβον
|
023-255
|
|
Δημητριάς
|
Μπετζενέρια
|
968-124
|
|
Διάκος
|
Καρβασαρά
|
972-101
|
|
Δόξα
|
Τσίτσαρα
|
964-226
|
|
Δραμαλή Πέρασμα
|
Δραμαλή Μπάρα
|
027-010
|
|
Εργοστάσιον
|
Φάμπρικα
|
010-196
|
|
Ερμής
|
Νοχτάρια
|
020-247
|
|
Θρόνος
|
Νταούλη
|
984-096
|
|
Ιεροπηγή
|
Γκούντα Βρύση
|
060-231
|
|
Καλλιθέα
|
Μπάχανα
|
935-055
|
|
Καλύβια
|
Ντελή
|
040-227
|
|
Κεραυνός
|
Τροϊστός
|
965-234
|
|
Κεφαλή
|
Χαλιμάν
|
035-236
|
|
Κοκκινοπέρασμα
|
Κοκκινόμπαρα
|
057-057
|
|
Κομνηνή
|
Μαχμούτ
|
985-054
|
|
Κορυφή
|
Πράιμνα
|
007-014
|
|
Λιβαδάκι
|
Τσαϊράκι
|
065-199
|
|
Λιβάδι
|
Τσαΐρια
|
015-139
|
|
Λιβαδότοπος
|
Τσαΐρια
|
030-283
|
|
Λυκοφωλιά
|
Καραγάτς
|
945-219
|
|
Μανδριά
|
Στρούγκες
|
987-153
|
|
Μαύρη Ράχη
|
Ράχη Καραντάου
|
010-025
|
|
Μαυρόρρεμα
|
Καρκατέλι
|
865-015
|
|
Μεγάλο Ρέμα
|
Μπατόκια
|
990-234
|
|
Μουριά
|
Μουρσιά
|
865-220
|
|
Νίκη
|
Ντάγια
|
053-198
|
|
Νικοτσάρας
|
Ρεβενίκο
|
909-278
|
|
Ολυμπιακή
|
Γκουμπές
|
973-180
|
|
Παγώνια
|
Χαβούζι
|
990-173
|
|
Πέρασμα
|
Μπάρα
|
018-157
|
|
Πέρασμα Μελούνας
|
Κοκκινόμπαρα Μελούνας
|
060-098
|
|
Πηγάδια
|
Καραπηγάδια
|
000-129
|
|
Πήγασος
|
Γκέσο
|
046-097
|
|
Πλούσια
|
Ζάβοντζα
|
016-125
|
|
Πολυδένδρι
|
Καραγάτς
|
926-031
|
|
Ρέμα
|
Ασμάκι
|
015-128
|
|
Ρέμα
|
Ασμάκι
|
915-084
|
|
Ροδόρρεμα
|
Γκιουλ Ντερέ
|
024-244
|
|
Σημαία
|
Μορσέλι
|
062-248
|
|
Στενωπός
|
Ντερβέν
|
893-091
|
|
Στεφάνι
|
Καραούλια
|
010-086
|
|
Τύμπανον
|
Νταούλη
|
380-248
|
|
Τυφλός
|
Γκαβάνια
|
045-010
|
|
1922 II / 1:50.000 «Θεσσαλονίκη»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού
χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Άγιος Γεώργιος
|
Μετόχιον Αγίου Γεωργίου
|
686-915
|
|
Άγιος Δημήτριος
|
Τσαλίκοβο
|
525-944
|
|
Αιχμή
|
Γιατσόγλου Μπαξές
|
560-001
|
|
Αλμυρόδρομος
|
Σαραμούρκι Πατ
|
535-121
|
|
Αλμυρότοπος
|
Σαλαμούροβο
|
520-118
|
|
Αμμότοπος
|
Ντεγιέδολο
|
556-085
|
|
Αμμουδιές
|
Φουστανλή
|
537-018
|
|
Αμπέλια
|
Μπελή Τσαΐρ
|
660-856
|
|
Αμυγδαλιές
|
Μπαντεμλίκ
|
617-089
|
|
Αμυγδαλιές
|
Στράνκι
|
582-127
|
|
Ανθόκηπος
|
Γιασλάς
|
648-102
|
|
Απολυμαντήριον
|
Καραντίνα
|
645-860
|
|
Αρετσιανά
|
Πουρνάρ Τσιφλίκ
|
680-857
|
|
Αυλάκι
|
Λουλό Αυλάκι
|
550-945
|
|
Βαλτότοπος
|
Μπας Μποστάνι
|
490-030
|
|
Βοσκές
|
Τσαΐρια
|
505-114
|
|
Βούρλα
|
Καρακόβα
|
548-091
|
|
Βρύσες
|
Λάπρα
|
503-015
|
|
Δήμητρα
|
Καλοπάντσα
|
485-012
|
|
Δυτικόλακκος
|
Σαΐκοβα
|
555-120
|
|
Εγγλέζικα
|
Ιγγλιζιώτικα
|
485-082
|
|
Ισώματα
|
Ισώματα Μπαϊντέρα
|
645-126
|
|
Καλαμιές Ρέμα
|
Γκρίνδερ
|
583-083
|
|
Καλαμότοπος
|
Καρακαλίκ
|
618-067
|
|
Καλό Χώμα
|
Τοπράκ
|
607-074
|
|
Κάστρο
|
Γεντίκ
|
610-127
|
|
Κόκκινο Χώμα
|
Κανλή
|
630-117
|
|
Κορυφή Αμύντα
|
Τσιλάκ Βουνό
|
655-104
|
|
Κράνος
|
Σιβρί Λόφος
|
687-008
|
|
Κρεβάτα
|
Σκρέβατα
|
666-112
|
|
Κρήνη
|
Τσιτσόκι
|
488-942
|
|
Λεκάνη
|
Τεκνές
|
593-090
|
|
Λιβάδι
|
Μουκτίς Τσαΐρ
|
540-111
|
|
Λιβάδι
|
Τσαΐρι Λιβαδακίου
|
660-869
|
|
Λιβάδια
|
Τσεκελή Τας
|
500-063
|
|
Μακεδονομάχων
|
Γκιορλίγκα
|
500-989
|
|
Μακρύλοφος
|
Σεχ. Τούμπα
|
553-107
|
|
Μανδρότοπος
|
Γιουσούφ Μανδριά
|
680-074
|
|
Μαυρότοπος
|
Καραμπουρνάκι
|
635-944
|
|
Μαυροχώματα
|
Καρά Τοπράκ
|
635-055
|
|
Μεγ. Αράπης
|
Μεγ. Καραμπουρνού
|
530-852
|
|
Μέγα Έμβολον
|
Οχυρόν Μεγ. Καραμπουρνού
|
500-856
|
|
Μεγάλη Ράχη
|
Κιους Τας
|
629-115
|
|
Μικρή Γέφυρα
|
Κιουπρουτζίκ
|
615-065
|
|
Μοναστήρι Ρέμα
|
Φακούρ
|
677-040
|
|
Μουριές
|
Ντουτουλάρ
|
587-032
|
|
Μύλος
|
Ντερμέν
|
661-080
|
|
Μυλότοπος
|
Σεχ. Μπαξέ
|
553-103
|
|
Μυροβλήτου
|
Τσαλίκοβο
|
530-991
|
|
Νερό Δημήτρη
|
Σερίφ Λάκκος
|
611-115
|
|
Νίκη
|
Μαγιέρσα
|
557-942
|
|
Ξανθός
|
Σαρίκεση
|
490-103
|
|
Ξηροπόταμος
|
Σουχίτσα
|
540-125
|
|
Όρμος
|
Όρμος Κολίντσα
|
518-920
|
|
Παναγιά
|
Σαμπλί
|
535-095
|
|
Περιβόλια
|
Τσέλιγκα Μπαξές
|
550-007
|
|
Πευκόφυτον
|
Καρά Τεπέ
|
675-015
|
|
Πηγάδια
|
Τεκελιώτικο
|
485-057
|
|
Πλατύρρεμα
|
Ασμάκι Ρέμα
|
634-045
|
|
Σκάλα
|
Κράπα Σκάλα
|
490-920
|
|
Σκοτωμένος
|
Τσιρούχ Ράχη
|
675-072
|
|
Σταυροδρόμι
|
Μπεηλίκι
|
523-064
|
|
Σφαγεία
|
Τσιφλικάκι
|
515-041
|
|
Σφαγεία
|
Χασάπικα
|
595-012
|
|
Φυτείες
|
Σάδιστα
|
570-114
|
|
Ψηλή Κορυφή
|
Σιβρί Τεπέ
|
601-110
|
|
1719 Ι / 1:50.000 «Καρδίτσα»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού
χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Αχλαδιά
|
Γκορτσιά
|
816-531
|
|
Βοσκές
|
Τσαπόχα
|
762-565
|
|
Βοσκοπούλα
|
Καραγκούνια
|
749-481
|
|
Ιτιές
|
Μαρκαντάς
|
828-645
|
|
Καλύβα
|
Τσαρδάκι
|
670-515
|
|
Κορυφή
|
Ταμπούρια
|
684-615
|
|
Κορυφή
|
Ταμπούρια
|
695-492
|
|
Κόρφος
|
Κολτούκι
|
718-633
|
|
Κούνια
|
Γραμπάλα
|
710-492
|
|
Λεβέντη
|
Κοντόκου
|
695-505
|
|
Λιβάδιον
|
Τσιφλικάκιον
|
798-596
|
|
Λόγγος
|
Λογγές
|
745-456
|
|
Λόφος
|
Μαγούλα Χαΐράκι
|
833-654
|
|
Λόφος
|
Χαΐράκια
|
810-638
|
|
Μαυρόρρεμα
|
Καρακατούνα
|
654-600
|
|
Μαυρόχωμα
|
Τσάλια
|
674-547
|
|
Παραγωγικόν
|
Μπεϊλίκι
|
740-627
|
|
Πέρασμα
|
Λέβιν
|
749-578
|
|
Πηγάδι
|
Πηγάδι Νταή
|
750-569
|
|
Ποτιστικά
|
Ποτάκι
|
653-720
|
|
Ρέμα
|
Μπαμπαλίκα
|
740-688
|
|
Τρύπα
|
Βεμπερότρυπα
|
698-513
|
|
Φράγμα
|
Χατζήμπεη
|
700-650
|
|
Χίλια Δένδρα
|
Παπαράντζα
|
760-554
|
|
Χοροστάσι
|
Παλιομπόσκλαβον
|
730-475
|
|
1622 II / 1:50.000 «Καστορία»
|
|
μετονομασία
|
ονομασία επί προπολεμικού
χάρτου της ΓΥΣ
|
συντεταγμένες
|
|
Αγιά Γκόρτσα
|
Γκόρνι
|
309-905
|
|
Αγία Παρασκευή
|
Οντρέτσι
|
306-974
|
|
Αγία Παρασκευή
|
Οντρέτσι
|
306-974
|
|
Αγιοκερασιάς Ρέμα
|
Ντίβα Τσέρεσι
|
370-923
|
|
Αγκαθιά
|
Σουβιτάρνια
|
220-980
|
|
Αγκαθίά
|
Σουβιτάρνια
|
220-980
|
|
Άγναντα
|
Κλέτα
|
316-008
|
|
Αγνάντι
|
Τσαούλατα
|
269-084
|
|
Αγνάντια
|
Εντρινές
|
395-983
|
|
Αγνάντια
|
Εντρινές
|
395-983
|
|
Αετόπετρα
|
Όρλωφ Κάμεν
|
280-918
|
|
Ακριβό
|
Δραγίνατσα
|
320-097
|
|
Αλμπάνη Σωτηρίου
|
Μπούκατα
|
342-105
|
|
Αλωνάκι
|
Πέγκα
|
290-858
|
|
Αμπάρια
|
Αμπάριτε
|
300-094
|
|
Ανεμόδαρτο
|
Κλότσες
|
256-960
|
|
Ανεμόδαρτο
|
Βέτριλα
|
306-954
|
|
Ανεμόδαρτο
|
Μπογάζι
|
370-015
|
|
Ανεμόδαρτο Ρέμα
|
Μπογάζι
|
370-015
|
|
Ανήλιο
|
Πρασέκα
|
235-973
|
|
Ανήλιον
|
Οσονίτσα
|
305-099
|
|
Ανηφορικόν
|
Σμόρον
|
287-054
|
|
Ανθοβούνι
|
Σμίλοφριτ
|
313-065
|
|
Ανθόρρεμα
|
Αρζέντσικα
|
310-016
|
|
Ανθυπολοχαγού Παναγιώτου
|
Κάμενικ
|
247-068
|
|
Ανθυπολοχαγού Ξενοφώντος
|
Γιλότσιτε
|
264-046
|
|
Αντισυνταγματάρχου Σκιαδοπούλου
|
Τσαούλτσετο
|
271-064
|
|
Αρβανιτίδη
|
Λάζενη
|
246-953
|
|
Ασπρονέρι
|
Μπέλα Βόδα
|
367-941
|
|
Ασπρόρρεμα
|
Μπέλκο
|
323-090
|
|
Ασπρόρρεμα
|
Μπέλκο
|
360-057
|
|
Ασύρματος
|
Άγρα Κιάκου
|
400-864
|
|
Αυγό
|
Ριπάρτο
|
277-944
|
|
Αχλαδόρρεμα
|
Κρουσένσκα
|
239-105
|
|
Βάρδας
|
Βάρδιτσε
|
414-040
|
|
Βασιλειάδος Ρέμα
|
Ροτ
|
345-894
|
|
Βελανιδιά
|
Κρίβο Ντάρβο
|
317-916
|
|
Βέργας Ρέμα
|
Μπομπίτσκο
|
384-905
|
|
Βοσκοτόπι
|
Μουτσαρός
|
347-845
|
|
Βοσκοτόπι
|
Μεράς
|
257-902
|
|
Βρύσες
|
Μπέλα Μαλίνα
|
218-100
|
|
Γάβρος
|
Γκόμπερο
|
292-898
|
|
Γαλαζόπετρα
|
Σίνη Κάμεν
|
288-093
|
|
Γλυκερία
|
Μπλάγουνο
|
355-067
|
|
Γραμμένη Οξυά
|
Σαργωνίτσα
|
408-908
|
|
Γυμνότοπος
|
Γκολίνατα
|
228-105
|
|
Δασάκι
|
Κουρί
|
216-005
|
|
Δασοπλαγιά
|
Γκορνίτσα
|
| |