Η απόσταση των διαλέκτων της ρωμαίικης γλώσσας από την αρχαία Ελληνική και μεταξύ τους

 

Διαλεκτομετρική ανάλυση των διαλέκτων της ρωμαίικης γλώσσας και της αρχαίας αττικής - ποσοτική μεθοδολογία και χαρτογράφηση του βασικού λεξιλογίου

 

μέρος πρώτο: τα ουσιαστικά της λίστας Yakhontov 35

 

Δημήτρης Λιθοξόου

 

αναθεώρηση 4 Νοεμβρίου 2026

 

 Το γλωσσικό υλικό που παρουσιάζεται εδώ βασίζεται στα (ως τώρα) δεδομένα πολύχρονης έρευνάς μου, για τα ουσιαστικά της ρωμαίικης λαογραφίας και προέρχεται από 213 οικισμούς. Μέρος του υλικού έχει δημοσιευτεί τα τελευταία χρόνια στο Lithoksou.net, για έξι γεωγραφικές περιοχές: την Πελοπόννησο, την ηπειρωτική χώρα μεταξύ Κορινθιακού-Καστοριάς, τα νησιά του Ιονίου, τις Κυκλάδες, την Κρήτη και την Κύπρο.

Η εργασία εντάσσεται σε ένα σχέδιο παρουσίασης του διαλεκτικού πλούτου της ρωμαίικης γλώσσας και της δημιουργίας ενός γλωσσικού άτλαντα. Παράλληλα, αυτό το διαλεκτικό υλικό αξιοποιείται, για την παρουσίαση και την ανάλυση δεδομένων ποσοτικής γλωσσολογίας, στην κατεύθυνση του αντικειμενικού, υπολογιστικού προσδιορισμού των φωνητικών και λεξικών αποστάσεων ανάμεσα στις ζωντανές προφορικές διαλέκτους και μεταξύ αυτών και του λεξιλογίου των κειμένων της αρχαίας αττικής γραμματείας.

 Η παρούσα μελέτη αποτελεί το πρώτο μέρος εφαρμογής της αλγοριθμικής μεθοδολογίας σε γνωστές λίστες βασικού λεξιλογίου. Θα ακολουθήσει η παρουσίαση υλικού που αντιστοιχεί σε έννοιες από τις μεγαλύτερες λίστες ASJP, Swadesh και Leipzig–Jakarta.

Τα 23 λήμματα που εξετάζονται είναι οι έννοιες για τα ουσιαστικά της λίστας Yakhontov 35 και καλύπτουν τα 2/3 της λίστας. Η επιλογή της λίστας Yakhontov, ως αφετηριακής βάσης, εδράζεται στην υψηλή διαγνωστική της αξία. Σε αντίθεση με εκτενέστερα λεξιλόγια που ενσωματώνουν έννοιες που αφορούν τον πολιτισμό, οι έννοιες του Yakhontov αντιπροσωπεύουν ένα γλωσσικό υπερανθεκτικό πυρήνα της ανθρώπινης εμπειρίας (ultra-stable core vocabulary) στο χρόνο και στις εξωτερικές επιδράσεις, όπως είναι τα μέρη του ανθρώπινου σώματος και ορισμένες βασικές έννοιες του φυσικού κόσμου.

Η εργασία εδράζεται αποκλειστικά στο αυστηρό εμπειρικό πλαίσιο της υπολογιστικής διαλεκτομετρίας. Αντικείμενο της έρευνας και των συνακόλουθων μετρήσεων αποτελεί η συγχρονική φωνολογική και λεξιλογική δομή του γλωσσικού φάσματος και όχι η διαχρονική ή ετυμολογική του καταγωγή. Η γλωσσική συγγένεια μεταξύ των οικισμών προσεγγίζεται ως ένα ποσοτικά ελέγξιμο μέγεθος στο παρόν, απαλλαγμένο από κάθε κανονιστική αφήγηση περί ιστορικής και αδιάσπαστης συνέχειας.

Βασικό μετρικό εργαλείο των αποστάσεων αποτελεί ο αλγόριθμος της κανονικοποιημένης απόστασης Levenshtein (Normalized Levenshtein Distance - NLD). Η εφαρμογή του αλγορίθμου πραγματοποιείται στον σκληρό πυρήνα του βασικού λεξιλογίου, με απόλυτη εξάρτηση από τις πρωτογενείς μεταγραφές στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA). Ως εκ τούτου, το μοντέλο καταγράφει και ποσοτικοποιεί την πραγματική φωνητική και λεξιλογική απόκλιση, ανεξάρτητα από το αν δύο δομικά αποκλίνουσες λέξεις ενδέχεται να ανάγονται σε κοινή αρχαία ρίζα. Στη διαλεκτομετρία, η ετυμολογική παραγωγή δεν υποκαθιστά τη συγχρονική απόσταση. 

Στην υπολογιστική διαλεκτομετρία και τη σύγχρονη ποσοτική φυλογενετική (όπως αυτή διαμορφώθηκε μέσα από τη μεθοδολογική σύγκλιση της Σχολής του Groningen για τη χωρική ποικιλότητα και του Προγράμματος ASJP των S. Wichmann, E. Holman και C. Brown για το ιστορικό βάθος του διαχωρισμού, με κοινό παρονομαστή τους αλγορίθμους τύπου Levenshtein - NLD/LDND), η μέτρηση της συγχρονικής ποικιλότητας αποτελεί το μοναδικό εργαλείο ανασύνθεσης της γλωσσικής εξέλιξης. Ο χώρος υποκαθιστά τον χρόνο: η γεωγραφική κατανομή των αποστάσεων στο σήμερα αποτυπώνει το βάθος της ιστορικής απόσχισης στο παρελθόν.

Βάσει των εκτεταμένων στατιστικών ελέγχων αυτών των ερευνητικών προγραμμάτων σε παγκόσμιες βάσεις δεδομένων, οι κλίμακες απόστασης NLD από 0.0 έως 1.0 δεν αποτελούν αυθαίρετα νούμερα, αλλά ερμηνεύονται διεθνώς με αυστηρό γνώμονα την αμοιβαία κατανοησιμότητα (mutual intelligibility), τη δομική συνοχή του δικτύου επικοινωνίας και τον υπολογιζόμενο χρόνο διαχωρισμού:

•    0.0 - 0.1: Απόλυτη γλωσσική ταύτιση. Οι όποιες διαφορές αφορούν ανεπαίσθητες φωνητικές μικρο-μεταβολές ή αυστηρά ατομικές ιδιολέκτους εντός του ίδιου οικισμού.

•    0.1 - 0.2: Εξαιρετικά υψηλή αμοιβαία κατανοησιμότητα. Οικισμοί του ίδιου στενού διαλεκτικού πυρήνα. Επικοινωνία απολύτως διάφανη.

•    0.2 - 0.3: Ισχυρή διαλεκτική συνοχή. Οι πληθυσμοί ανήκουν στο ίδιο συμπαγές γλωσσικό δίκτυο, με κανονικές φωνητικές τροπές αλλά ενιαίο δομικό κορμό.

•    0.3 - 0.4: Ζώνες μετάβασης (dialectal continua). Η επικοινωνία παραμένει λειτουργική, απαιτώντας απλώς ακουστική εξοικείωση. Είναι οι μεγαλύτερες αποστάσεις που καταγράφονται στο εσωτερικό ενός αδιάσπαστου διαλεκτικού συνεχούς.

•    0.4 - 0.5 Το κρίσιμο όριο: Το στατιστικό κατώφλι διαλεκτοποίησης (0.481 σύμφωνα με το πρόγραμμα ASJP). Εδώ καταρρέει η αυθόρμητη κατανοησιμότητα. Σηματοδοτεί τη ρήξη του συνεχούς και τη μετάβαση από μια «αποκλίνουσα διάλεκτο» σε μια «νέα, διακριτή γλώσσα».

•    0.5 - 0.6: Διαφορετικά γλωσσικά συστήματα. Η άμεση προφορική επικοινωνία είναι αδύνατη, υποδεικνύοντας ιστορικό διαχωρισμό πολλών αιώνων που κατέστρεψε τους αρχικούς δεσμούς.

•    0.6 - 0.7: Βαθιά αποξένωση. Τα συστήματα ανήκουν στην ίδια ευρύτερη οικογένεια, αλλά δεν μοιράζονται καμία συγχρονική δυναμική, υποδεικνύοντας απουσία επαφής για χιλιετίες.

•    0.7 - 0.8: Ακραίος διαχωρισμός. Διασώζονται ελάχιστα κοινά στοιχεία, κυρίως σε απολιθωμένες ρίζες. Το μαθηματικό μοντέλο αρχίζει να καταγράφει αυξημένο ποσοστό τυχαίων ηχητικών συμπτώσεων παρά γενετικής συγγένειας.

•    0.8 - 0.9: Όριο στατιστικής εξάντλησης. Οι όποιες ομοιότητες ερμηνεύονται αυστηρά ως στατιστικός θόρυβος ή όψιμα δάνεια, όχι ως οργανική καταγωγή.

•    0.9 - 1.0: Μηδενική συγγένεια. Πλήρης δομική και λεξιλογική ασυμβατότητα.

 

Για τη διασφάλιση της μέγιστης δυνατής σύγκρισης, το σύνολο του πρωτογενούς υλικού υποβλήθηκε σε αυστηρή φωνητική μεταγραφή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA). Ο υπολογιστικός αλγόριθμος ενσωματώνει εξειδικευμένους κανόνες για την απόδοση διαλεκτικών χαρακτηριστικών (από Κύπρο, Κάτω Ιταλία, Πόντο) ενώ η αρχαία αττική διάλεκτος μεταγράφεται βάσει της αποκατεστημένης κλασικής προφοράς.

Ο υπολογισμός των γλωσσικών αποστάσεων βασίζεται στην εφαρμογή της κανονικοποιημένης απόστασης Levenshtein (Normalized Levenshtein Distance - NLD) σε επίπεδο αυτοτελών φωνητικών τεμαχίων (token-based NLD). Προκειμένου να απομονωθεί αποκλειστικά η φωνημική και λεξική δομή, τα σύμβολα τονισμού εξαιρούνται από τη μέτρηση, αποτρέποντας την τεχνητή απόκλιση λόγω τονικής μετατόπισης. Στις περιπτώσεις όπου καταγράφονται πολλαπλά συνώνυμα για το ίδιο λήμμα ανάμεσα σε δύο οικισμούς, ο αλγόριθμος εφαρμόζει την αρχή της ελάχιστης απόστασης (min NLD), εντοπίζοντας τη στενότερη δυνατή διαλεκτική γέφυρα. Η συνολική απόσταση μεταξύ δύο οικισμών εξάγεται ως ο αριθμητικός μέσος όρος των ελάχιστων αποστάσεων στο σύνολο των κοινών λημμάτων, παράγοντας μια πλήρη, συμμετρική μήτρα αποστάσεων 214 x 214. 

Το πρωτογενές υλικό της έρευνας παρατίθεται στο τέλος της εργασίας. Για καθένα από τα 23 λήμματα της λίστας, καταγράφονται τα διαλεκτικά συνώνυμα, τα στατιστικά ποσοστά εμφάνισης, η ακριβής μεταγραφή σε IPA και οι οικισμοί προέλευσης. Η τεκμηρίωση αυτή συνοδεύεται από τους αντίστοιχους χάρτες του γλωσσικού άτλαντα, οι οποίοι αποτυπώνουν οπτικά τη γεωγραφική κατανομή των φωνητικών τύπων, καθιστώντας άμεσα αντιληπτή τη χωρική διασπορά των δεδομένων πριν τη συνθετική τους επεξεργασία.

Η ολοκλήρωση της παρουσίασης του πρωτογενούς υλικού οδηγεί στην εξαγωγή μιας πλήρους, συμμετρικής μήτρας αποστάσεων, η οποία οπτικοποιείται στον παρακάτω πίνακα. Στα κελιά αυτής της μήτρας αποτυπώνεται η τελική κανονικοποιημένη απόσταση Levenshtein (NLD) ανάμεσα σε κάθε πιθανό ζεύγος των 214 σημείων ελέγχου (213 οικισμοί και η αρχαία αττική διάλεκτος), συνοδευόμενη από τον ακριβή αριθμό των κοινών λημμάτων που συγκρίθηκαν κατά τον υπολογισμό. Η διαγνωστική και επιστημονική αξία αυτού του πίνακα είναι θεμελιώδης για την έρευνα, καθώς μετατρέπει τις μεμονωμένες φωνητικές καταγραφές σε ένα αυστηρά ποσοτικοποιημένο σύνολο δεδομένων, απαλλαγμένο από υποκειμενικές εκτιμήσεις ή παραδοσιακά στερεότυπα. Αποτελεί τον σκληρό υπολογιστικό πυρήνα της διαλεκτομετρίας, παρέχοντας τα ακριβή αριθμητικά θεμέλια πάνω στα οποία εδράζεται αποκλειστικά η στατιστική ανάλυση και ομαδοποίηση.

Βάσει της μήτρας αποστάσεων, εφαρμόζεται η ιεραρχική συσταδοποίηση του δικτύου (Hierarchical Cluster Analysis - HCA), η οποία οπτικοποιείται μέσω του διαλεκτομετρικού δενδρογράμματος που ακολουθεί.

 

Εκτός από το δενδρόγραμμα, τα δεδομένα οπτικοποιούνται σε χάρτες, προσφέροντας μια άμεση, γεωχωρική αποτύπωση των διαλεκτικών συγγενειών.

Ο πρώτος χάρτης ομαδοποιεί το γλωσσικό υλικό σε δέκα συστάδες (clusters). Διαμορφώνονται αρχικά δύο μεγάλες διαλεκτικές ζώνες: μία βόρεια και μία νότια, η οποία περιλαμβάνει την Πελοπόννησο, τα Επτάνησα, οικισμούς της βορειοδυτικής Ηπείρου, τα Μέγαρα, την κεντρική Εύβοια, τα περισσότερα νησιά του Αιγαίου και την Κρήτη. Εδώ εντάσσεται και η Νίσυρος (από τα Δωδεκάνησα, το υλικό των οποίων τελεί υπό εξέλιξη). Πέρα από τον κύριο κορμό, η Κύπρος καταγράφεται ως διακριτή, αυτόνομη ομάδα, όπως και τα χωριά της Τσακωνιάς. Οι διάλεκτοι της Κάτω Ιταλίας κατανέμονται σε δύο ομάδες (Απουλία και Καλαβρία), ενώ ο Πόντος δεν συνιστά ενιαίο μπλοκ, αλλά αντιπροσωπεύεται από τρεις διακριτές ομάδες. Τέλος, ως δέκατη, ανεξάρτητη γλωσσική οντότητα αποτυπώνεται η αρχαία αττική διάλεκτος.

Ο δεύτερος χάρτης αυξάνει την ανάλυση, ομαδοποιώντας τα δεδομένα σε 20 διαλεκτικές ζώνες. Η Απουλία, η Καλαβρία και η Τσακωνιά παραμένουν αδιάσπαστες, όπως και η Κρήτη που διατηρεί τη θέση της στη νότια ζώνη. Ωστόσο, από τον νότιο κορμό αποκόπτονται πλέον ως αυτόνομες νησίδες η Πάργα και οι οικισμοί της Λευκάδας. Στην Πελοπόννησο διαφοροποιείται το Προάστιο (Μάνη), ενώ αυτονομούνται τα Μέγαρα και το Μανδράκι της Δωδεκανήσου. Σε αυτό το επίπεδο ελέγχου, η Κύπρος υποδιαιρείται σε τρεις ομάδες, ο Πόντος παραμένει στις τρεις, ενώ στον βορρά διαχωρίζονται πλήρως από το σύνολο η Χρυσή και οι Σταγιάδες, λειτουργώντας ως ανεξάρτητα σημεία.

Ο τρίτος χάρτης ανεβάζει τον δείκτη σε 30 διαλεκτικές ζώνες. Εδώ αναδύονται εσωτερικές διαφοροποιήσεις στην Κρήτη, όπου οι περισσότεροι οικισμοί συγκροτούν μια νέα, δική τους ομάδα. Από την εκτεταμένη νότια ζώνη αυτονομούνται περαιτέρω: η Μελιγού στην Πελοπόννησο, το Βαθύ της Ιθάκης, τα Θαρούνια στην Κεντρική Εύβοια και το Μανδράκι στα Δωδεκάνησα, ενώ στις Κυκλάδες αποκρυσταλλώνονται δύο νέες ομάδες. Στον βορρά, ο Γέρμας και η Σιάτιστα αποσπώνται από το κεντρικό δίκτυο, δημιουργώντας έκαστος τη δική του ζώνη κοντά στα σύνορα. Η Απουλία και η Καλαβρία διασπώνται πλέον εσωτερικά στα δύο, ενώ τα δίκτυα της Κύπρου και του Πόντου κατακερματίζονται περαιτέρω σε τέσσερις μικρότερες ομάδες.

Και τώρα ας δούμε τις γλωσσικές αποστάσεις μεταξύ των οικισμών.

Έχουμε 22.791 μοναδικά ζεύγη. Από αυτά, τα 2.267 έχουν απόσταση μεταξύ τους ακριβώς 0.000. Συνολικά, τα ζεύγη των οικισμών που παρουσιάζουν απόλυτη γλωσσική ταύτιση ή ελάχιστη απόσταση, μικρότερη από 0.100 (0.000 - 0.099), ανέρχονται σε 7.601, δηλαδή το 33,35% του συνόλου.

Ανάμεσα στο 0.100 - 0.199, στη ζώνη της εξαιρετικά υψηλής αμοιβαίας κατανοησιμότητας, βρίσκονται 5.229 ζεύγη ή το 22,94%. Μεταξύ 0.200 - 0.299, σε μια περιοχή με ισχυρή διαλεκτική συνοχή, εντοπίζονται 3.721 ζεύγη ή το 16,32%. Ανάμεσα στο 0.300 - 0.399, μια ζώνη μετάβασης όπου η επικοινωνία παραμένει λειτουργική απαιτώντας απλώς ακουστική εξοικείωση, υπάρχουν 3.334 ζεύγη ή το 14,62%. Στην επόμενη βαθμίδα 0.400 - 0.499, η οποία χαρακτηρίζεται ως το στατιστικό κατώφλι διαλεκτοποίησης —το σημείο δηλαδή όπου καταρρέει η αυθόρμητη κατανοησιμότητα— έχουμε 2.195 ζεύγη ή το 9,63% του συνόλου.

Ο αριθμός στη ζώνη 0.500 - 0.599, μια απόσταση που καθιστά την άμεση προφορική επικοινωνία αδύνατη, μειώνεται στα 418 ζεύγη ρωμαίικων οικισμών, ποσοστό που ισοδυναμεί με 1,83%. Τέλος, ο αριθμός πέφτει στα 76 ζεύγη (0,33%) στη ζώνη της βαθιάς αποξένωσης, με αποστάσεις από 0.600 έως 0.687.

Εδώ εμφανίζεται για πρώτη φορά η αρχαία αττική διάλεκτος και καταγράφει τη μικρότερη διαφορά της με ρωμαίικο οικισμό (Βάτος Κερκύρας: 0.693). Από αυτό το σημείο μέχρι τη μέγιστη απόσταση, που είναι 0.876 (Σταγιάδες Τρικάλων - αρχαία αττική διάλεκτος), υπάρχουν 217 ζεύγη. Από αυτά, μόνο τέσσερα αφορούν αποκλειστικά ρωμαίικους οικισμούς: Πραστός Τσακωνιάς - Μαρτινιάνο Απουλίας (0.698), Πραστός Τσακωνιάς - Ψεματισμένος Κύπρου (0.713), Τυρός Τσακωνιάς - Ψεματισμένος Κύπρου (0.713), Γαστριά Κύπρου - Σούρμενα Πόντου (0.717). Όλα τα υπόλοιπα είναι αποστάσεις μεταξύ ρωμαίικων οικισμών και της αρχαίας αττικής διαλέκτου.

Πάνω από την απόσταση 0.481, η οποία στατιστικά θεωρείται —μετά από εκτεταμένες δοκιμές ελέγχου (Wichmann et al. 2010)— το κατώφλι του διαχωρισμού μεταξύ "διαλέκτων της ίδιας γλώσσας" και "διαφορετικών γλωσσών", έχουμε 689 ζεύγη οικισμών ή το 3,02% του συνόλου.

Από αυτά τα 689 ζεύγη, εκείνα που καταγράφουν τις μεγαλύτερες αποστάσεις (0.600 - 0.717) είναι τα επόμενα 80 (το 0,35% του συνόλου).

 

Γαστριά* (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.717

Πραστός (Τσακωνιά) - Ψεματισμένος (Κύπρος) 0.713

Τυρός (Τσακωνιά) - Ψεματισμένος (Κύπρος) 0.713

Μαρτινιάνο (Απουλία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.698

Βάσα Κοιλανίου (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.687

Γαστριά* (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.681

Βάσα Κοιλανίου (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.680

Νέο Χωριό (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.674

Μαρτινιάνο (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.673

Νέο Χωριό (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.671

Άγιος Νικόλαος* (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.670

Σούρμενα* (Πόντος) - Ψεματισμένος (Κύπρος) 0.667

Νέο Χωριό (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.665

Λάπηθος* (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.662

Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) - Ψεματισμένος (Κύπρος) 0.662

Άγιος Νικόλαος* (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.661

Πραστός (Τσακωνιά) - Τσολλίνο (Απουλία) 0.659

Άγιος Νικόλαος* (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.658

Γαστριά* (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.657

Λάπηθος* (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.655

Μαρτινιάνο (Απουλία) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.652

Σούρμενα* (Πόντος) - Τσάδα (Κύπρος) 0.652

Πραστός (Τσακωνιά) - Χωρίο Βουνί (Καλαβρία) 0.650

Βάσα Κοιλανίου (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.649

Καραβάς* (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.649

Πραστός (Τσακωνιά) - Στερνατία (Απουλία) 0.643

Σταγιάδες (Θεσσαλία) - Τσολλίνο (Απουλία) 0.643

Καστρινιάνο (Απουλία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.640

Μαρτάνο (Απουλία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.640

Μαρτινιάνο (Απουλία) - Σταγιάδες (Θεσσαλία) 0.640

Κοριλιάνο (Απουλία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.638

Μπόβα (Καλαβρία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.636

Πραστός (Τσακωνιά) - Τρίπολη* (Πόντος) 0.634

Πάνω Λεύκαρα (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.633

Έμπα (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.632

Μια Μηλιά* (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.630

Μια Μηλιά* (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.630

Πραστός (Τσακωνιά) - Σάντα* (Πόντος) 0.630

Πάνω Λεύκαρα (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.629

Πραστός (Τσακωνιά) - Σαμψούντα* (Πόντος) 0.629

Γαστριά* (Κύπρος) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.628

Μπόβα (Καλαβρία) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.627

Τσολλίνο (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.623

Στερνατία (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.622

Καλημέρα (Απουλία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.621

Όφις* (Πόντος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.620

Νικόπολη* (Πόντος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.619

Πραστός (Τσακωνιά) - Τσάδα (Κύπρος) 0.619

Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) - Τσολλίνο (Απουλία) 0.618

Κερασούντα* (Πόντος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.617

Τυρός (Τσακωνιά) - Χωρίο Βουνί (Καλαβρία) 0.617

Κοτύωρα* (Πόντος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.613

Λάπηθος* (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.613

Μια Μηλιά* (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.613

Πραστός (Τσακωνιά) - Σινώπη* (Πόντος) 0.612

Μουτουλλάς (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.611

Μπόβα (Καλαβρία) - Σταγιάδες (Θεσσαλία) 0.610

Μπόβα (Καλαβρία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.610

Νέο Χωριό (Κύπρος) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.610

Τρίπολη* (Πόντος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.610

Πάνω Λεύκαρα (Κύπρος) - Σούρμενα* (Πόντος) 0.608

Γαστριά* (Κύπρος) - Σταγιάδες (Θεσσαλία) 0.606

Καραβάς* (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.606

Καστρινιάνο (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.605

Μαρτάνο (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.605

Γαλλικιανό (Καλαβρία) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.604

Μουτουλλάς (Κύπρος) - Πραστός (Τσακωνιά) 0.604

Πάνω Λεύκαρα (Κύπρος) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.604

Τσάδα (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.604

Άγιος Νικόλαος* (Κύπρος) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.603

Πραστός (Τσακωνιά) - Χωρίο Ροχούδι (Καλαβρία) 0.602

Σουφλί (Θράκη) - Ψεματισμένος (Κύπρος) 0.602

Καστρινιάνο (Απουλία) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.601

Κοριλιάνο (Απουλία) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.601

Μαρτάνο (Απουλία) - Πέρα Μέλανα (Τσακωνιά) 0.601

Μουτουλλάς (Κύπρος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.601

Πραστός (Τσακωνιά) - Τραπεζούντα* (Πόντος) 0.601

Καστρινιάνο (Απουλία) - Σταγιάδες (Θεσσαλία) 0.600

Μαρτάνο (Απουλία) - Σταγιάδες (Θεσσαλία) 0.600

Σαμψούντα* (Πόντος) - Τυρός (Τσακωνιά) 0.600

 

Μέσα σε αυτά τα ζεύγη βρίσκουμε τρεις οικισμούς στην Τσακωνιά, δέκα στον Πόντο, δώδεκα στην Κύπρο, τέσσερις στην Καλαβρία, επτά στην Απουλία, έναν στη Θεσσαλία και έναν στη Θράκη.

Είναι καθαρό πως οι μεγαλύτερες αποστάσεις στα ζεύγη των ρωμαίικων οικισμών σημειώνονται ανάμεσα στα γεωγραφικά άκρα της γλώσσας (Κάτω Ιταλία - Πόντος - Κύπρος) και σε έναν μικρό πυρήνα, την Τσακωνιά, η οποία —αν και βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο του χώρου— λειτουργεί δομικά παράγοντας ακραίες αποστάσεις.

 

 

Ας έρθουμε τώρα στα ζεύγη απόστασης που παράγει η αρχαία αττική διάλεκτος με τις διαλέκτους των ρωμαίικων οικισμών.

Στον χάρτη μπορούμε να δούμε τις αποστάσεις των 213 οικισμών από την αττική διάλεκτο

Οι μικρότερες αποστάσεις βρίσκονται στα 25 ζεύγη που δημιουργεί με τους οικισμούς:

  Βάτος Κερκύρας 0.693  Επτάνησα

  Εμπρόσνερος Χανίων 0.695  Κρήτη

  Κοτύωρα* 0.717  Πόντος

  Δολό Ιωαννίνων 0.733  Ήπειρος

  Αργυρούπολη* 0.736  Πόντος

  Πιάνα Αρκαδίας 0.737  Πελοπόννησος

  Νικόπολη* 0.738  Πόντος

  Κέρκυρα 0.744  Επτάνησα

  Σινώπη* 0.746  Πόντος

  Κερασούντα* 0.747  Πόντος

  Μαγούλα Ηλείας 0.747  Πελοπόννησος

  Όφις* 0.748  Πόντος

  Γαστριά* Αμμοχώστου 0.749  Κύπρος

  Πλάκα Λήμνου 0.750  Βόρειο Αιγαίο

  Ροχούδι Καλαβρίας 0.750  Κάτω Ιταλία

  Στεμνίτσα Αρκαδίας 0.750  Πελοπόννησος

  Τραπεζούντα* 0.750  Πόντος

  Λαγκάδια Αρκαδίας 0.755  Πελοπόννησος

  Νέο Χωριό Πάφου 0.757  Κύπρος

  Οινόη* 0.757  Πόντος

  Σεμένι* 0.757  Πόντος

  Αργοστόλι Κεφαλληνίας 0.758  Επτάνησα

  Καλούσι Αχαΐας 0.758  Πελοπόννησος

  Μονοπολάτα Κεφαλληνίας 0.758  Επτάνησα

  Σάντα* 0.758  Πόντος

 

Οι μεγαλύτερες αποστάσεις βρίσκονται στα 25 ζεύγη που δημιουργεί με τους οικισμούς:

 

Σταγιάδες Τρικάλων 0.876 Θεσσαλία

Αποδούλου Ρεθύμνης 0.874 Κρήτη

Χρυσή Καστοριάς 0.874 Μακεδονία

Σιρίλι Χανίων 0.872 Κρήτη

Ψεματισμένος Λάρνακας 0.871 Κύπρος

Μιαμού Ηρακλείου 0.865 Κρήτη

Βαθύ Ιθάκης 0.863 Επτάνησα

Καλιπάδο Ζακύνθου 0.861 Επτάνησα

Ελληνίτσα Αρκαδίας 0.860 Πελοπόννησος

Βάσα Κοιλανίου Λεμεσού 0.852 Κύπρος

Μια Μηλιά* Λευκωσίας 0.846 Κύπρος

Κάμπος Τήνου 0.842 Κυκλάδες

Καστρί Αρκαδίας 0.842 Πελοπόννησος

Σούρμενα* Πόντου 0.842 Πόντος

Μεσούντα Άρτης 0.839 Ήπειρος

Πλατύστομο Φθιώτιδος 0.838 Στερεά

Φαρκαδόνα Τρικάλων 0.837 Θεσσσαλία

Παραδείσια Αρκαδίας 0.836 Πελοπόννησος

Νησάκι Κερκύρας 0.833 Επτάνησα

Πάργα Πρεβέζης 0.833 Ήπειρος

Αμυddαλία Καλαβρίας 0.832 Κάτω Ιταλία

Πραστός Αρκαδίας 0.831 Τσακωνιά - Πελοπόννησος

Μυγδαλιά Αρκαδίας 0.829 Πελοπόννησος

Άγιος Ευβοίας 0.828 Στερεά

Μελισσουργοί Άρτης 0.824 Ήπειρος

 

Οι γλωσσικές αποστάσεις μεταξύ 0.700-0.800 θεωρούνται ακραίος διαχωρισμός. Σε αυτή τη βαθμίδα, διασώζονται ελάχιστα κοινά στοιχεία μεταξύ των υπό εξέταση γλωσσικών συστημάτων. Η αρχαία αττική διάλεκτος δημιουργεί δύο ζευγάρια στις αποστάσεις 0.693-0.695 και μετά άλλα 126 ζευγάρια μεταξύ 0.717-0.797.

Στη συνέχεια περνάμε στη ζώνη 0.800-0.900. Εδώ έχουμε τα υπόλοιπα 85 ζευγάρια με τιμές ανάμεσα σε 0.800-0.876. Εδώ βρίσκεται το όριο της στατιστικής εξάντλησης.

 

Αυτά τα δεδομένα τοποθετούν την αρχαία αττική διάλεκτο εκτός του σύγχρονου ρωμαίικου γλωσσικού δικτύου. Με την ελάχιστη απόστασή της από οποιονδήποτε ρωμαίικο οικισμό να ξεκινάει από το 0.693 και να φτάνει έως το 0.876, το επίπεδο ανομοιότητάς της είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το χάσμα που χωρίζει τα πιο ακραία μεταξύ τους σημεία του ρωμαίικου κόσμου. Με αυστηρά διαλεκτομετρικά κριτήρια, η αρχαία αττική δεν εντάσσεται στο συνεχές των ζωντανών διαλέκτων, αλλά αποτελεί ένα διαφορετικό γλωσσικό σύστημα.

Τα ποσοτικά δεδομένα καταδεικνύουν πως οι δομικές και λεξιλογικές σχέσεις των οικισμών διαμορφώνονται οριζόντια, στο εσωτερικό του ζωντανού διαλεκτικού δικτύου. Η εμπειρική μέτρηση των αποστάσεων δεν επιβεβαιώνει ιδεολογικά σχήματα γραμμικής συνέχειας μεταξύ αρχαιότητας και συγχρονίας. Οι συγγένειες αποδεικνύονται στο πεδίο της ίδιας της ρωμαίικης, απαλλαγμένες από την ανάγκη κανονιστικής αναγωγής στο αρχαίο γλωσσικό πρότυπο.

 

 

Το πρωτογενές υλικό της έρευνας

 

Συγκεντρωτικά Στατιστικά Επεξεργασίας

 

Έχουν επεξεργαστεί συνολικά 213 οικισμοί (και η αρχαία αττική διάλεκτος), 23 λήμματα και 388 διαφορετικές λέξεις (συνώνυμα)

 

αρχαία αττική διάλεκτος: 23 λήμματα, 23 λέξεις

Άγιος: 19 λήμματα, 21 λέξεις

Άγιος Αρσένιος: 18 λήμματα, 18 λέξεις

Άγιος Βασίλειος: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Άγιος Γεώργιος: 21 λήμματα, 23 λέξεις

Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου: 17 λήμματα, 18 λέξεις

Άγιος Δημήτριος Ηλείας: 21 λήμματα, 22 λέξεις

Άγιος Λουκάς: 19 λήμματα, 19 λέξεις

Άγιος Νικόλαος: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Άγιος Νικόλαος*: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Άνω Σύρος: 19 λήμματα, 19 λέξεις

Έλατος: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Έμπα: 15 λήμματα, 17 λέξεις

Έξω Γωνιά: 18 λήμματα, 18 λέξεις

Όφις*: 17 λήμματα, 21 λέξεις

Αγία Άννα: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Αγία Ευθυμία: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Αγία Παρασκευή: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Αγιά: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Αγρίδι: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Αλποχώρι: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Αμπελιώνα: 22 λήμματα, 23 λέξεις

Αμυddαλία: 7 λήμματα, 7 λέξεις

Αμφίκλεια: 20 λήμματα, 23 λέξεις

Ανάφη: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Ανατολή: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Ανώγεια: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Απείραθος: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Αποδούλου: 9 λήμματα, 10 λέξεις

Απολλωνία: 22 λήμματα, 25 λέξεις

Αργοστόλι: 21 λήμματα, 22 λέξεις

Αργυράδες: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Αργυρούπολη*: 23 λήμματα, 42 λέξεις

Αρμενάδες: 12 λήμματα, 12 λέξεις

Αρχαία Φενεός: 17 λήμματα, 17 λέξεις

Ασπρογερακάτα: 19 λήμματα, 19 λέξεις

Βάσα Κοιλανίου: 11 λήμματα, 14 λέξεις

Βάτος: 9 λήμματα, 9 λέξεις

Βαθύ: 13 λήμματα, 13 λέξεις

Βαλύρα: 16 λήμματα, 16 λέξεις

Βεργαδαίικα: 16 λήμματα, 16 λέξεις

Βουλγάρω: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Βουνί: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Βουρλιώτες: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Βράχα: 20 λήμματα, 20 λέξεις

Βρέσθενα: 22 λήμματα, 24 λέξεις

Βραχάσι: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Βρύσες: 18 λήμματα, 18 λέξεις

Βώροι: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Γάιος: 20 λήμματα, 28 λέξεις

Γέρμας: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Γαλλικιανό: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Γαστριά*: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Γουριά: 22 λήμματα, 25 λέξεις

Γραμματικού: 21 λήμματα, 22 λέξεις

Γυμνό: 17 λήμματα, 18 λέξεις

Δαύλεια: 17 λήμματα, 18 λέξεις

Δελβινάκι: 21 λήμματα, 22 λέξεις

Δολιανά: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Δολό: 12 λήμματα, 12 λέξεις

Δομνίστα: 10 λήμματα, 12 λέξεις

Δράκεια: 12 λήμματα, 13 λέξεις

Δραμεσιοί: 20 λήμματα, 23 λέξεις

Δροσοπηγή: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Δρυμώνας: 18 λήμματα, 19 λέξεις

Ελάτη: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Ελληνίτσα: 12 λήμματα, 13 λέξεις

Εμπρόσνερος: 9 λήμματα, 10 λέξεις

Εξωχώρι: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Επανομή: 19 λήμματα, 23 λέξεις

Ερεικούσα: 21 λήμματα, 21 λέξεις

Ερμούπολη: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Ζάκυνθος: 23 λήμματα, 27 λέξεις

Θαλάμες: 16 λήμματα, 16 λέξεις

Θαρούνια: 21 λήμματα, 23 λέξεις

Θεοδώρα: 23 λήμματα, 27 λέξεις

Θεολόγος: 19 λήμματα, 23 λέξεις

Ινέπολη*: 22 λήμματα, 27 λέξεις

Κάμπος: 16 λήμματα, 20 λέξεις

Κάτω Λουσοί: 16 λήμματα, 16 λέξεις

Κέρκυρα: 18 λήμματα, 21 λέξεις

Κέρτεζη: 11 λήμματα, 12 λέξεις

Κίμωλος: 20 λήμματα, 25 λέξεις

Καλημέρα: 22 λήμματα, 29 λέξεις

Καλιπάδο: 13 λήμματα, 13 λέξεις

Καλούσι: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Κανάλια: 20 λήμματα, 24 λέξεις

Κανδήλα: 23 λήμματα, 26 λέξεις

Καρίτσα: 14 λήμματα, 16 λέξεις

Καραβάς*: 19 λήμματα, 22 λέξεις

Καρδακάτα: 18 λήμματα, 18 λέξεις

Καρυά: 15 λήμματα, 17 λέξεις

Καστρί: 14 λήμματα, 14 λέξεις

Καστρινιάνο: 22 λήμματα, 27 λέξεις

Κατούνα: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Κελλάρια: 21 λήμματα, 22 λέξεις

Κερασούντα*: 23 λήμματα, 36 λέξεις

Κιλελέρ: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Κοιλιωμένος: 13 λήμματα, 13 λέξεις

Κονdοφούρι: 13 λήμματα, 13 λέξεις

Κοριλιάνο: 21 λήμματα, 23 λέξεις

Κορωνίδα: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Κοτύωρα*: 21 λήμματα, 30 λέξεις

Κουμαρίτσι: 22 λήμματα, 27 λέξεις

Κρέστενα: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Κύθνος: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Λάπηθος*: 11 λήμματα, 13 λέξεις

Λέκα: 23 λήμματα, 28 λέξεις

Λαγκάδια: 15 λήμματα, 17 λέξεις

Λαμπιώτες: 17 λήμματα, 20 λέξεις

Λεβίδι: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Λεχαινά: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Ληξούρι: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Λιβάδια: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Λιλαία: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Λυγουριό: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Μάλη: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Μάρθα: 21 λήμματα, 23 λέξεις

Μέγαρα: 22 λήμματα, 25 λέξεις

Μαγούλα: 12 λήμματα, 13 λέξεις

Μαθράκι: 12 λήμματα, 13 λέξεις

Μακρινή: 22 λήμματα, 25 λέξεις

Μακρολίβαδο: 14 λήμματα, 16 λέξεις

Μανδράκι: 23 λήμματα, 28 λέξεις

Μαρτάνο: 22 λήμματα, 28 λέξεις

Μαρτινιάνο: 17 λήμματα, 21 λέξεις

Μασχολούρι: 22 λήμματα, 22 λέξεις

Μαχαιράδο: 15 λήμματα, 16 λέξεις

Μελιγού: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Μελισσουργοί: 15 λήμματα, 16 λέξεις

Μεσούντα: 17 λήμματα, 18 λέξεις

Μηλίνα: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Μια Μηλιά*: 11 λήμματα, 11 λέξεις

Μιαμού: 18 λήμματα, 20 λέξεις

Μικρό Βουνό: 13 λήμματα, 13 λέξεις

Μονοπολάτα: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Μουτουλλάς: 18 λήμματα, 20 λέξεις

Μπόβα: 20 λήμματα, 24 λέξεις

Μυγδαλιά: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Νέο Χωριό: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Νεοχώρι: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Νησάκι: 17 λήμματα, 18 λέξεις

Νικόπολη*: 14 λήμματα, 15 λέξεις

Οθωνοί: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Οινόη*: 21 λήμματα, 39 λέξεις

Πάγοι: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Πάκια: 15 λήμματα, 15 λέξεις

Πάνω Λεύκαρα: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Πάργα: 14 λήμματα, 17 λέξεις

Πέρα Μέλανα: 23 λήμματα, 37 λέξεις

Παλαιοχώρα: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Παράκοιλα: 22 λήμματα, 24 λέξεις

Παραδείσια: 12 λήμματα, 15 λέξεις

Πηγή: 18 λήμματα, 19 λέξεις

Πηγαδάκια: 12 λήμματα, 13 λέξεις

Πιάνα: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Πλάκα: 17 λήμματα, 20 λέξεις

Πλατύστομο: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Πρέβεζα: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Πραστός: 22 λήμματα, 28 λέξεις

Προάστιο: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Πύργος: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Ραψάνη: 19 λήμματα, 21 λέξεις

Ρητίνη: 21 λήμματα, 26 λέξεις

Ριζοκάρπασο*: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Ροεινό: 20 λήμματα, 21 λέξεις

Ροζενά: 13 λήμματα, 14 λέξεις

Ροχούδι: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Ρούτσι: 23 λήμματα, 25 λέξεις

Σάντα*: 21 λήμματα, 25 λέξεις

Σάσαλος: 19 λήμματα, 21 λέξεις

Σέλλες: 22 λήμματα, 24 λέξεις

Σαμψούντα*: 18 λήμματα, 23 λέξεις

Σαρακίνι: 13 λήμματα, 14 λέξεις

Σεμένι*: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Σιάτιστα: 22 λήμματα, 28 λέξεις

Σινώπη*: 16 λήμματα, 20 λέξεις

Σιρίλι: 13 λήμματα, 14 λέξεις

Σκεπαστό: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Σκιάθος: 22 λήμματα, 24 λέξεις

Σκινέας: 20 λήμματα, 22 λέξεις

Σκριπερό: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Σουφλί: 21 λήμματα, 25 λέξεις

Σούρμενα*: 8 λήμματα, 9 λέξεις

Σπαρτιά: 15 λήμματα, 15 λέξεις

Σταγιάδες: 14 λήμματα, 16 λέξεις

Σταυροδρόμι: 18 λήμματα, 19 λέξεις

Στεμνίτσα: 19 λήμματα, 22 λέξεις

Στερνατία: 20 λήμματα, 25 λέξεις

Στροφυλιά: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Στυλίδα: 14 λήμματα, 16 λέξεις

Τιθορέα: 22 λήμματα, 26 λέξεις

Τρίπολη*: 19 λήμματα, 23 λέξεις

Τραπεζούντα*: 23 λήμματα, 36 λέξεις

Τριοβάσαλος: 16 λήμματα, 18 λέξεις

Τρόπαια: 16 λήμματα, 17 λέξεις

Τσάδα: 14 λήμματα, 14 λέξεις

Τσέρια: 19 λήμματα, 20 λέξεις

Τσαμαντάς: 22 λήμματα, 27 λέξεις

Τσολλίνο: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Τσουκαλάδες: 14 λήμματα, 14 λέξεις

Τυρός: 22 λήμματα, 31 λέξεις

Τύλισος: 21 λήμματα, 23 λέξεις

Φαρκαδόνα: 9 λήμματα, 9 λέξεις

Φενεός: 17 λήμματα, 19 λέξεις

Φισκάρδο: 19 λήμματα, 21 λέξεις

Φολέγανδρος: 19 λήμματα, 21 λέξεις

Χουλιαράδες: 21 λήμματα, 24 λέξεις

Χρυσή: 11 λήμματα, 11 λέξεις

Χρυσοβίτσα: 21 λήμματα, 25 λέξεις

Χωρίο Βουνί: 11 λήμματα, 11 λέξεις

Χωρίο Ροχούδι: 22 λήμματα, 27 λέξεις

Ψεματισμένος: 8 λήμματα, 8 λέξεις

Ωραιόκαστρο: 18 λήμματα, 22 λέξεις 

Τα 23 λήμματα (τα ουσιαστικά της λίστας Yakhontov 35)

αβγό (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 187 οικισμούς, υπάρχουν 19 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ ᾠόν ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αggο ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το αgβό ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το αgο ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το αgουό ➔ 8 οικισμοί (4.3%), το αβgουό ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αβγκό ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αβγό ➔ 104 οικισμοί (55.6%), του αβγό ➔ 47 οικισμοί (25.1%), το αβουγό ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το αγουό ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αφκόν ➔ 12 οικισμοί (6.4%), το βγο ➔ 1 οικισμός (0.5%), το βο ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το εβγό ➔ 1 οικισμός (0.5%), το οβγό ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το οβγόν ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το οβό ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το οβόν ➔ 5 οικισμοί (2.7%).

τὸ ᾠόν ➔ ˈto ɔːi̯ˈon [αρχαία αττική διάλεκτος] · το αggο ➔ to aggo [Γαλλικιανό, Καστρινιάνο] · το αgβό ➔ to agˈvo [Βουνί, Καλημέρα] · το αgο ➔ to ago [Καστρινιάνο, Μαρτάνο, Στερνατία] · το αgουό ➔ to aguˈo [Αμυddαλία, Βουνί, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κονdοφούρι, Μαρτάνο, Μπόβα, Ροχούδι] · το αβgουό ➔ to avguˈo [Καλημέρα] · το αβγκό ➔ to aˈvɡo [Μανδράκι] · το αβγό ➔ to aˈvɣo [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Γάιος, Γουριά, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κατούνα, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · του αβγό ➔ tu aˈvɣo [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσαμαντάς, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το αβουγό ➔ to avuˈɣo [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το αγουό ➔ to aɣuˈo [Χωρίο Ροχούδι] · το αφκόν ➔ to aˈfkon [Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Τσάδα, Ψεματισμένος] · το βγο ➔ to vɣo [Προάστιο] · το βο ➔ to vo [Σεμένι*, Σινώπη*] · το εβγό ➔ to eˈvɣo [Ινέπολη*] · το οβγό ➔ to oˈvɣo [Όφις*, Σούρμενα*] · το οβγόν ➔ to oˈvɣon [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Τραπεζούντα*] · το οβό ➔ to oˈvo [Όφις*, Σεμένι*, Σούρμενα*] · το οβόν ➔ to oˈvon [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Τραπεζούντα*]

 

αέρας / άνεμος (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 140 οικισμούς, υπάρχουν 23 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ἄνεμος ➔ 1 οικισμός (0.7%), η αβόρα ➔ 1 οικισμός (0.7%), ο αβόρας ➔ 1 οικισμός (0.7%), του αγέρ ➔ 2 οικισμοί (1.4%), ι αγέρας ➔ 1 οικισμός (0.7%), ο αγέρας ➔ 23 οικισμοί (16.4%), ου αγέρας ➔ 9 οικισμοί (6.4%), ο αέρα ➔ 3 οικισμοί (2.1%), ι αέρας ➔ 5 οικισμοί (3.6%), ο αέρας ➔ 75 οικισμοί (53.6%), ου αέρας ➔ 30 οικισμοί (21.4%), ο άνεμο ➔ 6 οικισμοί (4.3%), ο άνεμος ➔ 6 οικισμοί (4.3%), ο άνιμο ➔ 1 οικισμός (0.7%), ο άνιμος ➔ 1 οικισμός (0.7%), η ανιμούρα ➔ 3 οικισμοί (2.1%), ι άνιμους ➔ 1 οικισμός (0.7%), ου άνιμους ➔ 1 οικισμός (0.7%), η βόρα ➔ 1 οικισμός (0.7%), η εβόρα ➔ 5 οικισμοί (3.6%), η ιβόρα ➔ 4 οικισμοί (2.9%), του ξαγέρ ➔ 1 οικισμός (0.7%), η τρογάδα (δυνατός άνεμος) ➔ 1 οικισμός (0.7%).

ὁ ἄνεμος ➔ ho ˈanemos [αρχαία αττική διάλεκτος] · η αβόρα ➔ i aˈvoɾa [Σινώπη*] · ο αβόρας ➔ o aˈvoɾas [Σινώπη*] · του αγέρ ➔ tu aˈʝeɾ [Λέκα, Πλάκα] · ι αγέρας ➔ i aˈʝeɾas [Παράκοιλα] · ο αγέρας ➔ o aˈʝeɾas [Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Ανάφη, Απολλωνία, Αργυράδες, Βάτος, Δολό, Δρυμώνας, Εμπρόσνερος, Κέρκυρα, Κίμωλος, Κατούνα, Ληξούρι, Λυγουριό, Μανδράκι, Οθωνοί, Πάργα, Προάστιο, Πύργος, Σκριπερό, Τσαμαντάς, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · ου αγέρας ➔ u aˈʝeɾas [Βουρλιώτες, Δαύλεια, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Λέκα, Πλάκα, Σουφλί, Τιθορέα] · ο αέρα ➔ o aˈeɾa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · ι αέρας ➔ i aˈeɾas [Αγιά, Κανάλια, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Ρητίνη] · ο αέρας ➔ o aˈeɾas [Άγιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Όφις*, Αγία Άννα, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργυρούπολη*, Ασπρογερακάτα, Βαλύρα, Βρέσθενα, Βρύσες, Γάιος, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κίμωλος, Καλούσι, Κανδήλα, Καραβάς*, Καρδακάτα, Κελλάρια, Κερασούντα*, Κοιλιωμένος, Κοτύωρα*, Κρέστενα, Κύθνος, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Ληξούρι, Λυγουριό, Μαχαιράδο, Μονοπολάτα, Μουτουλλάς, Νεοχώρι, Νικόπολη*, Οθωνοί, Οινόη*, Παλαιοχώρα, Πιάνα, Πύργος, Ριζοκάρπασο*, Ρούτσι, Σάντα*, Σάσαλος, Σέλλες, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Σκινέας, Στεμνίτσα, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο] · ου αέρας ➔ u aˈeɾas [Έλατος, Αγία Παρασκευή, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μέγαρα, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Πλατύστομο, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · ο άνεμο ➔ o ˈanemo [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · ο άνεμος ➔ o ˈanemos [Αργοστόλι, Βρέσθενα, Ζάκυνθος, Κρέστενα, Λυγουριό, Στεμνίτσα] · ο άνιμο ➔ o ˈanimo [Μαρτινιάνο] · ο άνιμος ➔ o ˈanimos [Νικόπολη*] · η ανιμούρα ➔ i aniˈmuɾa [Κουμαρίτσι, Μακρινή, Τιθορέα] · ι άνιμους ➔ i ˈanimus [Κανάλια] · ου άνιμους ➔ u ˈanimus [Γέρμας] · η βόρα ➔ i ˈvoɾa [Οινόη*] · η εβόρα ➔ i eˈvoɾa [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Σαμψούντα*, Τραπεζούντα*] · η ιβόρα ➔ i iˈvoɾa [Όφις*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Τραπεζούντα*] · του ξαγέρ ➔ tu ksaˈʝeɾ [Θεολόγος] · η τρογάδα (δυνατός άνεμος) ➔ i tɾoˈɣaða [Βαθύ]

 

αίμα (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 173 οικισμούς, υπάρχουν 11 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ αἷμα ➔ 1 οικισμός (0.6%), το gαίμα ➔ 2 οικισμοί (1.2%), το αίμα ➔ 108 οικισμοί (62.4%), του αίμα ➔ 39 οικισμοί (22.5%), το αίμαν ➔ 8 οικισμοί (4.6%), το αίμας ➔ 2 οικισμοί (1.2%), το γαίμα ➔ 14 οικισμοί (8.1%), του γαίμα ➔ 4 οικισμοί (2.3%), το γαίμαν ➔ 8 οικισμοί (4.6%), του γιόμα ➔ 1 οικισμός (0.6%), το καίμα ➔ 1 οικισμός (0.6%).

τὸ αἷμα ➔ ˈto hˈai̯ma [αρχαία αττική διάλεκτος] · το gαίμα ➔ to gˈema [Μαρτάνο, Στερνατία] · το αίμα ➔ to ˈema [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Όφις*, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Αμυddαλία, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Βάτος, Βαθύ, Βουλγάρω, Βουνί, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γαλλικιανό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θεοδώρα, Κάμπος, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλιπάδο, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κελλάρια, Κονdοφούρι, Κορωνίδα, Κοτύωρα*, Κρέστενα, Λαγκάδια, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάρθα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νησάκι, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάργα, Πέρα Μέλανα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πιάνα, Πραστός, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροχούδι, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σεμένι*, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σούρμενα*, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τυρός, Τύλισος, Φενεός, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · του αίμα ➔ tu ˈema [Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το αίμαν ➔ to ˈeman [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Σάντα*, Σαμψούντα*, Τραπεζούντα*] · το αίμας ➔ to ˈemas [Θαρούνια, Μέγαρα] · το γαίμα ➔ to ˈʝema [Δρυμώνας, Ινέπολη*, Κίμωλος, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Κύθνος, Μανδράκι, Σεμένι*, Στερνατία, Τσαμαντάς, Τσολλίνο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · του γαίμα ➔ tu ˈʝema [Έλατος, Γέρμας, Πλάκα, Πρέβεζα] · το γαίμαν ➔ to ˈʝeman [Αργυρούπολη*, Βάσα Κοιλανίου, Καραβάς*, Κοτύωρα*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Τραπεζούντα*] · του γιόμα ➔ tu ˈʝoma [Σουφλί] · το καίμα ➔ to ˈcema [Καστρινιάνο]

 

αλάτι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 192 οικισμούς, υπάρχουν 15 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ἅλς ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αάτσι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το άλα ➔ 14 οικισμοί (7.3%), ο άλας ➔ 1 οικισμός (0.5%), το άλας ➔ 22 οικισμοί (11.5%), του άλας ➔ 8 οικισμοί (4.2%), το αλάσι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αλάτ ➔ 3 οικισμοί (1.6%), του αλάτ ➔ 40 οικισμοί (20.8%), το αλάτι ➔ 78 οικισμοί (40.6%), του αλάτς ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αλάτσι ➔ 24 οικισμοί (12.5%), το άτσι ➔ 3 οικισμοί (1.6%), ο αφρίτης ➔ 1 οικισμός (0.5%), το λάτσι ➔ 1 οικισμός (0.5%).

ὁ ἅλς ➔ ho hˈals [αρχαία αττική διάλεκτος] · το αάτσι ➔ to aˈat͡si [Κορωνίδα] · το άλα ➔ to ˈala [Αμυddαλία, Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · ο άλας ➔ o ˈalas [Ινέπολη*] · το άλας ➔ to ˈalas [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Όφις*, Αργυρούπολη*, Γαστριά*, Ινέπολη*, Καραβάς*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Λάπηθος*, Μανδράκι, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Νικόπολη*, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Σάντα*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · του άλας ➔ tu ˈalas [Έλατος, Αγία Παρασκευή, Γέρμας, Επανομή, Θεολόγος, Πλάκα, Ρητίνη, Χρυσή] · το αλάσι ➔ to aˈlasi [Λιβάδια] · το αλάτ ➔ to aˈlat [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] · του αλάτ ➔ tu aˈlat [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σκιάθος, Σουφλί, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το αλάτι ➔ to aˈlati [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βρέσθενα, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Καλιπάδο, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κοιλιωμένος, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μαγούλα, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Πάργα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Πύργος, Ροεινό, Ρούτσι, Σαρακίνι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος] · του αλάτς ➔ tu aˈlat͡s [Σιάτιστα] · το αλάτσι ➔ to aˈlat͡si [Άγιος Γεώργιος, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Βουλγάρω, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Θεοδώρα, Κίμωλος, Κελλάρια, Λαμπιώτες, Μάρθα, Μέγαρα, Μανδράκι, Μιαμού, Παλαιοχώρα, Προάστιο, Σάσαλος, Σέλλες, Σιρίλι, Τύλισος] · το άτσι ➔ to ˈat͡si [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · ο αφρίτης ➔ o aˈfɾitis [Κίμωλος] · το λάτσι ➔ to ˈlat͡si [Προάστιο]

 

αυτί (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 177 οικισμούς, υπάρχουν 24 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ οὖς ➔ 1 οικισμός (0.6%), α αβοτάνα ➔ 3 οικισμοί (1.7%), α αβουτάνα ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το αθτί ➔ 2 οικισμοί (1.1%), η ακογή ➔ 2 οικισμοί (1.1%), η ακοδή ➔ 1 οικισμός (0.6%), η ακοή ➔ 16 οικισμοί (9.0%), η ακουή ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το αστί ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το αττί ➔ 4 οικισμοί (2.3%), το αφτί ➔ 98 οικισμοί (55.4%), του αφτί ➔ 41 οικισμοί (23.2%), το αφτίν ➔ 3 οικισμοί (1.7%), του αφτσί ➔ 1 οικισμός (0.6%), το νοτίν ➔ 1 οικισμός (0.6%), το οτί ➔ 4 οικισμοί (2.3%), το οτίν ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το τι ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το τιν ➔ 1 οικισμός (0.6%), το φκι ➔ 1 οικισμός (0.6%), το φτι ➔ 2 οικισμοί (1.1%), του φτι ➔ 7 οικισμοί (4.0%), το φτιν ➔ 6 οικισμοί (3.4%), του φτσι ➔ 1 οικισμός (0.6%).

τὸ οὖς ➔ ˈto uː͂s [αρχαία αττική διάλεκτος] · α αβοτάνα ➔ a avoˈtana [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · α αβουτάνα ➔ a avuˈtana [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το αθτί ➔ to aˈθti [Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · η ακογή ➔ i akoˈʝi [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*] · η ακοδή ➔ i akoˈði [Σαμψούντα*] · η ακοή ➔ i akoˈi [Όφις*, Αργυρούπολη*, Γαλλικιανό, Ινέπολη*, Κερασούντα*, Κονdοφούρι, Κοτύωρα*, Μέγαρα, Νικόπολη*, Οινόη*, Σάντα*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · η ακουή ➔ i akuˈi [Σάντα*, Χωρίο Ροχούδι] · το αστί ➔ to aˈsti [Αμυddαλία, Γαλλικιανό, Μπόβα] · το αττί ➔ to aˈtːi [Κοριλιάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · το αφτί ➔ to aˈfti [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δρυμώνας, Ελάτη, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλημέρα, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρινιάνο, Κατούνα, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κρέστενα, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Ληξούρι, Λυγουριό, Μάρθα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μαρτάνο, Μαχαιράδο, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · του αφτί ➔ tu aˈfti [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δολό, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Στροφυλιά, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · το αφτίν ➔ to aˈftin [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Ριζοκάρπασο*] · του αφτσί ➔ tu aˈft͡si [Σιάτιστα] · το νοτίν ➔ to noˈtin [Αργυρούπολη*] · το οτί ➔ to oˈti [Ινέπολη*, Οινόη*, Σαμψούντα*, Σινώπη*] · το οτίν ➔ to oˈtin [Κερασούντα*, Οινόη*, Τρίπολη*] · το τι ➔ to ti [Όφις*, Οινόη*, Σαμψούντα*] · το τιν ➔ to tin [Οινόη*] · το φκι ➔ to fci [Σαμψούντα*] · το φτι ➔ to fti [Ινέπολη*, Μέγαρα] · του φτι ➔ tu fti [Αμφίκλεια, Επανομή, Μηλίνα, Ρητίνη, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες] · το φτιν ➔ to ftin [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Καραβάς*, Μουτουλλάς, Πάνω Λεύκαρα, Τσάδα] · του φτσι ➔ tu ft͡si [Σιάτιστα]

 

γλώσσα (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 121 οικισμούς, υπάρχουν 5 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ γλῶττα ➔ 1 οικισμός (0.8%), η gλώσσα ➔ 8 οικισμοί (6.6%), η γλώσα ➔ 86 οικισμοί (71.1%), η γλώσσα ➔ 25 οικισμοί (20.7%), α γρούσα ➔ 3 οικισμοί (2.5%).

ἡ γλῶττα ➔ hɛː ˈɡlɔːtːa [αρχαία αττική διάλεκτος] · η gλώσσα ➔ i gˈlosːa [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Τσολλίνο] · η γλώσα ➔ i ˈɣlosa [Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άνω Σύρος, Έλατος, Αγία Άννα, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Αμφίκλεια, Ανατολή, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Ασπρογερακάτα, Βουλγάρω, Βουρλιώτες, Βράχα, Βρέσθενα, Βώροι, Γέρμας, Γουριά, Γυμνό, Δαύλεια, Δολιανά, Δράκεια, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Θεολόγος, Κάμπος, Κέρκυρα, Κανάλια, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καστρί, Κελλάρια, Κιλελέρ, Κορωνίδα, Κουμαρίτσι, Κρέστενα, Λέκα, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Ληξούρι, Λιλαία, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μακρινή, Μασχολούρι, Μεσούντα, Μηλίνα, Μονοπολάτα, Νεοχώρι, Οθωνοί, Παλαιοχώρα, Παράκοιλα, Πιάνα, Πλάκα, Πρέβεζα, Ρητίνη, Ροεινό, Ρούτσι, Σέλλες, Σιάτιστα, Σκεπαστό, Σκιάθος, Σκινέας, Σκριπερό, Σουφλί, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τιθορέα, Τριοβάσαλος, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φισκάρδο, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · η γλώσσα ➔ i ˈɣlosːa [Όφις*, Αργυρούπολη*, Βουνί, Γαλλικιανό, Γαστριά*, Ινέπολη*, Καραβάς*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Μανδράκι, Μπόβα, Νέο Χωριό, Νικόπολη*, Οινόη*, Ριζοκάρπασο*, Ροχούδι, Σάντα*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*, Τσάδα, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · α γρούσα ➔ a ˈɣɾusa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός]

 

δόντι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 158 οικισμούς, υπάρχουν 21 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ὀδούς ➔ 1 οικισμός (0.6%), το dόντι ➔ 7 οικισμοί (4.4%), το αδόντι ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το αντόντι ➔ 3 οικισμοί (1.9%), το βόντι ➔ 1 οικισμός (0.6%), το γόντιν ➔ 1 οικισμός (0.6%), του δοδ ➔ 1 οικισμός (0.6%), το δόδι ➔ 2 οικισμοί (1.3%), του δόνd ➔ 1 οικισμός (0.6%), το δόνdι ➔ 7 οικισμοί (4.4%), το δοντ ➔ 9 οικισμοί (5.7%), του δοντ ➔ 35 οικισμοί (22.2%), του δοντζ ➔ 1 οικισμός (0.6%), το δόντι ➔ 79 οικισμοί (50.0%), το δόντιν ➔ 9 οικισμοί (5.7%), το ντόδι ➔ 3 οικισμοί (1.9%), το ντόντι ➔ 3 οικισμοί (1.9%), το οδόντ ➔ 1 οικισμός (0.6%), το οδόντιν ➔ 1 οικισμός (0.6%), ο όντα ➔ 3 οικισμοί (1.9%), το τόντι ➔ 2 οικισμοί (1.3%).

ὁ ὀδούς ➔ ho oduː́s [αρχαία αττική διάλεκτος] · το dόντι ➔ to ˈdodi [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · το αδόντι ➔ to aˈðodi [Θεοδώρα, Λαμπιώτες] · το αντόντι ➔ to aˈdodi [Βουλγάρω, Παλαιοχώρα, Σάσαλος] · το βόντι ➔ to ˈvodi [Μανδράκι] · το γόντιν ➔ to ˈɣodin [Άγιος Νικόλαος*] · του δοδ ➔ tu ðoð [Επανομή] · το δόδι ➔ to ˈðoði [Απείραθος, Κορωνίδα] · του δόνd ➔ tu ˈðond [Ρητίνη] · το δόνdι ➔ to ˈðondi [Βουνί, Γαλλικιανό, Κονdοφούρι, Μπόβα, Ροχούδι, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · το δοντ ➔ to ðod [Όφις*, Αργυρούπολη*, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κοτύωρα*, Σάντα*, Σεμένι*, Σούρμενα*, Τραπεζούντα*] · του δοντ ➔ tu ðod [Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · του δοντζ ➔ tu ðond͡z [Σιάτιστα] · το δόντι ➔ to ˈðodi [Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Έξω Γωνιά, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βρέσθενα, Βραχάσι, Γάιος, Γουριά, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δραμεσιοί, Δροσοπηγή, Ελληνίτσα, Εξωχώρι, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κίμωλος, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Κρέστενα, Λαγκάδια, Λεβίδι, Ληξούρι, Λυγουριό, Μέγαρα, Μαγούλα, Μανδράκι, Μαρτινιάνο, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάκια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σαμψούντα*, Σινώπη*, Σκεπαστό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος] · το δόντιν ➔ to ˈðodin [Κερασούντα*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Τρίπολη*] · το ντόδι ➔ to ˈdoði [Άγιος Βασίλειος, Μιαμού, Πύργος] · το ντόντι ➔ to ˈdodi [Άγιος Αρσένιος, Απείραθος, Κορωνίδα] · το οδόντ ➔ to oˈðod [Κοτύωρα*] · το οδόντιν ➔ to oˈðodin [Κερασούντα*] · ο όντα ➔ o ˈoda [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το τόντι ➔ to ˈtodi [Μαρτινιάνο, Τσολλίνο]

 

ήλιος (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 199 οικισμούς, υπάρχουν 26 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ἥλιος ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο γέλœς ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο γήλœς ➔ 3 οικισμοί (1.5%), ο γήλες ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο γήλιος ➔ 1 οικισμός (0.5%), ι γήλιους ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο γήλος ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο ήggιο ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ο ήγ-γιο ➔ 7 οικισμοί (3.5%), ο ήγιος ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ο ήλœς ➔ 5 οικισμοί (2.5%), ο ήλες ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ο ήλιε ➔ 3 οικισμοί (1.5%), ο ήλιο ➔ 4 οικισμοί (2.0%), ο ήλιος ➔ 122 οικισμοί (61.3%), ήλιους ➔ 1 οικισμός (0.5%), ι ήλιους ➔ 6 οικισμοί (3.0%), ο ήλιους ➔ 1 οικισμός (0.5%), ου ήλιους ➔ 39 οικισμοί (19.6%), ο ήλλιος ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο ήλος ➔ 3 οικισμοί (1.5%), ο ήλτζιο ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο νήγ-γιο ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο νήλιος ➔ 3 οικισμοί (1.5%), ι νήλιους ➔ 1 οικισμός (0.5%), ου νήλιους ➔ 2 οικισμοί (1.0%).

ὁ ἥλιος ➔ ho hˈɛːlios [αρχαία αττική διάλεκτος] · ο γέλœς ➔ o ˈʝelœs [Αργυρούπολη*] · ο γήλœς ➔ o ˈʝilœs [Αργυρούπολη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · ο γήλες ➔ o ˈʝiles [Αργυρούπολη*] · ο γήλιος ➔ o ˈʝiʎos [Ωραιόκαστρο] · ι γήλιους ➔ i ˈʝiʎus [Παράκοιλα] · ο γήλος ➔ o ˈʝilos [Αργυρούπολη*] · ο ήggιο ➔ o ˈiggio [Ροχούδι, Χωρίο Ροχούδι] · ο ήγ-γιο ➔ o ˈiɣ-ʝo [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · ο ήγιος ➔ o ˈiʝos [Απολλωνία, Κίμωλος] · ο ήλœς ➔ o ˈilœs [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Οινόη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · ο ήλες ➔ o ˈiles [Αργυρούπολη*, Τραπεζούντα*] · ο ήλιε ➔ o ˈiʎe [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · ο ήλιο ➔ o ˈiʎo [Βουνί, Γαλλικιανό, Κονdοφούρι, Μπόβα] · ο ήλιος ➔ o ˈiʎos [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έμπα, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βάσα Κοιλανίου, Βάτος, Βαθύ, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βώροι, Γάιος, Γαστριά*, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καραβάς*, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κρέστενα, Κύθνος, Λάπηθος*, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μια Μηλιά*, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μουτουλλάς, Μυγδαλιά, Νέο Χωριό, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Πάνω Λεύκαρα, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ριζοκάρπασο*, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σινώπη*, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσάδα, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ψεματισμένος, Ωραιόκαστρο] · ήλιους ➔ ˈiʎus [Ραψάνη] · ι ήλιους ➔ i ˈiʎus [Αγιά, Δράκεια, Κανάλια, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Ρητίνη] · ο ήλιους ➔ o ˈiʎus [Κάμπος] · ου ήλιους ➔ u ˈiʎus [Άγιος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Επανομή, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · ο ήλλιος ➔ o ˈilʎos [Μανδράκι] · ο ήλος ➔ o ˈilos [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Τραπεζούντα*] · ο ήλτζιο ➔ o ˈild͡zʝo [Βουνί] · ο νήγ-γιο ➔ o ˈniɣ-ʝo [Μαρτινιάνο] · ο νήλιος ➔ o ˈniʎos [Άγιος Νικόλαος*, Απείραθος, Κορωνίδα] · ι νήλιους ➔ i ˈniʎus [Μηλίνα] · ου νήλιους ➔ u ˈniʎus [Θεολόγος, Σουφλί]

 

κέρατο (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 117 οικισμούς, υπάρχουν 21 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ κέρας ➔ 1 οικισμός (0.9%), το dʒέρρατον ➔ 4 οικισμοί (3.4%), το tʃέρατο ➔ 12 οικισμοί (10.3%), το κάλι ➔ 2 οικισμοί (1.7%), το κάνουτο ➔ 1 οικισμός (0.9%), το κέπι ➔ 1 οικισμός (0.9%), το κέρατο ➔ 40 οικισμοί (34.2%), το κέρατον ➔ 6 οικισμοί (5.1%), του κέρατου ➔ 30 οικισμοί (25.6%), το κόκαλο ➔ 1 οικισμός (0.9%), το κόρνο ➔ 2 οικισμοί (1.7%), του κόρνου ➔ 1 οικισμός (0.9%), του ξύλου ➔ 4 οικισμοί (3.4%), το τʃέρατο ➔ 1 οικισμός (0.9%), το τσέπι ➔ 9 οικισμοί (7.7%), το τσέρα ➔ 2 οικισμοί (1.7%), το τσέρατο ➔ 2 οικισμοί (1.7%), του τσέρατου ➔ 1 οικισμός (0.9%), το τσιέπι ➔ 4 οικισμοί (3.4%), του τσιόπουρου ➔ 1 οικισμός (0.9%), το τσόχανε ➔ 3 οικισμοί (2.6%).

τὸ κέρας ➔ ˈto ˈkeras [αρχαία αττική διάλεκτος] · το dʒέρρατον ➔ to d͡ˈʒeɾːaton [Άγιος Νικόλαος*, Γαστριά*, Καραβάς*, Νέο Χωριό] · το tʃέρατο ➔ to t͡ˈʃeɾato [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κονdοφούρι, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Τσολλίνο, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · το κάλι ➔ to ˈkali [Πέρα Μέλανα, Τυρός] · το κάνουτο ➔ to ˈkanuto [Μέγαρα] · το κέπι ➔ to ˈcepi [Λαγκάδια] · το κέρατο ➔ to ˈceɾato [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Βραχάσι, Βρύσες, Δελβινάκι, Δολό, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κέρκυρα, Κελλάρια, Κορωνίδα, Ληξούρι, Λιβάδια, Μάρθα, Μαθράκι, Νικόπολη*, Οθωνοί, Πάγοι, Παλαιοχώρα, Πηγή, Σέλλες, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Σκριπερό, Σταυροδρόμι, Τραπεζούντα*, Τσαμαντάς, Τύλισος, Ωραιόκαστρο] · το κέρατον ➔ to ˈceɾaton [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Οινόη*, Σάντα*, Τρίπολη*] · του κέρατου ➔ tu ˈceɾatu [Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Γέρμας, Γουριά, Δαύλεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μηλίνα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Στροφυλιά, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το κόκαλο ➔ to ˈkokalo [Ανατολή] · το κόρνο ➔ to ˈkoɾno [Μανδράκι, Προάστιο] · του κόρνου ➔ tu ˈkoɾnu [Λέκα] · του ξύλου ➔ tu ˈksilu [Κουμαρίτσι, Μακρολίβαδο, Πλατύστομο, Ρητίνη] · το τʃέρατο ➔ to ˈtʃeɾato [Όφις*] · το τσέπι ➔ to ˈt͡sepi [Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βρέσθενα, Δολιανά, Κρέστενα, Ρούτσι] · το τσέρα ➔ to ˈt͡seɾa [Πέρα Μέλανα, Τυρός] · το τσέρατο ➔ to ˈt͡seɾato [Άγιος Λουκάς, Τσέρια] · του τσέρατου ➔ tu ˈt͡seɾatu [Παράκοιλα] · το τσιέπι ➔ to ˈt͡sçepi [Κανδήλα, Μυγδαλιά, Ροεινό, Τρόπαια] · του τσιόπουρου ➔ tu ˈt͡sçopuɾu [Σιάτιστα] · το τσόχανε ➔ to ˈt͡soxane [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός]

 

κόκαλο (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 149 οικισμούς, υπάρχουν 17 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ ὀστοῦν ➔ 1 οικισμός (0.7%), το κόκαλε ➔ 3 οικισμοί (2.0%), το κόκαλο ➔ 76 οικισμοί (51.0%), το κόκαλον ➔ 1 οικισμός (0.7%), ο κόκαλος ➔ 1 οικισμός (0.7%), του κόκαλου ➔ 38 οικισμοί (25.5%), το κόκκαλον ➔ 5 οικισμοί (3.4%), το κόκχαλο ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το κούκαλο ➔ 4 οικισμοί (2.7%), το λεντζ ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το λέντζιν ➔ 1 οικισμός (0.7%), η λίντζα ➔ 1 οικισμός (0.7%), το οστούδ ➔ 3 οικισμοί (2.0%), το οστούδιν ➔ 1 οικισμός (0.7%), το στέο ➔ 13 οικισμοί (8.7%), το στούδι ➔ 4 οικισμοί (2.7%), το στούδιν ➔ 2 οικισμοί (1.3%).

τὸ ὀστοῦν ➔ ˈto ostuː͂n [αρχαία αττική διάλεκτος] · το κόκαλε ➔ to ˈkokale [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το κόκαλο ➔ to ˈkokalo [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βαλύρα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Ελάτη, Ελληνίτσα, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κίμωλος, Καλιπάδο, Κανδήλα, Καστρί, Κελλάρια, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάρθα, Μέγαρα, Μιαμού, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σκεπαστό, Σκριπερό, Σταυροδρόμι, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · το κόκαλον ➔ to ˈkokalon [Οινόη*] · ο κόκαλος ➔ o ˈkokalos [Θεοδώρα] · του κόκαλου ➔ tu ˈkokalu [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το κόκκαλον ➔ to ˈkokːalon [Άγιος Νικόλαος*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*] · το κόκχαλο ➔ to ˈkokxalo [Απολλωνία, Μανδράκι] · το κούκαλο ➔ to ˈkukalo [Αργοστόλι, Καρδακάτα, Ληξούρι, Σκινέας] · το λεντζ ➔ to lend͡z [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*] · το λέντζιν ➔ to ˈlend͡zin [Κερασούντα*] · η λίντζα ➔ i ˈlind͡za [Όφις*] · το οστούδ ➔ to oˈstuð [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Τραπεζούντα*] · το οστούδιν ➔ to oˈstuðin [Κερασούντα*] · το στέο ➔ to ˈsteo [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κονdοφούρι, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · το στούδι ➔ to ˈstuði [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Τραπεζούντα*] · το στούδιν ➔ to ˈstuðin [Κερασούντα*, Οινόη*]

 

μάτι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 196 οικισμούς, υπάρχουν 21 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ὀφθαλμός ➔ 1 οικισμός (0.5%), το αμάτι ➔ 10 οικισμοί (5.1%), το αμμάιν ➔ 5 οικισμοί (2.6%), το αμμάτι ➔ 3 οικισμοί (1.5%), το αμμάτιν ➔ 8 οικισμοί (4.1%), του γκαλ ➔ 2 οικισμοί (1.0%), το λούκκιο ➔ 3 οικισμοί (1.5%), το μάκι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το ματ ➔ 3 οικισμοί (1.5%), του ματ ➔ 43 οικισμοί (21.9%), το μάτθι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το μάτι ➔ 109 οικισμοί (55.6%), το μάτιν ➔ 3 οικισμοί (1.5%), του ματς ➔ 2 οικισμοί (1.0%), το μμάθτι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το μμάτιν ➔ 9 οικισμοί (4.6%), το όκιο ➔ 1 οικισμός (0.5%), το ομάτ ➔ 6 οικισμοί (3.1%), το ομάτιν ➔ 3 οικισμοί (1.5%), του φουτιρό ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο ψιλέ ➔ 3 οικισμοί (1.5%).

ὁ ὀφθαλμός ➔ ho opʰtʰaˈlmos [αρχαία αττική διάλεκτος] · το αμάτι ➔ to aˈmati [Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Βουλγάρω, Βρύσες, Βώροι, Θεοδώρα, Μάρθα, Μιαμού, Σάσαλος, Τύλισος] · το αμμάιν ➔ to aˈmːain [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Τσολλίνο] · το αμμάτι ➔ to aˈmːati [Κοριλιάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία] · το αμμάτιν ➔ to aˈmːatin [Άγιος Νικόλαος*, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Τσάδα] · του γκαλ ➔ tu ɡal [Γέρμας, Σταγιάδες] · το λούκκιο ➔ to ˈlukco [Βουνί, Μπόβα, Χωρίο Ροχούδι] · το μάκι ➔ to ˈmaci [Πέρα Μέλανα] · το ματ ➔ to mat [Όφις*, Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] · του ματ ➔ tu mat [Άγιος, Άγιος Λουκάς, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Επανομή, Θαρούνια, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το μάτθι ➔ to ˈmatθi [Απολλωνία] · το μάτι ➔ to ˈmati [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Βάτος, Βαθύ, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Ινέπολη*, Κάμπος, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κίμωλος, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κατούνα, Κελλάρια, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάκια, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαμψούντα*, Σαρακίνι, Σινώπη*, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τσουκαλάδες, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα, Ωραιόκαστρο] · το μάτιν ➔ to ˈmatin [Νικόπολη*, Οινόη*, Τρίπολη*] · του ματς ➔ tu mat͡s [Κιλελέρ, Σιάτιστα] · το μμάθτι ➔ to ˈmːaθti [Μανδράκι] · το μμάτιν ➔ to ˈmːatin [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Ψεματισμένος] · το όκιο ➔ to ˈoco [Γάιος] · το ομάτ ➔ to oˈmat [Όφις*, Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Σούρμενα*, Τραπεζούντα*] · το ομάτιν ➔ to oˈmatin [Κερασούντα*, Οινόη*, Τρίπολη*] · του φουτιρό ➔ tu futiˈɾo [Κανάλια] · ο ψιλέ ➔ o psiˈle [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός]

 

μύτη (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 154 οικισμούς, υπάρχουν 13 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ ῥίς ➔ 1 οικισμός (0.6%), η γκάγκα ➔ 1 οικισμός (0.6%), η μούρη ➔ 1 οικισμός (0.6%), η μούττη ➔ 8 οικισμοί (5.2%), η μυτ ➔ 41 οικισμοί (26.6%), η μύτ ➔ 2 οικισμοί (1.3%), η μύτη ➔ 73 οικισμοί (47.4%), η μύτθη ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το μυτί ➔ 7 οικισμοί (4.5%), το μυτίν ➔ 6 οικισμοί (3.9%), η μυτς ➔ 1 οικισμός (0.6%), η μύττη ➔ 11 οικισμοί (7.1%), το σούκο ➔ 3 οικισμοί (1.9%).

ἡ ῥίς ➔ hɛː r̥ˈis [αρχαία αττική διάλεκτος] · η γκάγκα ➔ i ˈɡaɡa [Σουφλί] · η μούρη ➔ i ˈmuɾi [Σινώπη*] · η μούττη ➔ i ˈmutːi [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Καραβάς*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Ψεματισμένος] · η μυτ ➔ i mit [Άγιος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · η μύτ ➔ i ˈmit [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας] · η μύτη ➔ i ˈmiti [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Έξω Γωνιά, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Απείραθος, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κίμωλος, Κανδήλα, Καρυά, Κατούνα, Κελλάρια, Κρέστενα, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Ληξούρι, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νησάκι, Πάγοι, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · η μύτθη ➔ i ˈmitθi [Απολλωνία, Μανδράκι] · το μυτί ➔ to miˈti [Όφις*, Ινέπολη*, Νικόπολη*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τραπεζούντα*] · το μυτίν ➔ to miˈtin [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Οινόη*, Σάντα*, Τρίπολη*] · η μυτς ➔ i mit͡s [Σιάτιστα] · η μύττη ➔ i ˈmitːi [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Ροχούδι] · το σούκο ➔ to ˈsuko [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός]

 

νερό (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 213 οικισμούς, υπάρχουν 8 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ ὕδωρ ➔ 1 οικισμός (0.5%), το ηό ➔ 3 οικισμοί (1.4%), το ναρό ➔ 6 οικισμοί (2.8%), το ναρόν ➔ 1 οικισμός (0.5%), το νερό ➔ 133 οικισμοί (62.4%), το νερόν ➔ 19 οικισμοί (8.9%), του νιρό ➔ 50 οικισμοί (23.5%), το νναρό ➔ 1 οικισμός (0.5%).

τὸ ὕδωρ ➔ ˈto hˈydɔːr [αρχαία αττική διάλεκτος] · το ηό ➔ to iˈo [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το ναρό ➔ to naˈɾo [Όφις*, Ινέπολη*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τραπεζούντα*] · το ναρόν ➔ to naˈɾon [Νικόπολη*] · το νερό ➔ to neˈɾo [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Αμυddαλία, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βουνί, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γαλλικιανό, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλημέρα, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Καστρινιάνο, Κατούνα, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κονdοφούρι, Κοριλιάνο, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μπόβα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ροχούδι, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Στερνατία, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τσολλίνο, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · το νερόν ➔ to neˈɾon [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Αργυρούπολη*, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Σάντα*, Τρίπολη*, Τσάδα, Ψεματισμένος] · του νιρό ➔ tu niˈɾo [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · το νναρό ➔ to nːaˈɾo [Μαρτινιάνο]

 

όνομα (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: αταξινόμητα

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 190 οικισμούς, υπάρχουν 10 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ ὄνομα ➔ 1 οικισμός (0.5%), το νάμι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το νόμα ➔ 13 οικισμοί (6.8%), το όνεμαν ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το όνομα ➔ 114 οικισμοί (60.0%), το όνομαν ➔ 14 οικισμοί (7.4%), το όνουμα ➔ 3 οικισμοί (1.6%), του όνουμα ➔ 43 οικισμοί (22.6%), το παψιμάζι ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το παψιμάρι ➔ 3 οικισμοί (1.6%).

τὸ ὄνομα ➔ ˈto ˈonoma [αρχαία αττική διάλεκτος] · το νάμι ➔ to ˈnami [Λιβάδια] · το νόμα ➔ to ˈnoma [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κονdοφούρι, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Ροχούδι] · το όνεμαν ➔ to ˈoneman [Σάντα*, Τραπεζούντα*] · το όνομα ➔ to ˈonoma [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Όφις*, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Κατούνα, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μελιγού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Νικόπολη*, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαμψούντα*, Σαρακίνι, Σεμένι*, Σινώπη*, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · το όνομαν ➔ to ˈonoman [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Αργυρούπολη*, Γαστριά*, Καραβάς*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Τρίπολη*, Τσάδα] · το όνουμα ➔ to ˈonuma [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · του όνουμα ➔ tu ˈonuma [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Θεολόγος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το παψιμάζι ➔ to papsiˈmazi [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το παψιμάρι ➔ to papsiˈmaɾi [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός]

 

ουρά (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 134 οικισμούς, υπάρχουν 21 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ οὐρά ➔ 1 οικισμός (0.7%), η κούδα ➔ 2 οικισμοί (1.5%), η ννορά ➔ 1 οικισμός (0.7%), η νορά ➔ 2 οικισμοί (1.5%), η νοριά ➔ 1 οικισμός (0.7%), α νουρά ➔ 3 οικισμοί (2.2%), η νουρά ➔ 36 οικισμοί (26.9%), το νουρίν ➔ 1 οικισμός (0.7%), ο νούρος ➔ 2 οικισμοί (1.5%), ι νούρους ➔ 1 οικισμός (0.7%), ου νούρους ➔ 1 οικισμός (0.7%), η ορά ➔ 20 οικισμοί (14.9%), η οριά ➔ 3 οικισμοί (2.2%), το ουδάρ ➔ 2 οικισμοί (1.5%), το ουδάριν ➔ 2 οικισμοί (1.5%), η ουρά ➔ 59 οικισμοί (44.0%), το ουράδ ➔ 4 οικισμοί (3.0%), το ουράδιν ➔ 2 οικισμοί (1.5%), η ουριά ➔ 2 οικισμοί (1.5%), το ράδι ➔ 3 οικισμοί (2.2%), το τουράδιν ➔ 1 οικισμός (0.7%).

ἡ οὐρά ➔ hɛː uːˈra [αρχαία αττική διάλεκτος] · η κούδα ➔ i ˈkuða [Κοριλιάνο, Χωρίο Ροχούδι] · η ννορά ➔ i nːoˈɾa [Μανδράκι] · η νορά ➔ i noˈɾa [Θαρούνια, Προάστιο] · η νοριά ➔ i noɾˈʝa [Απείραθος] · α νουρά ➔ a nuˈɾa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η νουρά ➔ i nuˈɾa [Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Έλατος, Έμπα, Αγία Ευθυμία, Αλποχώρι, Αμφίκλεια, Βρέσθενα, Γέρμας, Δραμεσιοί, Δροσοπηγή, Επανομή, Κάτω Λουσοί, Καλούσι, Κανδήλα, Καραβάς*, Κρέστενα, Λιλαία, Μασχολούρι, Μηλίνα, Μυγδαλιά, Παραδείσια, Πλατύστομο, Προάστιο, Ρητίνη, Ροεινό, Ρούτσι, Σιάτιστα, Σκεπαστό, Σουφλί, Σπαρτιά, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φενεός, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · το νουρίν ➔ to nuˈɾin [Καραβάς*] · ο νούρος ➔ o ˈnuɾos [Μουτουλλάς, Τσάδα] · ι νούρους ➔ i ˈnuɾus [Ρητίνη] · ου νούρους ➔ u ˈnuɾus [Σταγιάδες] · η ορά ➔ i oˈɾa [Άγιος Βασίλειος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Ανατολή, Βαθύ, Βουλγάρω, Βραχάσι, Βρύσες, Γάιος, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Θεοδώρα, Κέρκυρα, Κελλάρια, Μάρθα, Μέγαρα, Πάγοι, Παλαιοχώρα, Σάσαλος, Σέλλες, Σκριπερό] · η οριά ➔ i oɾˈʝa [Κορωνίδα, Μιαμού, Τριοβάσαλος] · το ουδάρ ➔ to uˈðaɾ [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*] · το ουδάριν ➔ to uˈðaɾin [Κερασούντα*, Τρίπολη*] · η ουρά ➔ i uˈɾa [Άγιος, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Αγία Άννα, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμπελιώνα, Ανάφη, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βεργαδαίικα, Βουρλιώτες, Βράχα, Γάιος, Γουριά, Γραμματικού, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δρυμώνας, Ελάτη, Ερμούπολη, Θαλάμες, Κατούνα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λεβίδι, Λυγουριό, Μάλη, Μακρινή, Μαχαιράδο, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Οθωνοί, Πάκια, Παράκοιλα, Παραδείσια, Πιάνα, Πλάκα, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σκιάθος, Σκινέας, Σουφλί, Σταγιάδες, Σταυροδρόμι, Στροφυλιά, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσαμαντάς, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Χρυσοβίτσα, Ωραιόκαστρο] · το ουράδ ➔ to uˈɾað [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Τραπεζούντα*] · το ουράδιν ➔ to uˈɾaðin [Κερασούντα*, Τρίπολη*] · η ουριά ➔ i uɾˈʝa [Απολλωνία, Κίμωλος] · το ράδι ➔ to ˈɾaði [Ινέπολη*, Σαμψούντα*, Σινώπη*] · το τουράδιν ➔ to tuˈɾaðin [Κερασούντα*]

 

πέτρα (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 190 οικισμούς, υπάρχουν 17 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ λίθος ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο gούɖɖο ➔ 2 οικισμοί (1.1%), του αλθάρ ➔ 1 οικισμός (0.5%), το θάριν ➔ 1 οικισμός (0.5%), η καγιά ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο κούɖɖο ➔ 3 οικισμοί (1.6%), του λθαρ ➔ 16 οικισμοί (8.4%), το λιθάρ ➔ 4 οικισμοί (2.1%), το λιθάρι ➔ 46 οικισμοί (24.2%), το λιθάριν ➔ 2 οικισμοί (1.1%), ο λίθο ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το λισάρι ➔ 5 οικισμοί (2.6%), το λιτάρι ➔ 1 οικισμός (0.5%), η πέτρα ➔ 164 οικισμοί (86.3%), ο πέτσε ➔ 3 οικισμοί (1.6%), η ρότσα ➔ 3 οικισμοί (1.6%), ο ρότσος ➔ 1 οικισμός (0.5%).

ὁ λίθος ➔ ho ˈlitʰos [αρχαία αττική διάλεκτος] · ο gούɖɖο ➔ o gˈuɖːo [Μαρτάνο, Στερνατία] · του αλθάρ ➔ tu alˈθaɾ [Σταγιάδες] · το θάριν ➔ to ˈθaɾin [Νικόπολη*] · η καγιά ➔ i kaˈʝa [Κύθνος] · ο κούɖɖο ➔ o ˈkuɖːo [Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Στερνατία] · του λθαρ ➔ tu lθaɾ [Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αμφίκλεια, Γραμματικού, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Καρίτσα, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μεσούντα, Στυλίδα, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · το λιθάρ ➔ to liˈθaɾ [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Τραπεζούντα*] · το λιθάρι ➔ to liˈθaɾi [Αγρίδι, Αλποχώρι, Αργυράδες, Βουνί, Γάιος, Γαλλικιανό, Γυμνό, Δολιανά, Δροσοπηγή, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Θαρούνια, Κέρτεζη, Καλούσι, Κανδήλα, Καρυά, Κρέστενα, Λαγκάδια, Λεβίδι, Ληξούρι, Μάλη, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μονοπολάτα, Μπόβα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Οινόη*, Παραδείσια, Πιάνα, Προάστιο, Ροεινό, Ροχούδι, Ρούτσι, Σκεπαστό, Στεμνίτσα, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Φενεός, Φισκάρδο, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · το λιθάριν ➔ to liˈθaɾin [Κερασούντα*, Οινόη*] · ο λίθο ➔ o ˈliθo [Μπόβα, Ροχούδι, Χωρίο Ροχούδι] · το λισάρι ➔ to liˈsaɾi [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Τσολλίνο] · το λιτάρι ➔ to liˈtaɾi [Στερνατία] · η πέτρα ➔ i ˈpetɾa [Άγιος, Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άγιος Νικόλαος, Άγιος Νικόλαος*, Άνω Σύρος, Έλατος, Έμπα, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Αμφίκλεια, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυρούπολη*, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βάσα Κοιλανίου, Βάτος, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βουρλιώτες, Βράχα, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γέρμας, Γαστριά*, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δελβινάκι, Δολιανά, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Επανομή, Ερεικούσα, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Θεολόγος, Ινέπολη*, Κάμπος, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλημέρα, Καλιπάδο, Κανάλια, Κανδήλα, Καρίτσα, Καραβάς*, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κατούνα, Κελλάρια, Κερασούντα*, Κιλελέρ, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κουμαρίτσι, Κρέστενα, Κύθνος, Λέκα, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μανδράκι, Μασχολούρι, Μαχαιράδο, Μεσούντα, Μηλίνα, Μια Μηλιά*, Μιαμού, Μικρό Βουνό, Μονοπολάτα, Μουτουλλάς, Μυγδαλιά, Νέο Χωριό, Νεοχώρι, Οινόη*, Πάγοι, Πάκια, Πάνω Λεύκαρα, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παράκοιλα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Προάστιο, Πύργος, Ραψάνη, Ρητίνη, Ριζοκάρπασο*, Ρούτσι, Σέλλες, Σιάτιστα, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκιάθος, Σκινέας, Σκριπερό, Σουφλί, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τραπεζούντα*, Τρόπαια, Τσάδα, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φαρκαδόνα, Φενεός, Φισκάρδο, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · ο πέτσε ➔ o ˈpet͡se [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η ρότσα ➔ i ˈɾot͡sa [Βάσα Κοιλανίου, Νέο Χωριό, Ψεματισμένος] · ο ρότσος ➔ o ˈɾot͡sos [Νέο Χωριό]

 

σκύλος (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, ALE)

Θέμα: πανίδα

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 120 οικισμούς, υπάρχουν 19 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ κύων ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο dζουρρούμbακο ➔ 2 οικισμοί (1.7%), ο ʃʃύɖɖο ➔ 14 οικισμοί (11.7%), ο ʃʃύλλος ➔ 8 οικισμοί (6.7%), ο ʃκύλος ➔ 12 οικισμοί (10.0%), ο βάμβουλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο κούε ➔ 3 οικισμοί (2.5%), ο σκύλλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο σκύλντος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο σκύλος ➔ 65 οικισμοί (54.2%), ου σκύλους ➔ 11 οικισμοί (9.2%), ο σκύλτος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο στσιούλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο στσούλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο στσύλε ➔ 3 οικισμοί (2.5%), ο στσύλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ι στσύλους ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο τσούλος ➔ 1 οικισμός (0.8%), ο τσύλος ➔ 2 οικισμοί (1.7%).

ὁ κύων ➔ ho ˈkyɔːn [αρχαία αττική διάλεκτος] · ο dζουρρούμbακο ➔ o dzuˈɾːumbako [Μπόβα, Χωρίο Ροχούδι] · ο ʃʃύɖɖο ➔ o ˈʃːiɖːo [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κονdοφούρι, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · ο ʃʃύλλος ➔ o ˈʃːilːos [Άγιος Νικόλαος*, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Τσάδα] · ο ʃκύλος ➔ o ˈʃcilos [Όφις*, Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Νικόπολη*, Οινόη*, Σάντα*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · ο βάμβουλος ➔ o ˈvamvulos [Μανδράκι] · ο κούε ➔ o ˈkue [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · ο σκύλλος ➔ o ˈscilːos [Μανδράκι] · ο σκύλντος ➔ o ˈscildos [Φολέγανδρος] · ο σκύλος ➔ o ˈscilos [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αλποχώρι, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βαλύρα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Ελληνίτσα, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θεοδώρα, Κέρκυρα, Κίμωλος, Κανδήλα, Καρδακάτα, Κατούνα, Κελλάρια, Κύθνος, Λαμπιώτες, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μιαμού, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πηγαδάκια, Πύργος, Ροεινό, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σκινέας, Τριοβάσαλος, Τύλισος, Φισκάρδο] · ου σκύλους ➔ u ˈscilus [Άγιος, Αγία Ευθυμία, Βουρλιώτες, Γραμματικού, Δραμεσιοί, Κάμπος, Λέκα, Μακρινή, Μελισσουργοί, Τιθορέα, Χουλιαράδες] · ο σκύλτος ➔ o ˈsciltos [Κίμωλος] · ο στσιούλος ➔ o ˈst͡sçulos [Μέγαρα] · ο στσούλος ➔ o ˈst͡sulos [Μέγαρα] · ο στσύλε ➔ o ˈst͡sile [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · ο στσύλος ➔ o ˈst͡silos [Εξωχώρι] · ι στσύλους ➔ i ˈst͡silus [Παράκοιλα] · ο τσούλος ➔ o ˈt͡sulos [Ινέπολη*] · ο τσύλος ➔ o ˈt͡silos [Ινέπολη*, Κανδήλα]

 

φεγγάρι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 175 οικισμούς, υπάρχουν 14 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ σελήνη ➔ 1 οικισμός (0.6%), το φεγγάζι ➔ 1 οικισμός (0.6%), το φεγγάρ ➔ 3 οικισμοί (1.7%), ο φεγγάρης ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το φεγγάρι ➔ 100 οικισμοί (57.1%), το φεγγάριν ➔ 13 οικισμοί (7.4%), ο φέγγαρος ➔ 1 οικισμός (0.6%), ο φεγγάρς ➔ 1 οικισμός (0.6%), ο φεγγάρτς ➔ 2 οικισμοί (1.1%), το φεγγέρ ➔ 3 οικισμοί (1.7%), το φενgάρι ➔ 10 οικισμοί (5.7%), ο φένgο ➔ 7 οικισμοί (4.0%), του φιγγάρ ➔ 39 οικισμοί (22.3%), του φινγγάρ ➔ 2 οικισμοί (1.1%).

ἡ σελήνη ➔ hɛː seˈlɛːnɛː [αρχαία αττική διάλεκτος] · το φεγγάζι ➔ to feˈŋɡazi [Πέρα Μέλανα] · το φεγγάρ ➔ to feˈŋɡaɾ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] · ο φεγγάρης ➔ o feˈŋɡaɾis [Κερασούντα*, Οινόη*, Σαμψούντα*] · το φεγγάρι ➔ to feˈŋɡaɾi [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κάτω Λουσοί, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρυά, Καστρί, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μανδράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάργα, Πέρα Μέλανα, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροζενά, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · το φεγγάριν ➔ to feˈŋɡaɾin [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Καραβάς*, Κερασούντα*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Νέο Χωριό, Οινόη*, Ριζοκάρπασο*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*, Τσάδα] · ο φέγγαρος ➔ o ˈfeŋɡaɾos [Αργυρούπολη*] · ο φεγγάρς ➔ o feˈŋɡaɾs [Τραπεζούντα*] · ο φεγγάρτς ➔ o feˈŋɡaɾt͡s [Αργυρούπολη*, Τραπεζούντα*] · το φεγγέρ ➔ to feˈɲɟeɾ [Αργυρούπολη*, Σούρμενα*, Τραπεζούντα*] · το φενgάρι ➔ to fengˈaɾi [Αμυddαλία, Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Κονdοφούρι, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · ο φένgο ➔ o ˈfengo [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · του φιγγάρ ➔ tu fiˈŋɡaɾ [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κανάλια, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μασχολούρι, Μεσούντα, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλατύστομο, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · του φινγγάρ ➔ tu fiˈnŋɡaɾ [Ρητίνη, Χρυσή]

 

φωτιά (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: η φύση

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 193 οικισμούς, υπάρχουν 25 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ πῦρ ➔ 1 οικισμός (0.5%), το άψιμο ➔ 5 οικισμοί (2.6%), το άψιμον ➔ 5 οικισμοί (2.6%), το άψουμον ➔ 1 οικισμός (0.5%), α ικάρα ➔ 1 οικισμός (0.5%), α κάρα ➔ 3 οικισμοί (1.6%), το κιρ ➔ 1 οικισμός (0.5%), το λαμπρόν ➔ 10 οικισμοί (5.2%), το λούtʃι ➔ 2 οικισμοί (1.0%), το λουtʃίσι ➔ 1 οικισμός (0.5%), το πύρι ➔ 1 οικισμός (0.5%), η στια (η φωτιά στο τζάκι) ➔ 6 οικισμοί (3.1%), α φκία ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ο φόγκος ➔ 1 οικισμός (0.5%), το φόκο ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο φόκος ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ι φόκους ➔ 2 οικισμοί (1.0%), η φουτία ➔ 1 οικισμός (0.5%), η φουτιά ➔ 46 οικισμοί (23.8%), η φουτσιά ➔ 1 οικισμός (0.5%), η φωδκιά ➔ 2 οικισμοί (1.0%), η φωθιά ➔ 20 οικισμοί (10.4%), η φωθκιά ➔ 7 οικισμοί (3.6%), η φωτία ➔ 19 οικισμοί (9.8%), η φωτιά ➔ 82 οικισμοί (42.5%).

τὸ πῦρ ➔ ˈto ˈpyr [αρχαία αττική διάλεκτος] · το άψιμο ➔ to ˈapsimo [Όφις*, Ινέπολη*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σούρμενα*] · το άψιμον ➔ to ˈapsimon [Αργυρούπολη*, Κερασούντα*, Σάντα*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · το άψουμον ➔ to ˈapsumon [Σάντα*] · α ικάρα ➔ a iˈkaɾa [Πέρα Μέλανα] · α κάρα ➔ a ˈkaɾa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · το κιρ ➔ to ciɾ [Πέρα Μέλανα] · το λαμπρόν ➔ to laˈbɾon [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Καραβάς*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*] · το λούtʃι ➔ to ˈlut͡ʃi [Γαλλικιανό, Χωρίο Ροχούδι] · το λουtʃίσι ➔ to lut͡ˈʃisi [Μπόβα] · το πύρι ➔ to ˈpiɾi [Πέρα Μέλανα] · η στια (η φωτιά στο τζάκι) ➔ i stça [Αργυράδες, Γάιος, Κέρκυρα, Νησάκι, Οθωνοί, Σκριπερό] · α φκία ➔ a ˈfcia [Πέρα Μέλανα, Τυρός] · ο φόγκος ➔ o ˈfoɡos [Πάργα] · το φόκο ➔ to ˈfoko [Γάιος] · ο φόκος ➔ o ˈfokos [Πάργα, Φολέγανδρος] · ι φόκους ➔ i ˈfokus [Μηλίνα, Ρητίνη] · η φουτία ➔ i fuˈtia [Μαρτινιάνο] · η φουτιά ➔ i fuˈtça [Άγιος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · η φουτσιά ➔ i fuˈt͡sça [Σιάτιστα] · η φωδκιά ➔ i foˈðca [Ριζοκάρπασο*, Τσάδα] · η φωθιά ➔ i foˈθça [Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Βουλγάρω, Βραχάσι, Βώροι, Θεοδώρα, Κορωνίδα, Μάρθα, Μιαμού, Παλαιοχώρα, Πύργος, Σάσαλος, Σέλλες, Σιρίλι, Τύλισος] · η φωθκιά ➔ i foˈθca [Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Λάπηθος*, Μουτουλλάς, Πάνω Λεύκαρα] · η φωτία ➔ i foˈtia [Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Αργυρούπολη*, Εξωχώρι, Ζάκυνθος, Ινέπολη*, Καλημέρα, Καλιπάδο, Καστρινιάνο, Κερασούντα*, Κοριλιάνο, Μέγαρα, Μαρτάνο, Μαχαιράδο, Οινόη*, Σάντα*, Στερνατία, Τραπεζούντα*, Τσέρια, Τσολλίνο] · η φωτιά ➔ i foˈtça [Άγιος, Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βρέσθενα, Βρύσες, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Κάτω Λουσοί, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κατούνα, Κελλάρια, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μαγούλα, Μανδράκι, Μελιγού, Μονοπολάτα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Παραδείσια, Πηγή, Πιάνα, Προάστιο, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σαρακίνι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσαμαντάς, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο]

 

χέρι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: το σώμα (ανθρώπου-ζώων)

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 208 οικισμούς, υπάρχουν 10 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ χείρ ➔ 1 οικισμός (0.5%), το ʃέρ ➔ 6 οικισμοί (2.9%), το ʃέρι ➔ 3 οικισμοί (1.4%), το ʃέριν ➔ 15 οικισμοί (7.2%), το χερ ➔ 3 οικισμοί (1.4%), του χερ ➔ 49 οικισμοί (23.6%), α χέρα ➔ 3 οικισμοί (1.4%), η χέρα ➔ 25 οικισμοί (12.0%), το χέρι ➔ 118 οικισμοί (56.7%), η χερούκλα (μεγεθυντικό) ➔ 1 οικισμός (0.5%).

ἡ χείρ ➔ hɛː ˈkʰeːr [αρχαία αττική διάλεκτος] · το ʃέρ ➔ to ˈʃeɾ [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Σεμένι*, Σούρμενα*, Τραπεζούντα*] · το ʃέρι ➔ to ˈʃeɾi [Ινέπολη*, Οινόη*, Σαμψούντα*] · το ʃέριν ➔ to ˈʃeɾin [Άγιος Νικόλαος*, Έμπα, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Καραβάς*, Κερασούντα*, Λάπηθος*, Μια Μηλιά*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό, Οινόη*, Πάνω Λεύκαρα, Ριζοκάρπασο*, Τρίπολη*, Ψεματισμένος] · το χερ ➔ to çeɾ [Ασπρογερακάτα, Δρυμώνας, Κατούνα] · του χερ ➔ tu çeɾ [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Κάμπος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Ρητίνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Σταγιάδες, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χουλιαράδες, Χρυσή, Χρυσοβίτσα] · α χέρα ➔ a ˈçeɾa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η χέρα ➔ i ˈçeɾa [Άγιος Γεώργιος, Ανατολή, Ανώγεια, Αποδούλου, Βουλγάρω, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Θεοδώρα, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κελλάρια, Κοριλιάνο, Λαμπιώτες, Μάρθα, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Μιαμού, Παλαιοχώρα, Σάσαλος, Σέλλες, Σιρίλι, Στερνατία, Τσολλίνο, Τύλισος] · το χέρι ➔ to ˈçeɾi [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Αμυddαλία, Ανάφη, Ανατολή, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Βάτος, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βουνί, Βρέσθενα, Βώροι, Γάιος, Γαλλικιανό, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κέρτεζη, Κίμωλος, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κονdοφούρι, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάλη, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μπόβα, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Οθωνοί, Πάγοι, Πάκια, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ροχούδι, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σαρακίνι, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Χωρίο Βουνί, Χωρίο Ροχούδι, Ωραιόκαστρο] · η χερούκλα (μεγεθυντικό) ➔ i çeˈɾukla [Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου]

 

χρονιά (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: χρόνος

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 201 οικισμούς, υπάρχουν 17 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: τὸ ἔτος ➔ 1 οικισμός (0.5%), η γρονιά ➔ 2 οικισμοί (1.0%), ο γρόνος ➔ 6 οικισμοί (3.0%), ο σενές ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο χρόνε ➔ 3 οικισμοί (1.5%), η χρονέα ➔ 1 οικισμός (0.5%), α χρονία ➔ 3 οικισμοί (1.5%), η χρονία ➔ 4 οικισμοί (2.0%), η χρονιά ➔ 75 οικισμοί (37.3%), το χρόνιασμα ➔ 1 οικισμός (0.5%), τα χρόννια ➔ 1 οικισμός (0.5%), ο χρόνο ➔ 11 οικισμοί (5.5%), ο χρόνος ➔ 129 οικισμοί (64.2%), ι χρόνους ➔ 6 οικισμοί (3.0%), ου χρόνους ➔ 39 οικισμοί (19.4%), του χρουνί ➔ 1 οικισμός (0.5%), η χρουνιά ➔ 35 οικισμοί (17.4%).

τὸ ἔτος ➔ ˈto ˈetos [αρχαία αττική διάλεκτος] · η γρονιά ➔ i ɣɾoˈɲa [Λάπηθος*, Ψεματισμένος] · ο γρόνος ➔ o ˈɣɾonos [Άγιος Νικόλαος*, Βάσα Κοιλανίου, Γαστριά*, Λάπηθος*, Μουτουλλάς, Νέο Χωριό] · ο σενές ➔ o seˈnes [Πάργα] · ο χρόνε ➔ o ˈxɾone [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η χρονέα ➔ i xɾoˈnea [Λαμπιώτες] · α χρονία ➔ a xɾoˈnia [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η χρονία ➔ i xɾoˈnia [Αργυρούπολη*, Μπόβα, Σάντα*, Τσέρια] · η χρονιά ➔ i xɾoˈɲa [Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Έμπα, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Βρέσθενα, Βραχάσι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δολό, Δροσοπηγή, Ελάτη, Ελληνίτσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαλάμες, Θαρούνια, Θεοδώρα, Κέρκυρα, Κίμωλος, Καλούσι, Κανδήλα, Καρυά, Κατούνα, Κορωνίδα, Κρέστενα, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λυγουριό, Μάλη, Μάρθα, Μέγαρα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μελιγού, Μια Μηλιά*, Μιαμού, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Πάγοι, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σέλλες, Σαρακίνι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τρόπαια, Τσαμαντάς, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · το χρόνιασμα ➔ to ˈxɾoɲazma [Σκινέας] · τα χρόννια ➔ ta ˈxɾonɲa [Μανδράκι] · ο χρόνο ➔ o ˈxɾono [Βουνί, Γαλλικιανό, Καλημέρα, Καστρινιάνο, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μπόβα, Ροχούδι, Στερνατία, Τσολλίνο, Χωρίο Ροχούδι] · ο χρόνος ➔ o ˈxɾonos [Άγιος Αρσένιος, Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Όφις*, Αγία Άννα, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Ανώγεια, Απείραθος, Αποδούλου, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αργυρούπολη*, Αρμενάδες, Αρχαία Φενεός, Ασπρογερακάτα, Βάτος, Βαθύ, Βαλύρα, Βεργαδαίικα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Βώροι, Γάιος, Γυμνό, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Δρυμώνας, Ελάτη, Ελληνίτσα, Εμπρόσνερος, Εξωχώρι, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κάτω Λουσοί, Κέρκυρα, Κίμωλος, Καλιπάδο, Καλούσι, Κανδήλα, Καραβάς*, Καρδακάτα, Καρυά, Καστρί, Κατούνα, Κελλάρια, Κερασούντα*, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κοτύωρα*, Κουμαρίτσι, Κρέστενα, Κύθνος, Λαγκάδια, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λιβάδια, Λυγουριό, Μάρθα, Μέγαρα, Μαγούλα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μαχαιράδο, Μελιγού, Μιαμού, Μονοπολάτα, Μουτουλλάς, Μυγδαλιά, Νεοχώρι, Νησάκι, Νικόπολη*, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάκια, Πάνω Λεύκαρα, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παραδείσια, Πηγή, Πηγαδάκια, Πιάνα, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ροζενά, Ρούτσι, Σάντα*, Σάσαλος, Σέλλες, Σαμψούντα*, Σαρακίνι, Σεμένι*, Σινώπη*, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σπαρτιά, Σταυροδρόμι, Στεμνίτσα, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*, Τριοβάσαλος, Τσάδα, Τσαμαντάς, Τύλισος, Φενεός, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · ι χρόνους ➔ i ˈxɾonus [Αγιά, Δράκεια, Μηλίνα, Μικρό Βουνό, Παράκοιλα, Ρητίνη] · ου χρόνους ➔ u ˈxɾonus [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δομνίστα, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μεσούντα, Πλάκα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα] · του χρουνί ➔ tu xɾuˈni [Σουφλί] · η χρουνιά ➔ i xɾuˈɲa [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Αμφίκλεια, Βουρλιώτες, Γέρμας, Γουριά, Δαύλεια, Δομνίστα, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κανάλια, Καρίτσα, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μελισσουργοί, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλάκα, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Χουλιαράδες, Χρυσοβίτσα]

 

ψάρι (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list, ALE, Buck list)

Θέμα: πανίδα

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 150 οικισμούς, υπάρχουν 15 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ὁ ἰχθύς ➔ 1 οικισμός (0.7%), το αʃʃάρι ➔ 1 οικισμός (0.7%), το ασπάρι ➔ 6 οικισμοί (4.0%), το ασσάρι ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το ασφάρι ➔ 1 οικισμός (0.7%), το ασφσάρι ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το ατσάρι ➔ 4 οικισμοί (2.7%), το αφσάρι ➔ 4 οικισμοί (2.7%), το οψάρ ➔ 4 οικισμοί (2.7%), το οψάριν ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το ψάζι ➔ 3 οικισμοί (2.0%), του ψαρ ➔ 40 οικισμοί (26.7%), το ψάρι ➔ 84 οικισμοί (56.0%), τα ψάρια ➔ 2 οικισμοί (1.3%), το ψάριν ➔ 6 οικισμοί (4.0%).

ὁ ἰχθύς ➔ ho iˈkʰtʰys [αρχαία αττική διάλεκτος] · το αʃʃάρι ➔ to aˈʃːaɾi [Τσολλίνο] · το ασπάρι ➔ to aˈspaɾi [Βουνί, Γαλλικιανό, Κονdοφούρι, Μπόβα, Ροχούδι, Χωρίο Ροχούδι] · το ασσάρι ➔ to aˈsːaɾi [Καλημέρα, Μαρτάνο] · το ασφάρι ➔ to aˈsfaɾi [Μαρτάνο] · το ασφσάρι ➔ to aˈsfsaɾi [Καστρινιάνο, Μαρτάνο] · το ατσάρι ➔ to aˈt͡saɾi [Καλημέρα, Κοριλιάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία] · το αφσάρι ➔ to aˈfsaɾi [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Μαρτάνο, Τσολλίνο] · το οψάρ ➔ to oˈpsaɾ [Αργυρούπολη*, Κοτύωρα*, Σάντα*, Τραπεζούντα*] · το οψάριν ➔ to oˈpsaɾin [Κερασούντα*, Τρίπολη*] · το ψάζι ➔ to ˈpsazi [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · του ψαρ ➔ tu psaɾ [Άγιος, Άγιος Νικόλαος, Έλατος, Αγία Ευθυμία, Αγία Παρασκευή, Αγιά, Βουρλιώτες, Βράχα, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δαύλεια, Δράκεια, Δραμεσιοί, Επανομή, Θεολόγος, Κάμπος, Κανάλια, Κιλελέρ, Κουμαρίτσι, Λέκα, Λιλαία, Μακρινή, Μακρολίβαδο, Μασχολούρι, Μελισσουργοί, Μηλίνα, Παράκοιλα, Πλατύστομο, Πρέβεζα, Ραψάνη, Σιάτιστα, Σκιάθος, Σουφλί, Στροφυλιά, Στυλίδα, Τιθορέα, Τσουκαλάδες, Φαρκαδόνα, Χρυσοβίτσα] · το ψάρι ➔ to ˈpsaɾi [Άγιος Βασίλειος, Άγιος Γεώργιος, Άγιος Δημήτριος Ζακύνθου, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Άγιος Λουκάς, Άνω Σύρος, Έξω Γωνιά, Αγία Άννα, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Ανάφη, Ανατολή, Απείραθος, Απολλωνία, Αργοστόλι, Αργυράδες, Αρχαία Φενεός, Βαθύ, Βαλύρα, Βουλγάρω, Βρέσθενα, Βραχάσι, Βρύσες, Γάιος, Δελβινάκι, Δολιανά, Δροσοπηγή, Ερεικούσα, Ερμούπολη, Ζάκυνθος, Θαρούνια, Θεοδώρα, Ινέπολη*, Κίμωλος, Κανδήλα, Καρδακάτα, Καστρί, Κελλάρια, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κρέστενα, Κύθνος, Λαμπιώτες, Λεβίδι, Λεχαινά, Ληξούρι, Λυγουριό, Μάρθα, Μέγαρα, Μαθράκι, Μανδράκι, Μελιγού, Μιαμού, Μυγδαλιά, Νησάκι, Οθωνοί, Οινόη*, Πάγοι, Πάργα, Πέρα Μέλανα, Παλαιοχώρα, Πηγή, Πραστός, Προάστιο, Πύργος, Ροεινό, Ρούτσι, Σάσαλος, Σέλλες, Σεμένι*, Σιρίλι, Σκεπαστό, Σκινέας, Σκριπερό, Σούρμενα*, Στεμνίτσα, Τριοβάσαλος, Τσέρια, Τσαμαντάς, Τυρός, Τύλισος, Φισκάρδο, Φολέγανδρος, Ωραιόκαστρο] · τα ψάρια ➔ ta ˈpsaɾʝa [Δρυμώνας, Κατούνα] · το ψάριν ➔ to ˈpsaɾin [Έμπα, Κοτύωρα*, Νικόπολη*, Οινόη*, Ριζοκάρπασο*, Τσάδα]

 

ψείρα (Yakhontov list 35, Leipzig–Jakarta list, Swadesh list)

Θέμα: πανίδα

Στατιστικά λήμματος: Η έννοια συναντάται σε 85 οικισμούς, υπάρχουν 17 διαφορετικά συνώνυμα και στο κάθε ένα αναλογούν: ἡ φθείρ ➔ 1 οικισμός (1.2%), η θτείρα ➔ 2 οικισμοί (2.4%), το λανάκι (η μικρή) ➔ 2 οικισμοί (2.4%), η μομόνα ➔ 1 οικισμός (1.2%), η μπιτόκα ➔ 1 οικισμός (1.2%), η μπούμπα ➔ 3 οικισμοί (3.5%), η πιδόκα ➔ 4 οικισμοί (4.7%), η στείρα ➔ 1 οικισμός (1.2%), η ττείρα ➔ 1 οικισμός (1.2%), ο ττείρο ➔ 6 οικισμοί (7.1%), η φτείρα ➔ 15 οικισμοί (17.6%), το φτειρί ➔ 1 οικισμός (1.2%), το φτειρίν ➔ 1 οικισμός (1.2%), ο φτείρο ➔ 5 οικισμοί (5.9%), α ψείρα ➔ 3 οικισμοί (3.5%), η ψείρα ➔ 52 οικισμοί (61.2%), η ψέρα ➔ 1 οικισμός (1.2%).

ἡ φθείρ ➔ hɛː ˈpʰtʰeːr [αρχαία αττική διάλεκτος] · η θτείρα ➔ i ˈθtiɾa [Βουνί, Χωρίο Ροχούδι] · το λανάκι (η μικρή) ➔ to laˈnaci [Γάιος, Κέρκυρα] · η μομόνα ➔ i moˈmona [Μέγαρα] · η μπιτόκα ➔ i biˈtoka [Κάμπος] · η μπούμπα ➔ i ˈbuba [Έλατος, Ρητίνη, Σταγιάδες] · η πιδόκα ➔ i piˈðoka [Γάιος, Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Πάργα] · η στείρα ➔ i ˈstiɾa [Μπόβα] · η ττείρα ➔ i ˈtːiɾa [Γαλλικιανό] · ο ττείρο ➔ o ˈtːiɾo [Καλημέρα, Κοριλιάνο, Μαρτάνο, Μαρτινιάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · η φτείρα ➔ i ˈftiɾa [Όφις*, Αργυρούπολη*, Γαστριά*, Ινέπολη*, Κερασούντα*, Κοτύωρα*, Νικόπολη*, Οινόη*, Ροχούδι, Σάντα*, Σαμψούντα*, Σεμένι*, Σινώπη*, Τρίπολη*, Τραπεζούντα*] · το φτειρί ➔ to ftiˈɾi [Οινόη*] · το φτειρίν ➔ to ftiˈɾin [Οινόη*] · ο φτείρο ➔ o ˈftiɾo [Καλημέρα, Καστρινιάνο, Μαρτάνο, Στερνατία, Τσολλίνο] · α ψείρα ➔ a ˈpsiɾa [Πέρα Μέλανα, Πραστός, Τυρός] · η ψείρα ➔ i ˈpsiɾa [Άγιος, Άγιος Δημήτριος Ηλείας, Έλατος, Αγρίδι, Αλποχώρι, Αμπελιώνα, Απείραθος, Βουρλιώτες, Βρύσες, Γάιος, Γέρμας, Γουριά, Γραμματικού, Δολιανά, Ελάτη, Επανομή, Ζάκυνθος, Θεοδώρα, Θεολόγος, Κάμπος, Κέρκυρα, Κανάλια, Κανδήλα, Κοιλιωμένος, Κορωνίδα, Κουμαρίτσι, Κρέστενα, Λέκα, Λιβάδια, Μάλη, Μάρθα, Μανδράκι, Μασχολούρι, Μαχαιράδο, Μιαμού, Πάργα, Παλαιοχώρα, Παράκοιλα, Πιάνα, Πλάκα, Προάστιο, Ρητίνη, Ρούτσι, Σέλλες, Σιάτιστα, Σκεπαστό, Σκιάθος, Σουφλί, Στεμνίτσα, Τρόπαια, Τσαμαντάς, Φισκάρδο] · η ψέρα ➔ i ˈpseɾa [Θαρούνια]