Το ρωμαίικο - αγγλικό - αρβανίτικο λεξικό του Leake

Το ρωμαίικο - αγγλικό - αρβανίτικο λεξικό του Leake    Δημήτρη Λιθοξόου   2009

Το λεξικό (ή γλωσσάρι, λόγω του μεγέθους) που παρατίθεται εδώ, βρίσκεται στις σελίδες 293-362 του βιβλίου του William Martin – Leake, Researches in Greece, το οποίο τυπώθηκε στο Λονδίνο το 1814. Για τη δημιουργία του ο συγγραφέας χρησιμοποίησε εκτός από τις λέξεις που συγκέντρωσε ο ίδιος, δύο παλαιότερα γλωσσάρια: Ένα τρίγλωσσο (ρωμαίικα – βλάχικα – αλβανίτικα) του Θεόδωρου Καβαλιώτη από τη Μοσχόπολη και ένα άλλο μεταγενέστερο τετράγλωσσο (ρωμαίικα – βλάχικα – βουλγαρικά – αλβανίτικα), προφανώς του Δανιήλ Μοσχοπολίτη. Το τελικό κείμενο επιμελήθηκε και εμπλουτίστηκε από τον Ευστράτιο, τον αλβανό δάσκαλο του Leake. Σύμφωνα με το Leake, το λεξικό του περιέχει τις περισσότερες από τις λέξεις που ήταν τότε σε κοινή χρήση στη ρωμαίικη και στην αρβανίτικη γλώσσα. Σημειώνει πως χρησιμοποίησε, την πιο λαϊκή φόρμα της ρωμαίικης γλώσσας. Η αλήθεια είναι ωστόσο πως στα ρωμαίικα υπάρχουν αρκετά λόγια στοιχεία. Στη στήλη με τα αρβανίτικα (αλβανικά), ο Leake χρησιμοποιεί πλάγια γράμματα όταν χρειάζεται για να δηλώσει διαφοροποίηση της προφοράς. Τα σημαντικότερα πλάγια που χρησιμοποιεί, και που τα αντικαθιστώ εδώ, αντιστοιχούν: το e με το ë της σύγχρονης αλβανικής γλώσσας, το s με το sh, το tz με το c και το n με το nj. Ο Leake υπογραμμίζει το γράμμα i όταν αυτό ακούγεται ως j (γι). Εδώ το i αντικαθίσταται με j. Τα κεφαλαία γράμματα που βάζει ο Leake δίπλα σε κάποιες αλβανικές λέξεις, σημαίνουν δάνειο - κατά την γνώμη του - από την αντίστοιχη γλώσσα: H. (Hellenic), L. (Latin), l. L. (low Latin), F. (French), It. (Italian), S. (Saxon), G. (Gothic), T. (Turkish), Sc. (Sclavonian), R. (Romaic). Τέλος, διατηρώ την ορθογραφία του Leake για τη ρωμαίικη (πλην του πολυτονικού) και την αγγλική γλώσσα.

ROMAICO-ARVANETIC VOCABULARY   WITH AN ENGLISH EXPLANATION
A
αγάλια,	gently, softly,	gandàlë.
αγαπώ,	I love,	dùa, sëvès T.
αγάπη,	love,	tëdàsurë, dashurì.
αγαπητός,	lover,	idàshurë.
αγαπημένα,	lovingly,	dàshurë.
άγγελος,	angel,	ëngël.
αγγελικός,	angelic,	si ëngëlet.
αγγελικά,	in an a angelic manner,	ëngëlìsht.
αγγείον,	vessel, vase,	ènë.
αγγίστρι,	hook,	grèp.
αγγιστρώνω,	I hook,	ze me grèp.
αγελάδα,	cow,	liòpë.
άγιος,	saint,	sënjt, -pl. sëntòrë.
αγιάζω,	I sanctify,	shenjterònj.
αγιασμένος,	sanctified,	ishenjtërùarë.
αγιασμός,	benediction,	aiàsmë.
αγιωσύνη,	sanctity,	shëntërì.
αγκάθι,	thorn,	gëb, -pl. gèba.
αγκαθώνω,	I make thorny,	gëbòn.
αγκαθόπουλον,	a little thorn,	gëb ivòngël.
αγκάλη,	embrace,	pushtìm,
	upper part of the arm,	gìri m.
αγκαλιάζω,	I embrace,	pustònj dë ngi.
αγκούρι,	cucumber,	krastavèc.
αγκώνας	elbow	bërùl.
αγνάντια,	opposite, over-against,	kundrèkhi.
αγναντεύω,	I view from over against,	veshtòn kundrèkhi.
αγορά,	market,	tëmblèm, pakhà T m.
αγοράζω,	I buy,	ble –pl. blèva.
αγοραστής,	buyer,	aì kë ble.
αγοραστός	bought, purchaseable,	iblèrë.
αγουρίδα,	verjuice, made of unripe grapes,	angurìdhe.
άγριος,	wild, savage,	ièngrë.
αγρίμι,	game, wild animals,	gjà m.
αγριώνω,	I make, become savage,	engërsònj.
αγριωμένος,	made, become savage,	iengresùarë.
άγρια,	wildly,	engërìsht.
αγριότης,	wildness,	engërsilëk.
αγώγι,	hire of carriers, carrying-trade, beasts of burthen hired for travelling,	kirà T.
αγωγιάτης,	carried, conductor of hired beasts of burthen,	kiracì
αγωγιάτικος,	belonging to carrier, & c.	kiradzjungë.
αγώνας,	contest,	tëcalestìurë m.
αγωνίζομαι,	I contend, do my utmost,	calestìs.
άδεια,	leave, permission, leisure,	ge, gèië.
αδειάζω,	I have leisoure,	kam ge.
άδειος,	empty,	bosh T.
		ingëshim, icbràzet.
αδελφός,	brother,	vëlà.
ανδράδελφος, η	husband's brother, sister,	kunàt L.
γυναικάδελφος, η	wife's brother, sister,	f. kunàtë,
αδελφότης, η	fraternity,	vëlazërì.
αδράκτι,	spindle,	bosht.
αέρας,	air,	èrë.
αερίζω,	I air, I give air to,	eresònj.
αετός,	eagle,	skipòni, fekua.
αηδόνι,	nightingale,	bilbìl T.
αηδονίζω,	I sing like a nightingale,	bënj si bilbìl.
αίμα,	blood,	gjàk.
αιματώνω,	I bleed,	giakëtònj.
αιμοβόρος,	blood-devouring,	giaketàr.
αιτία,	cause, motive,	sebèr T.
αιώνας,	age, century,	ghjètë.
ακέραιος,	entire,	itërë.
ακουλουθός,	following,	djèktë.
ακολουθώ,	I follow,	djek –pl. dòkua.
ακολουθώς,	consequently,	pas këtàkh.
ακόμι,	yet, not yet,	edhè.
ακουμπίζομαι,	I depend upon,	mshtètem.
ακούμπισμα,	dependence,	tëmshtèturë.
ακούω,	I hear,	dëngjònj.
ακοή,	hearing,	vèsë.
ακουστός,	renowned,	idëngjùarë.
άκρα, άκρον	summit, extremity,	ànë.
άκρος,	extreme,	shùmë.
ακριβός,	dear,	ishtrènjtë.
ακρίβεια,	dearth,	tëstrènjtë.
ακριβά,	dearly,	shtrenjt.
ακρίδα,	locust,	karkalèc.
		rèze.
ακτίνα,	ray,	shëngètë.
		shkëlkìm.
ακτινοβολώ,	I cast rays,	skëlkènj.
αλάς,	salt,	krìpë.
αλατίζω,	I salt,	krip, kripësònj.
αλατερόν,	salt-seller,	enëkrìpes f.
αλική,	salt-work,	vëntikrìpes m.
Αλβανητία,	Albania,	Shkipërì.
Αλβανήτης,	Albanian,	Shkipetàr.
Αρβανήτης,
αλέθω,	I grind,	bljùanj.
αλείφω,	I anoint,	lìenj –pl. lèva.
άλειμμα,	unction, ointment,	tëljùem.
αλεπού,	fox,	dhèlpërë.
αλεπογούνα,	pelisse of foxes, fur,	gëzòf-dhèlpërë.
αλεποτόμαρον,	fox-skin,	lëkùrë-dhèlpërësh.
αλεποφωλέα,	fox-hole,	folè-edhèlpërës
αλέτρι,	plough,	parmëntë.
αλεύρι,	flour,	mìel S.
αλευρώνω,	I spinkle with flour,	lìenj me mìel.
αλευράς,	mealman,	kush shet mìel.
αλήθεια,	truth,	evërtètë L.
αληθινός,	true,	ivërtètë.
αληθεύω,	I tell truth, verify,	fljas vërtèt.
αληθινά,	truly,	vërtèt.
αλησμονώ,	I forget,	kharòn.
αλησμονησιά,	forgetfulness,	kharìm.
αλλάζω,	I change,	dërònj.
αλλαξιά,	change,	deish.
αλλήθορος,	squint-eyed,	ivënkërë.
άλλος,	another,	tjètër.
αλλοιώτικος	of another kind	idrùshm,
		idrushmùarm.
αλλοιώτικα,	in another manner,	drìshe.
αλλού,	elsewhere,	gètëk.
άλογον,	horse,	kàlë –pl. kùai.
αλογία,	bestiality, stupidity,	khaivanlëk T.
άλουστος,	unwashed, without bathing,	ipaljàrë.
αλουσία,	not bathing, filthiness,	tëmosljàret.
αλώνι,	terrace for threshing corn,	lëmë.
αλωνίζω,	I thresh corn,	shinj.
αμάξι,	a carriage,	kèrre l. L.
αμαξάρης,	carriage-driver,	kerretzijù.
αμαξάλογον,	carriage-horse,	kalikèrres.
αμαρτία,	sin, crime,	ginàkh, fàkhi.
αμαρτάνω,	I sin,	ginàkh kèrënj.
αμαρτώνω,		fëghènj.
αμαρτωλός,	sinner,	ginakhiàr.
αμασχάλη,	inside of the arm, arm-pit,	sjètulë.
άμμος,	sand,	shjùr, rërë.
αμμούδα,	sandiness, sandy place,	shurìstë.
αμόνι, ακμόνι,	anvil,	kùdhërë.
αμπάρι,	granary,	ambàrë.
αμπέλι,	vine, vineyard,	vrèstë.
αμπόλι,	graft,	-
αμύγδαλον,	almond,	baiàme.
ανάγκη,	necessity,	nevòjë, zùrë.
ανάποδα,	upside-down,	përbùs.
ανατέλλει ο ήλιος,	the sun rises,	del dìeli.
ανάφτω,	I light, set fire to,	dez.
άνδρας,	man, husband,	bùrë,
ανδρείος,	courageous,	trim.
ανδρειεύομαι,	I take courage,	bùrem.
ανεβάζω,	I raise,	gre – p. grìkhita.
ανεβαίνω,	I ascend,	khìpenj – p. khipa.
άνεμος,	wind,	èrë H.
ανεψιός,	nephew,	nip L.
ανεψία,	niese,	bèsë.
ανήφορος,	ascent,	përpjètë.
άνθρωπος,	man (human being),	njërì.
ανθρωπία,	humanity,	njërëzilëk.
αντάμα,	together,	bàshkë.
άντερον, έντερον,	entrail,	zòrë.
αντεροκάψιμον,	pain in the bowels,	tëprèrë dë zòrre.
άντζα,	calf of the leg,	pùlpë L. It.
άνοιξις,	spring,	përdëvèrë.
ανοίγω,	I open,	khap, khàpenj, p. khapa S.
ανοιχτά,	openly,	khàpët.
αντίκρυ,	over against,	kundrèkhi.
ανώφλι,	lintel of a door, & c.	prak.
αξίγγι,	suet, tallow,	dhiàmë m.
άξιος,	worthy,	izòti, kantër.
αξιώνω,	I make worthy,	bënj kantër
απαλός	tender, delicate,	ibùtë.
απαλά,	delicately,	bùtë.
απαλύνω,	I make, become, delicate, gentle,	cbut, sbut.
απαλωσύνη,	tenderness, gentleness,	tëbùtet.
απάνω, επάνω,	above,	ljart, sìpër.
απεικάζω,	I perceive, comprehend,	apikàs.
απέκει,	on that side,	andekh.
απετάω,	I fly,	fluterònj.
απίδι,	pear,	dàrdhë.
απλός,	simple,	santè, ipatëkëk.
αποθαίνω,	I die	vdenj, vdes.
απόψε,	this evening, to-night,	sònde.
αράδα,	rank, row, turn,	ràdhë.
αραποσίτι,	maize,	mìsërë.
αραδιαστά,	in ranks, in turn,	ràdhë ràdhë.
αργαλιόν, εργαλοιόν	instrument, utensil,	khalà.
	loom,	avlimën.
αργός,	slow, slothful,	ipapùnë, imënùarë.
αργά,	late, tardily,	mënùa.
αργία	inactivity	ekrëmte, tëpapùnet.
αργώ, αργοπορώ	I delay,	resht.
αρέσω,	I please,	pëlkènj.
αρεστός,	pleasant, pleased,	ipëkìerë.
αριθμός,	number,	nùmur L.
αρκετός,	sufficient	itamàmtë.
αρκετά,	sufficiently, enough,	tamàm T. – meàft.
αρκούδα,	bear,	arì m.
άρμα,	weapon,	àrmë.
άρματα,	arms,	àrmëtë.
αρματώνω,	I arm, I take arms,	armatòs.
αρματωλός,	militia-man,	bekcì T.
αρμυρός,	saline,	ikrìpurë.
αρμυράδα,	saline substance,	kripësìrë.
αρνούμαι,	I deny, refuse,	bënj khàsa.
άρνησις,	denial,	tëbërë khàsa.
αρνί,	lamb,	kenk –a. kèngi –
		pl. shtièra –a. pl. shtièratë.
αρνοκόπια,	lamb's skin,	les tëkèntërë.
αρπάζω,	I take by force,	rëmbènj.
αρπαγή,	rapine, robbery,	rëmbìm, terëmbùer.
άρπαγας,	depredator, robber,	rëmbès.
αρραβώνας,	pledge,	blim.
	betrothing,	tëblùarë.
αρραβωνίζω,	I betroth, give the nuptial ring,	bljonj.
άρρωστος,	sick,	sëmùrë.
αρσενικός,	masculine, male,	màshkul L.
αρσενοθήλυκος,	hermaphrodite,	mashkulfèmërë.
αρσενικοίτης,	sodomite,	zambarà.
αρχή,	beginning,	tënìsurë.
αρχίζω,	I begin,	nis.
αρχιερεύς,	archbishop,	dhespòt R.
αρχιερατεύω,	I perform the functions of archbishop	bëkhem dhespòt.
αρχιερωσύνη,	archbishopric,	dhespotlëk.
άρχοντας,	archon, magistrate, lord,	bujàr Sc.
αρχοντικόν,	palace,	shtèpi-bujàri.
αρχοντόπουλον,	young lord,	diàlë-bujàri.
αρχοντοπούλα,	young lady,	bìle-bujàri.
ασβέστη,	lime, mortar,	këlkerë.
ασήμι,	silver,	ergjënt L.
ασημώνω,	I silver, cover with silver,	kalàis mergjënt.
ασήμωμα,	silvering, plating,	tëkalaìsurit mergjënt.
ασημικόν,	plate,	ergjëntësìrë.
ασημομάχαιρον,	silver knife,	thikergjëntë.
ασημοπέρουνον,	silver fork,	pìrua-irgiëntë.
ασημοχούλιαρον,	silver spoon,	ljunkjergjëntë.
ασημόκουπα,	silver cup,	kupergjëntë.
ασημόνερον,	quicksilver,	ghizapsùi T m.
ασκί,	leathern bag,	rshik –pl. rshëkë.
άσπρος,	white,	ibàrdhë.
ασπρίζω,	I whiten, become white, am white,	cbàrdh, p. cbàrdha.
άσπρον,	asper, (Turkish coin)	àsprë m.
άσπρα,	money,
άστακος	lobster	stakò
αστάχυ,	ear of corn,	kalì m.
αστραγάλι,	heel,	-
αστράπτω,	I lighten,	vetëtìnj.
αστράπτει,	it lightens,	vetëtìnj,
		shkrepetìn, p. shkròpte.
αστραπή,	lightening, thunderbolt,	rufè, vetëtìmë.
άστρον,	star,	ill, ull –pl. ùie
άσχημος,	ugly,	isëmtùare.
άτζαλος,	dirty, indecent,	idùrë, murdàr T.
αυγή,	morning, day-break,	mëngès.
αυγατίζω,	I increase, augment,	cton.
αυγερινός,	the morning star,	ullimëngèst.
αυγό,	egg,	ve –a. vet.
αυγότζεφλον,	egg-shell,	lëvesgëvèje, guai.
αυθέντης,	master,	zot.
αυθεντεία,	lordship,	zotërì.
αυθεντεύω,	I rule, domineer,	zotërònj.
αυλάκι,	canal, furrow,	vi, khendèk.
αυλή,	hall, court,	avlì, ombòr.
αυξάνω,	I increase, augment,	rit, rìtem.
αύριον,	to-morrow,	nèsër,
αυρινός,	beloging to to-morrow,	inèsërm.
αυτί,	ear,	vesh.
αυτού,	there,	atiè.
αφήνω,	I leave, quit, permit, abandon,	le - p. liasë.
αφρός,	foam,	shkùmbë L – It.
αφρολόγος,	wordy man, boaster,	kepsè.
αφρίζω,	I foam,	shkumbëzònj.
αχαμνός,	lean, bad, wicked,	ilìk, ikèk.
		a. ilìnku, ikèki.
αχαμναίνω,	I become lean, & c.	lìgem.
αχαμνά,	badly, poorly,	lìkshtë.
αχούρι,	stable,	vàthë.
άχυρον,	straw, reed,	kashtë.
αχυρώνα,	place of keeping straw,	kashtòre.
αψινθιά,	worm-wood,	pelìnt T.
αψής,	sharp (in taste)	ivràzë.
	(in disposition),	sert.
αψυχώ,	I commiserate,	kursènj.
Β
βαγένι,	barrel, cask,	bòzë.
βάζω, βάνω,	I put,	vë –p. vùra.
βάθος,	depth,	tëthèllë.
βαθύς,	deep,	ithèllë.
βαθύνω,	I deepen,	thelònj.
βαθυά,	deeply,	thèllë.
βάθρακας,	frog,	bretkòsë, càmbë.
βαλάνι, βαλανίδι,	acorn,	-
βάλσαμον,	balsam,	bàlco.
βαλσαμώνω,	I embalm,	ljenj më balco.
βαμβάκι,	cotton,	pambùk.
μπαμπάκι,
βαπτίζω,	I baptize,	pangëzònj
βάπτισμα,	baptism,	pangëzìm.
βαπτισμένος,	baptized,	ipangëzùarë.
βάρβαρος,	barbarous,	kharbùt, khovardha.
βαρβαρίζω,	I make barbarous,	bënj si kharbùt.
βαρβαρικά,	barbarously,	kharbùce.
βάρκα,	boat,	ljùndrë.
βάρος,	weight,	tërëndë.
βαρύς,	heavy,	irëndë.
βαρυά,	heavily,	rëndë.
βαρύνω,	I make heavy, weigh, am tiresome, chide,	rëndësònj.
		mpsònj.
βαρετός,	ill-tempered, tiresome,	ipsùashim.
βαρώ,	I beat, strike,	rrakh.
βάσανον,	torment, trouble,	mundim khal, dèrtë.
βασανίζω,	I torment,	mundònj.
βασανιστήριον,	torture,	khalà tëmundìmis.
βασιλεύς,	king,	bret.
βασίλειον,	kingdom,	araghimbrèt.
βασιλεία,	reign, royalty,	breterì.
βασιλεύω,	I rule, have kingly power	jam bret.
βασιλεύει ο ήλιος,	the sun sets,	perëndòn dìeli.
βασιλικά,	in a kingly manner,	si bret.
βαστάζω, βαστώ	I hold, support, last,	banj.
βαστάζος,	porter,	khamal T.
βάφω,	I die, color,	gìenj.
βαφή,	dye, tint,	bòië T.
βαφιάς,	dyer,	boiaci.
βέβαιος,	sure, certain, stable,	isàktë.
βέβαια,	surely,	sak.
βεβαιώνω,	I assure, confirm,	saklandìs.
βελόνι,	needle,	gëlpërë.
βελονιάζω,	I thread the needle,	vë peni bë gëlpërë.
	I sew,	zë me gëlpërë.
βέργα,	rod, wand,	purtèkë L.
βεργιά,	blow with a rod, wand,	terënë me purtèk.
βήχας,	cough,	kòllë.
βήχω,	I cough,	kòllem.
βήξιμον,	coughing,	tëkùalturë.
βία,	violence,	pakhìri.
	haste,	dzìti.
βιάζομαι,	I am hurried,	spekhitòn, dzitòn.
βιος,	property,	gë.
βιωτικός,	worldly,	igësim.
βλάπτω,	I offend, hurt,	dëmònj, zaranònj.
βλαβερός,	hurtful,	dëmëtàr.
βλάβη,	hurt,	dëm, zaràr T.
βλάσφημος,	blasphemer,	nëmës.
βλέπω,	I see,	sokh - p. pàsë.
βόδι, βόιδι,	ox,	ka m. a. kàu,
		a. pl. kètë.
βοϊδινόν,	beef,	prekàu.
βοϊδόπετζα,	ox-hide,	lëkurekàut.
βοηθώ,	I assist,	dikh.
βοηθός,	assistant,	dìkhmës.
βοήθεια,	assistance,	dìkhmë.
βόλα,	time, turn,	khèrë.
	(μία βόλα, once,)
βόλι,	shot, cannon, ball,	top T.
βοσκός,	shepherd,	cobàn T.
βόσκω,	I graze,	kulòs.
βοσκή,	pasture,	kulòtë.
βοτάνι,	herb, used in medicine,	bar-priliàc.
βοτανίζω,	I gather herbs,	tkhar.
βουβάλι,	buffalo,	bualìcë.
βουβός,	mute,	nemèc.
βουλιάζω,	I sink, drown, fall in, fall to ruin,	-
βούλλα,	seal,	mukhùr.
βουλλώνω,	I seal,	mukhlendìs,
		ve mukhùr.
βουνί,	mountain,	mal.
βούρκα,	mud, dirt,	bàltë.
βουτζί,	cask,	bòze, but F. f.
βουτώ, βουτίζω,	I plunge, soak,	foundòs.
βουτιά, βούτημα,	immersion,	tëfundòsurë.
βούτυρον,	butter,	gjàlpë.
βράδυ,	evening,	brëmë, caèrë.
βραδυάζω,	I am late,	grìsem.
βραδυάζει,	it is evening, late,	grìset.
βράζω,	I boil,	zìenj H.
βραστόν,	boiled meat,	tëzìerë.
βρακί,	beeches, drawers,	brèkë L. It.
βραχίονας,	arm,	lërë.
βραχιόλι,	bracelet,	kharkhàlë R.
		belendzìke T.
βραχνός,	hoarse,	igìrturë.
βραχνιάζω,	I am hoarse,	gìrem.
βράγχος,	hoarseness,	tëgìrturë.
βράχος,	rock, precipice,	skëb, bokërì.
βρέχω,	I sprinkle, moisten,	ljak. - ljànka,
		ljàngesònj.
βρέχει,	it rains,	bìe shi.
βροχή,	rain,	shi m. -pl. shìera.
βροχερός,	rainy,	meshì.
βρόμα,	stink, stench,	kalbësìrë.
βρομώ,	I stink,	kàlbem.
βροντή,	thunder,	gëmìm m.
		bumbbelìm f.
βροντώ,	I thunder,	gëmòn.
βρόχι,	noose,	ljak L.
βρύζα,	rye,	thèkërë.
		krùa m. pl. kronj.
βρύσις,	source of water,	a. kròhi a. pl.
		krokhitë.
βρώμι,	oats,	-
βυζί,	breast of a woman	sìsë.
βυζαίνω,	I suck, (as infants)	thëthìnj, pi sìsë.
βώλακας, βώλος,	clod of earth,	plis m.
Γ
γάδαρος, γαΐδαρος,	ass,	gomàr T.
γαϊδουρινά,	like an ass,	gamarìsht.
γαϊδάρα,	she-ass,	gomàre.
γαϊδουρόπουλον,	young ass,	pulìst gomàri.
γάλα,	milk,	kjùmësht.
γαλάζιος,	blue,	mavì T.
γαλατόπιτα,	cheesecake,	kjumëstùar.
γαλακτερόν,	food made of milk,	prekjùmështi.
γάμος,	marriage,	dàrsmë.
γαμβρός,	son-in-law, bridegroom,	dhëntëre.
γαργαλίζω,	I tickle,	gundulìs.
γάτα,	she-cat,	màce.
γάτος,	he-cat,	madz.
γαυγίζω,	I bark, (as a dog)	lekh.
γδέρνω,	I flay,	rjep.
γδύνω,	I strip, take off cloaths,	cvesh, svesh.
γείτονας,	neighbour,	fkìnjë, gitòn, komshì.
γειτονεύω,	I am neighbouring,	fkinjerònj.
γελώ,	I laugh,	kesh.
γέλοιον,	laugh, laughter,	gas.
γελοιώδης,	laughable,	pergàs.
γεμίζω,	I fill,	pliònj, bush.
γεμάτος,	full,	pliòt.
γενεά,	generation, race,	pljùar, jenì m.
		sòi T. m.
γένειον,	beard,	mjèkrë.
γενειάζω,	I begin to have a bead, I let my beard grow,	bënj mjekrë.
γενάτος,	bearded,	me mjèkrë.
γεννώ,	I bring forth, (as females)	pìll -p. pòlla.
γέννα	parturition,	tëpjèlle m.
γέννημα,	corn, grain,	drìthë.
γεράκι,	falcon, hawk,	gerakìnë.
γέρνω,	I incline, turn,	përìer - p. përòra.
γυρτά,	slopingly,	perìerë.
γέροντας,	old man,	pljàk.
γεράματα,	old age,	plekërì.
γεράζω,	I grow old,	pljàkem.
γεροντάκι,	a man beginning to grow old,	pljàkth.
γερός,	healthy, sound,	ishëndòshe.
γερά,	strongly, healthily,	shendòshë.
γερωσύνη,	healthiness,	tëshëndòshë m.
γεύομαι,	I dine, taste	kha, drèke, dhokhimàs R.
γεύμα, γιόμα,	dinner,	drèkë.
γεφύρι, γιοφύρι,	bridge,	ùrë.
γη,	earth	dhe.
γήινος	earthly	predhèu.
γιαγούρτι Τ.	iaoùrt,	kos.
γίδιον,	goat, she-goat,	dhi.
γίνομαι,	I become,	bëkhem, embënem. p. ubèce.
γλείφω,	I lick,	lëpìn.
γλυκός,	sweet,	iëmblë.
γλυκά,	sweetly,	ëmblë.
γλυκαίνω,	I sweeten,	ëmblesònj.
γλύκισμα,	sweetmeat, conciliation,	tëmblë.
γλυστρώ, γλιστρώνω,	I slip, slide,	shkàs.
γλύστρα,	slippiness,	shkìtë.
γλυστερός,	slippery,	shkìtës.
γλυτώνω,	I deliver, escape,	spetònj.
γλώσσα,	tongue,	gjùkhë.
γνέθω,	I spin,	tjèr.
γνώμη,	opinion,	mënt f.
γνωρίζω,	I know,	nokh -imperative
		nikh.
γογγύζω,	I chide, murmur,	mpsònj.
γόνα,	knee,	gjù m.
γονατιστός,	on the knees,	bëgjùnjë.
γονατιστά,
γονατίζω,	I kneel,	bìe bëgjùnë,
		përgujnjem.
γουδί,	mortar, (for pounding)	khavàn T. m.
γουδοχέρι,	pestle,	shtìpësi-khavànit.
γουρούνι,	hog,	derr.
γουρούνα,	sow,	dòsë.
γουρουνόπουλον,	pig,	këljùs-dèri.
γουρουναριόν,	hog-stie,	stan-dèras.
		kujmès-dèras.
γραία,	old woman,	pljàkë.
γράφω,	I write,	shkrùanj.
γραφή, γράμμα,	writing, letter,	gràmmë, kàrtë.
γραμματικός,	scribe,	jazëdzì T.
γροθιά,	blow with the fist,	grusht.
γροθιάζω,	I give blows with the fist,	bìe grusht.
γροικώ,	I feel, understand, hear	kupëtònj.
γυαλί,	glass,	kelk.
γυάλινος,	made of glass,	ekelktë.
γυαλίζω,	I polish,	shkëlkènj.
γυμνός,	naked,	icvèshet, ljakurìk.
γυμνώνω,	I strip, make naked,	cvesh.
γυναίκα,	woman,	grùa -pl. gra.
γυρεύω,	I seek,	kërkònj.
γύρος,	circle, circuit,	kerthël L. kuròrë.
γύρα,	around, in turning,	ròtulë.
γυρίζω,	I make a circuit, return,	kthenj.
γύφτος,	gypsey,	evgìt.
γύψος,	gypsum, plaster,	alci T.
γωνία	angle, corner,	kjòshe T.
Δ
δαδί,	pine-tree, torch made of pine-wood,	pìshë.
δαίμονας,	daemon,	djal R.
δαιμονίζομαι,	I am possessed by a devil, enraged, mad,	më gèt fljàmë.
δαιμονισμένος,	possessed,	ifljamòsurë - icindòsurë.
δάκρυον,	tear,	ljòt.
δακτυλίδι,	ring for the finger,	unàzë.
δάκτυλος,	finger,	gisht.
δαμάλι,	steer, young bullock,	dem.
δάμαλα,	heifer,	vìce.
δαμάσκηνον,	plum,	kùmbulë.
δανείζω,	I lend.	khùanj.
δανεικά,	upon credit,	khùa.
δανειστής,	lender,	aì ke khùan.
δάσκαλος,	teacher,	dhaskàl.
δάφνη,	bay tree,	dafinë.
δειλινόν,	afternoon's meal, afternoon,	zëmerë.
δείλος,	coward,	kjòtin.
δείπνος,	supper,	dàrkë.
δειπνώ,	I eat supper,	dërkùnj.
δείχνω,	I show,	refènj.
δεκανίκι,	staff, walking-stick,	stap S.
		shkop, pl. shkopìnj.
δέλφινας,	dolphin,	delfìn.
δένω,	I bind,	lith.
δέμα,	binding, ligature,	tëlìdhurë.
δεμάτι,	bundle,	dùa m.
δένδρον,	tree,	lis,
	oak-tree,	lis-drùshku.
δεξιός,	right,	idiàthtë.
δεξιά,	right-hand,	edjàthtë.
δεξιά,	to, on, the right hand,	bë tëdjàthtë.
δερμάτι,	skin, hide,	lëkùrë.
δέρνω,	I strike, beat,	rrakh -p. ràkha.
δαρμός,	beating,	tëràkhurë.
δεύτερος,	second,	idùtë.
δέχομαι,	I receive,	kjàs.
δηλοποιώ,	I notify, declare,	kam nòkhurë.
δήμιος,	executioner,	celjàt T.
διαβάζω,	I read.	kentònj L.
διαβαίνω,	I pass over,	ecènj -p. èca.
διάβασμα,	reading, lecture,	tëkëntùarë.
διαβασμένος,	read, learned,	ikëntùarë.
διαβαστά,	in reading,	tùkë këntùar.
διάβολος,	devil,	drìa, djal.
διαθήκη,	will, testament,	dhjàtë, vasjèt T.
διαλέγω,	I choose, select,	dzgeth.
διαλεκτά,	by choice,	dzgèdhurë.
διαμάντι,	diamond,	dhiamànt.
διακονώ,	I beg,	lìpenj.
διακονιάρης,	beggar,	lìpes.
διδάχνω,	I teach, preach,	dhidàx.
διαδαχή,	lesson, sermon,	-
δίδω,	I give,	ap. -p. dhàsë.
δίκαιος,	just.	idrèkhtë.
δικαιοσύνη,	justice,	tëdrèkhtë.
δίκτυ,	net,	sak -pl. sàkë.
διπλός,	double,	idìmzakhi.
δισάκκι,	pair of bags,	khekhibè.
δίσκος,	quoit,	dhisk.
δίψα,	thirst,	et f.
διψώ,	I thirst,	kam et.
διψασμένος,	thirsty,	ietsùarë.
διωρίζω,	I mark the boundary,	sicìlis.
	distribute,
διώχνω,	I drive out, away,	përzë.
δοκάρι,	beam,	tra L.
δοκιμή,	proof, trial,	dhokimì.
δόλος,	fraud, deceit,	mardhà.
δολερός,	deceitful,	mardhadzì.
δόξα,	glory,	der f.
δοξάρι, τοξάρι,	bow,	khark L., uljumbèr.
δουλεύω,	I work,	punonj H.
δούλος,	servant,	khusmekjar T.
δούλη, δουλεύτρα,	female servant,	kopìle R.
δουλειά,	business, work,	pùnë H.
δρένιος,	oaken,	idrùshku.
δρεπάνι,	scythe, sickle,	dràpër.
δρόμος,	road,	ùdhë.
δρόσος,	dew,	vèsë.
δροσίζω,	I refresh,	vesònj.
δροσερός,	cool,	ivesëtùarm iftòkhet.
δύναμις,	power, force,	fukì.
δυνατός,	powerful, strong,	ifòrtë.
δυνατά,	strongly,	fort L.
δύσκολος,	difficult,	ipakolàicim.
δυστυχής,	unfortunate,	fatkèk.
δώρον,	gift,	dhuràtë.
Ε
εβδομάδα,	week,	ghjave.
εγγίζω,	I interest, touch, offend,	-
εγγράφως,	in writing,	ishkrùarë.
εγχέλι,	eel,	gjalë.
έδαφος,	ground, floor, pavement,	trùal.
εδώ,	here,	këtù.
έθνος,	nation, tribe,	milèt.
είδησις,	notice, intelligence,	nàkël T.
εικόνα,	image, church-picture,	kòrë.
ειρήνη,	peace,	pak L.
ειρηνεύω,	I make peace,	bën pak.
	I am at peace,	kam pak, jam tenkhà.
εκεί,	there,	atjè.
εκκλησία,	church,	kìsë.
ελαία,	olive,	ul -pl. ulìn.
ελάτι,	fir-tree,	vge.
ελάφι,	deer, stag,	dre m. -a. drèri.
ελαφρά,	lightly,	lè.
ελαφρύνω,	I make light, become light,	lecòn.
ελεύθερος,	free,	azàt.
ελέφαντας,	elephant,	fil T.
ελεφάντινον,	ivory,	fildisì.
ελπίδα,	hope,	spërèsë L. It.
ελπίζω,	I hope,	shpërenj.
εμβάζω,	I introduce, insert.	-
εμβαίνω,	I enter,	khunj, runj -
εμπαίνω,		pl. khùra, rùra.
εμμέσως,	mediately, by mediation.	-
εμπερδαίνω,	I imbroil, perplex,	gatërònj.
εμπερδεύω,
εμπέρδεμα,	perplexity,	gatërì.
εμπροστά, ομπρός,	before,	përpàra.
ένζυμος,	fermented,	igatùarë.
ενθυμούμαι,	I remember,	kuindònj.
έξαφνα,	suddenly,	daxafisht.
έξοδον,	expense.	-
εξορίζω,	I banish,	surgjunìs T.
έξω, όξω,	without, outside,	jàstë.
εντροπή,	shame, dishonor,	turp .
εντροπιάζω,	I shame,	turpënonj.
εορτή,	feast, holiday,	ekrëmtë.
επαινώ,	I praise,	lavdurònj L.
επάνω,	above,	ljart, sìpër.
επανωφόρι,	upper garment.	-
επιστήμη,	science,	khilm T.
επιτήδειος,	diligent, able, clever,	idòrhsim.
επιτηδεύομαι,	I am ready, dexterous,	me vjen dòrë.
εργαστήρι,	shop.	-
έργον,	work,	pùnë H.
ερεβίνθι, ροβίθι,	chick-pea,	kìkërë L.
ερεύγομαι,	ructo,	gròmësìnj.
έρημος,	desolate, deserted,	ishkrètë.
έρημον, ερημία,	desert,	shkretëtìrë.
ερημάζω,	I ravage,	shkretònj.
έρχομαι,	I come,	vin L. -p. èrdha.
ερχομός,	coming, arrival,	tàrdhurë.
έρωτας,	love,	eshk - sevdà T. m.
ερωτώ,	I ask, inquire,	pevès -p. pëvèta.
εσώπανον,	lining.
εσωφόρι,	under garment,	gjelèk T.
έτοιμος,	ready, prepared,	gatì - khazër T.
ευγάζω,	I put out, take of,	cìer -p. còra -
	drive out,	part. cère.
ευγαίνω,	I go out,	dal -p. dòlla.
ευθύς,	immediately,	decàs.
εύκολος,	easy,	ikolàicim -kolài T.
εύμορφος, όμορφος,	handsome,	ibùkur.
ευμορφία,	beauty,	bukurìa.
ευρίσκω,	I find,	gen - p. gèta.
εύρεμα,	finding, something found,	tëgèturë,
	treasure found by accident,	khàsnë T.
εφέτος,	this year,	simvjet.
εφετινός,	of, belonging to, this year,	isimvjènmë.
εχθές,	yesterday,	dìe.
εχθεσινός,	of yesterday,	idìenmë.
εχθρός, οχθρός,	enemy,	khasm.
έχθρα,	enmity,	mërì -khasmlëk.
εψές,	yesterday evening,	brëmë.
εψεσινός,	of yesterday evening,	ibrëmshë.
Ζ
ζαβός,	foolish,	imàrrë.
ζάλη,	giddiness,	erëcìrë.
ζαρώνω,	I frown, wrinkle,	zaperònj.
ζάρωμα,	frown, wrinkle, plait,	zaperì.
ζαρωμάδα,
ζαρωματιά,
ζάχαρι,	sugar,	sëkèr T.
ζερβός,	left,	imënger.
ζερβά, ζέρβια,	to the left,	be temënger.
	on the left hand side,
ζεματίζω,	I scald,	përzìnj.
ζέστα,	heat,	tëgròkhet.
ζεσταίνω,	I heat, make hot,	grokh.
ζεστός,	hot,	igròkhet.
ζευγάρι,	yoke of oxen, pair, couple.	-
ζευγίτης, ζευγαλάτης,	ploughman, husbandman,	buk.
ζηλεύω,	I envy,	zilìs.
ζημία,	injury, damage,	zarar T.
ζουγλός,	maimed, deformed,	icàlë.
ζουμί,	juice, soup, gravy,	lënk.
ζουμερός,	succulent,	më lënk.
ζουρλός,	mad, foolish,	imàrrë.
ζύγι,	measure for weighing,	zik, kantàr It.
ζυγιάζω,	I weigh, balance,	tartìs - zigjàs.
ζυγαριά,	scales, balance,	palànce L. It.
		veznè T.
ζυμάρι,	leven, paste,	brùmë.
ζυμώνω,	I knead, make bread,	gatùanj.
ζω,	I live,	rronj.
ζωή,	life,	ùmer-ghjètë.
ζώον,	animal, beast,	bankëtì.
ζωντανός,	alive, lively,	igjàllë.
ζωντανεύω,	I bring to life,	gjal.
ζώνω,	I bind, gird myself,	gesh.
ζωνάρι,	girdle,	bres F.
ζωύφι,	animalcule, insect.	-
Η
ηγούμενος,	abbot, superior of a convent,	gumèn.
ήλιος,	sun,	dìel.
ηλιάζομαι,	I am exposed to,	gròkhem be dìel.
	dried by, the sun,
ημέρα,	day,	dìte.
ήμερος,	gentle, peaceable,	ibùtë.
ημερεύω,ημερώνω,	I tame, pacify,	cbut.
ήμισυ, μισόν,	half	mest.
ημπορώ,	I can, am able,	mund.
ηξεύρω,	I know,	di - pl. dìkhita.
Θ
θάλασσα,	sea,	det.
θαλασσινός,	belonging to the sea	predèti - idètit.
θαλασσόνερον,	sea-water,	ùjë predèti.
θαμπώνω,	I dazzle, stupify,	erëcònj.
θάνατος,	death,	vdèkëjë, mort L.
θανατώνω,	I put to death,	evdès - p. evdìka.
θάπτω,	I bury, inter,	ben dëdhe.
θάρρος,	courage, confidence,	shpërèsë L.
θαρρεύω,	I encourage,	kuturìs.
θαρρώ,	I trust, dare say,	shpërènj.
θαύμα,	wonder, miracle,	cudì.
θαυμάζω,	I admire, wonder,	cudìtem.
θειάφι,	sulphur,	ckiùfur L.
θεία,	aunt,	khàllë T.
θείος,	uncle,	unjkë L. F.
θέλημα,	will,	dashurì.
θεμέλιον,	foundation,	themelì.
θεός,	God,	Rerëndì.
θέρος,	harvest,	bekhàr - tëkòrret.
θερίζω,	I reap,	kùar,
		korr, p. kòra.
θέρμη,	fever,	èthe.
θηκάρι, φηκάρι,	sheath, case,	mil.
θήκη,	box, case,	këlëf.
θηλιά	noose,	ljàk L.
θηλυκώνω,	I button,	bërthènj kòpsat -
	I lace,	bërthènj uxùzet.
θηλυκός,	female, feminine,	fèmërë L.
θήσαυρος,	treasure,	khàsnë T.
θολός,	turbid, muddy,	itrùbul l. L.  F.
θόλος,	vault, dome,	gubè.
θρέφω,	I nourish,	ushkènj.
θρεπτικός, θρεφτός,	nutritive,	iushkjùerë.
θροφή,	nourishment, food,	tushkjùer.
θρονί,	chair, throne,	fron.
θυγατέρα,	daughter,	bìlë.
θυμίαμα,	frankincense, burning	temiàn.
	of incense in sacrifice,
θυμιατήρι,	vase for burning incense,	temianìcë.
θυμίζω,	I call to mind, put in mind,	kuindonj.
θυμός,	anger,	zëmërìm.
θυμώνω,	I enrage,	zëmërònj.
θυμώνομαι,	I am angry,	zëmërònem.
θύρα,	door,	dèrë,
θυσία,	sacrifice,	kurbàn T.
I
ιατρός,	physician,	cèrkh, khekìm T.
ιατρεύω,	I cure, remedy,	sherònj.
ιατρικόν,	medicine, remedy,	iliàdz T.
ιδρώτας,	sweat,	djèrsë.
ιδρώνω,	I sweat,	dërsìnj.
ίσιος,	even, equal,	idrèktë.
ισιάζω,	I make even, accomodate,	dërèk.
ίσκιος,	shade, shadow,	khjè.
ιστορία,	history,	ikakhèt T.
ίσως,	perhaps,	belkìm T.
Κ
καβαλάρης,	horseman,	kaljòrës.
καβαλικεύω,	I mount on horseback,	khìpenj kàlit.
καβάλα,	on horseback	kaljùar.
κάβουρας,	crab,	gërthëjë.
κάγκελον,	grate, trellis,	parmàk.
καδί,	pail,	kànte.
καζάνι, T.	boiler, cauldron,	kusì, bakràce.
καζαντίζω,	I gain, get riches,	fitònj.
καθαρός,	clear, pure,	ikërùarë.
καθαρίζω,	I cleanse, purify,	kerònj.
κάθε,	every, each,	cdo.
καθένας, καθείς,	every one, each one,	cilindò, kushdò.
καθημερινά,	every day,	gandìta, perdita
	day by day,	dit pre dit.
καθίζω,	I seat, sit,	rri -
κάθομαι,	I sit,	p. dënja
καθιστός,	seated,	idënjurë.
καθρέφτης,	mirror,	paskùrë.
καινούριος,	new,	irì.
καινουργώνω,	I renew,	përserìnj.
καιρός,	time, weather, season,	kòkhë.
καίω, καύγω,	I burn,	djek -p. dògnia
		part. djengurë.
κακός,	bad, wicked,	ikèk.
κακία,	wickedness,	tëkèk.
καλάθι,	basket,	cpòrtë l. L.
καλαμάρι,	ink-stand, cuttle-fish,	kalamàr.
καλάμι,	reed,	kàlëm, kalèm.
καλαμίτα,	magnet.	-
καλαμπόκκι,	maize,	mìshërë, T.
καλόγηρος,	monk,	kaloghièr.
καλοκαίρι,	summer,	vèr L.
καλός,	good,	imìre.
καλοσύνη,	goodness,	temìrë.
καλούπι,	mould, model,	kalëp.
καλπάκι, T.	bonnet,	kalpàk.
καλύβη,	hut, shed,	koljùbe.
καλυγώνω,	I shoe a horse,	ve potkùa.
καλώ,	I call, invite,	ftonj, gërsës, thërès.
καμάρα,	arch,	gubè T. kamàre.
καμηλαύκι,	a monk's bonnet	kamilàva m.
καμήλι,	camel,	devè T. gamìle.
κάμνω,	I make,	bënj -p. bëra.
καμπάνα,	bell,	kampànë.
κάμπια,	caterpillar,	vèmi L.
κάμπος,	plain,	fùse.
καμπόσος,	some,	ca, pàkës.
καμπούρης,	hump-backed,	ikrùsurë.
καμώνομαι,	I feign,	gënènj.
κανάβι,	hemp,	kërp.
κανάτα,	can, pitcher,	kënàtë
κανδήλι,	lamp, candle,	kandìl,
κανείς, κανένας,	no one,	khic T. àsnjë
	some one,	dònë.
κανίσκι,	present,	kanisk.
κανίστρι,	basket,	kanìshtrë
κανόνι,	great gun,	kanòn, top T.
καντζόχοιρος, σκαντζόχοιρος,	hedge-hog	urìk L.
κάπηλας,	huckster,	bakal T.
	low tavern-keeper,
καπίστρι,	halter,	kapistàl.
καπνός,	smoke,	tum.
καπνίζω,	I smoke,	tumnòs.
καπνιά,	soot,	bshtìmë
κάποιος,	some one,	dònë-pl. dìsë
	a certain person,	cànë.
κάποτε,	sometimes,	dìkur.
κάπου,	somewhere,	dònjë vënt.
κάππα,	cloak, surtout,	kàpë.
καππάκι,	lid, covering,	bulìm.
καπόνι,	capon,	kapùa m. -a. kapònj.
καράβι,	ship,	gemì T.
καραβίδα,	craw-fish,	karavìdhe.
κάρβουνον,	charcoal,	thëngìl.
καρδία,	heart,	zëmërë.
καρπός,	fruit, crop,	maxùl, pèrnë.
	harvest-time	kòkhë.
καρπούζι,	water-melon,	karpùs.
καρτερώ,	I wait, await,	pres -p. prìta.
καρύδι,	walnut,	àrrë.
καρυά,	walnut-tree	àrrë-lis.
καρφί,	nail, pivot, peg,	perònë, gòshdë.
καρφώνω,	I nail, fasten,	bërthënj.
κασέλα,	case, box.	sëndùk T.
κασίδα,	scurf,	këre.
κασιδιάρης,	scald-headed,	këròs.
κάστανον,	chesnut,	gestènjë.
κάστρον,	castle, fortress,	kaljà, kjutèt f.
	fortification,
καταπίνω,	I swallow,	përpì.
καταρούμαι,	I curse,	malëkònj.
κατατρώγω,	I gnaw, corrode,	brenj.
καταβαίνω,	I descend,	cbres.
καταχνιά,	fog,	mjergulë.
κατζαρός,	curled,	kimendërùdhur.
κατζίκι,	kid,	kècërë.
κατηφές T.	velvet,	kadifè.
κατήφορος,	slope, descent,	tatëpjètë.
κατόπι,	afterwards, behind,	pastàkhi, pràpa.
κάτουρον,	urine,	shùrrë.
κατουρώ,	mejo,	përmjer L.
κατράνι,	tar,	sèrë, pìsë.
κάτω,	below,	pòshtë.
κατώγι,	ground-floor,	katùa m.
κατώφλι,	threshold,	prak, prànku, ipòshter.
καυκί,	cup, vase,	kùpë.
καυχώμαι,	I boast,	madhështòkhem,
		bùrem.
καύχημα,	boast, boasting,	madhështì.
κάψα,	heat,	vàpë.
κέδρος,	cedar-tree,	delìnjë.
κείτομαι,	I lie down,	dërngem.
κελλί,	cell,	kilì.
	I prick,	bondìt kàlnë,
κεντώ,	goad, excite,	bondìt kànë,
	embroider,	këndìsh.
κεντρί,	goad, sting, spur,	bondèc f.
κεντρίζω, κεντρώνω,	I inoculate, engraft.	-
κεραμίδι,	tile,	keramìdhë.
κεράσι,	cherry,	kërsì.
κέρατον,	horn,	bri m.
κερατάς,	cuckold,	brimàth.
κέρδος,	gain,	fitìm, gelèr.
κερδαίνω,	I gain,	fitònj.
κερί, κηρί, (αγιοκέρι)	wax-candle,	dìlle R.
κερί,	wax,	kerì m.
κερκέλι, κρικέλι,	ring,	rèze, khalkà.
κερνώ,	I pour out, (liquors to drink)	shtìe, kheth,
		darovìt.
		krìe m. - a. krèkhi,
κεφάλι,	head,	pl. krèrë -
		a. pl. krerëtë.
κεφαλόπονος,	head-ache,	tëdhèmburir
		ekràkhit.
κέφαλος,	mullet,	kèfël.
κέφι T.	humour, temper.	-
κεφίλης T.	guarantee.	-
κεχρί,	millet,	mel L.
κεχρινός,	made of millet,	imèltë.
κηβούρι,	tomb, sepulchre,	varr.
κήπος,	garden,	kòpshtë.-
		gheradìnë It.
κηπουρός,	gardener,	bakcevàn T.
κιθάρα,	guitar.	-
κίνα It.	Peruvian bark.	-
κίνδυνος,	danger,	gazèp T.
κινώ,	I move,	dzur.
κίνησις,	motion, exercise,	tëdzùrit.
κίσσα,	magpie.	-
	I am yellow,
κιτρινίζω,	make yellow,	verth.
	become yellow,
κιτρινός,	yellow,	ivèrdhë.
κιτρινάδα,	yellowness, jaundice,	tëvèrdhë.
κίτρον,	citron,	kìtrë.
κίχλα,	thrush.	-
κλαδί, κλονάρι,	bough,	dènkë, bìnkë.
κλαδεύω,	I prune, lop,	krastìt.
κλαδευτήρι,	bill, pruning-hook,	kìzë.
κλαίω,	I weep,	kjanj.
κλαύματα,	tears,	tëkjàra.
κλάνω,	pedo,	pjerth H.
κλειδί,	key,	khàpës, klic.
κλειδονιά,	lock,	klic, kiùc.
κλείω,	I lock, shut fast,	bil, bul.
κλέφτω,	I steal,	vièth.
κλέφτης,	robber,	kharamì T.
κλήμα,	vine-branch, vine.	-
κλόνα,	thread,	fikhti.
κλονί,	grain,	kòke.
κλοτζιά,	kick,	shkelm.
κλοτζώ,	I kick,	shkelmònj.
κλουβί,	cage,	kuvlì, kafàs T.
κλώθω,	I spin, -	dreth.
κλώσσω,	I brood, hatch,	klocìt, grokh.
κόβω,
κόβγω,	I cut,	pres -p. prèva.
κόφτω,
κοφτερός,	sharp.	-
κοιλία,	belly,	bark.
κοιλιάρης,	great-bellied,	barkmàth.
κοιμούμαι,	I sleep,	fle -p. fjèta.
κοινός,	common,	isëmbàshkim.
κοινώνω,	I communicate,	kungònj.
κοιτάζω,	I look,	sokh, vestrònj.
κόκαλον,	bone,	èshtrë.
κόκκινος,	red,	ikuk.
κοκκινίζω,	I make red, blush,	kuk.
κόλακας,	flatterer,	ljakhikëtùar,
		ljakhikacì.
κολακεία,	flattery,	ljakhika.
κολλώ, κολνώ,	I adhere, attach, glue,	git.
κόλλα,	glue,	tutkàlë.
κολοβός,	lopped, cut short,	sakàt R.
κολοκύθι,	gourd, pumpkin,	kùngul.
κόλπος, κόρφος,	bosom, bay,	gi m.
κολυμβώ,	I swim,	bìe mnot It.
κολυμβητής,	swimmer,	mnotëtàr.
κομμάτι,	piece, bit,	pjèsë l. L. F.
κόμπος,	knot,	komb.
κουμπί,	button,	sùmbulë.
κονάκι,	lodging,	konàk T.
κονδύλι,	pen,	kondìl, kalèm.
κονεύω,	I lodge,	kondìs.
κοντά,	near,	àfër, brànë.
κοντάρι,	lance,	mëzdrà T.
κοντός,	short, low,	ishkùrtër L.
κοντεύω,	I shorten, approach,	shkutonj.
κοντολογής,	briefly, in a word,	be ne fjale.
κοπάδι,	flock, herd,	tùfe -grik L.
κοπανίζω,	I pound, bruise,	rrekh, shtip.
κόπανος,	paste,	kopàn.
κοπέλα,	girl, maid-servant,	kopìle.
κοπέλι,	lad, valet.
κόπος,	labor, fatigue,	zakhmèt T.
		zakhmetìsem -
κοπιάζω,	I labor, take pains,	mundokhem -
		ljòdhem.
κόπιασε,
κοπιάσετε,	be pleased to came, go,	urdhërò.
(ορίσατε),
κοπριά,	dung, manure,	blèkhë.
κόρα,	crust, rind,	cìpë.
κόρακας,	crow,	korb L.
κόρδα, χορδή,	cord, string,	kòrdhezë.
	I string,
κορδίζω,
κορδώνω,	bend a bow,	kordhòsem.
	wind up a watch, tune
	a musical instrument,
κόρη,	girl, maid-servant,	cùpë,
	pupil of the eye,	kakërdhòk.
κόριζα,	bug,	takhtabìtë T.
κορμί,	body	trup.
κορμάρα,	corpulence,	trupmathlëk.
κορμός,	trunk of a tree.
κορνιακτός,
κονιαρκτός,	dust,	pliùkhur.
κορυφή,	summit,	màjë.
κορυφαίος,	chief, leader,	ipàrë.
κόσα, κοσάρα,	scythe,	prèses.
κόσκινον,	sieve,	shòshë.
κόσμος,	word,	dunjà T.
	laic, secular,	kosmìk,
κοσμικός,	worldly,	idunjàshë.
κοστίζω It.	I cost, sell for.	-
κοτζιπίδα,
κόπιτζας,	moth, worm, (tinea),	mòlezë.
κουβαλώ,	I transport, carry,	banj.
κουβάρι,	bundle, lump,	lëmps E.
κουβέντα,	conversation.
κουδούνι,	small bell,	këmbòrë.
κουκί,	bean,	bàthë.
κουκουβάγια,	owl,	kukumjàzka.
κουκούλι,	cod of the silk-worm,	mpsìkëse mëdàfsit.
κουκουνάρι,	cone of the pine-tree.	fëstëk.
κουκούτζι,	kernel, seed of fruit,	koke.
κουλούρι,	roll of bread,	kuljadz.
κούμαρον,	arbutus, (shrub)
	toll, customs,	bàshdë, kumèrk.
κουμέρκι,	custom-house,
κούνα,	cradle, colt,	djèb.
κουνούπι,	gnat,	muskònjë, mushìcë.
κουνώ,	I move to and fro, rock,	tund, lëkùnd.
κούπα,	cup,	kùpë.
κουπί,	oar,	ljopàte gemìs, kupì.
κουράζω,	I fatigue, am tired,	ljoth -p. ljodha.
κουρεύω,	I shear, shave,	keth.
κουρμάδι, χουρμάδι,	date, (fruit)	-
κουρούνα,	rook,	sòrrë.
κουρσεύω,	I pillage,	jakmalandìs T.
κουρσάρος,	pirate, corsair,	kusàr.
κούρτη,	court, attendants, suite,	kurt.
κουτάλι,	spoon,	ljunkë.
κουτζός,	lame, crippled, limping,	ishkèpërë, icàlë.
κούτζουρον,	log, stump, stock	kërzù m.
κουφός,	deaf,	ishùrdërë L.
κουφαμάρα,	deafness,	shurdìm.
κούφιος,	empty,	bos T. -icbràzet.
κοφίνι,	basket,	kofìn.
κράζω,	I call, call out,	thërès -p. thìrra.
κραυγή,	cry, clamour,	tëthìrrë.
κραίνω,	I speak,	thom, fljas.
κραμπί,	cabbage,	ljàkrë.
κρασί,	wine,	vèrë.
κρατώ,	I hold, bear up,	banj.
κρέας,	flesh,	mish.
κρεββάτι,	bed,	shtrat L.
κρεμνίζω, κρημνίζω,	I throw down, destroy,	gremìs.
κρημνός, γκρεμός,	precipice,	gremìnë.
κρεμμώ, κρεμνώ,	I hang,	var.
κριάρι,	ram, sheep,	desh.
κριθάρι,	barley,	elb.
κρίνω,	I judge,	gikònj.
κρίτης,	judge,	gikàtës.
κρίμα,	sin, crime, fault,	ginàkh.
κρομύδι,	onion,	kèpë.
κροταλίζω,
κουρταλίζω,	I clap the hands.	-
κρούω, κρούγω,	I beat, strike,	bìe, trokëlìn, gondìt,
		përpjëk - rrakh.
κρύος, κρυάδα,
κρυότης,	cold,	tëftòkhet.
κρυώνω,	I am cold, make cold,	grinj.
κρύβω, κρύφτω,	I hide,	mpsekh.
κρυφόν,	secret,	mpsèkhe.
κρυφομουρμουρίζω,	I whisper, mutter,	pishtelònj.
κρυστάλλι,	crystal, glass,	beljùr.
κρύσταλλον,
κρούσταλλον,	ice,	àkul.
κτένι, χτένι,	comb,	krèkher.
κτενίζω,	I comb,	krèkh.
κτηκιό, χτικιό,	consumption, (tabes)	okhtìk.
κτίζω,	I build,	dertòn.
κτύπος,	blow,	trokëlìme - krìsmë.
κτυπώ vide κρούω.	-	-
κυβερνώ,	I govern, steer,	kiverìs.
κυδώνι,	quince,	ftùa m.
κυδωνιά,	quince-tree,	lisiftòkhitë.
κυλίω, κυλίζω,	I roll, revolve,	rukulènj.
κύμα,	wave,	talàs, valëndèti,
		vàlë.
κυνήγι,	game, chace,	gjà m.
κυνηγός,	hunter,	gjatùar - avëcì T.
κυνηγώ,	I chace, pursue,	gjùanj.
κυπαρίσσι,	cypress,	selvì.
κύριος,	master,	zot.
κυρ,	Sir,	afèndëm T. H.
κυρά,	mìstress, madam.	-
κώλος,	culus,	bìthë.
κώπανον,	hammer,	kopàn.
Λ
λαβαίνω,	I take, receive,	mar.
λαβώνω,	I wound,	pljankòs.
λαγκάδι,	valley,	perùa,
λαγκόνι,	flank, side,	ìna, vèsheat.
λαγούμι,	mine (in war)	langëm.
λαγώς,	hare,	ljèpur L.
λάδι,	oil,	val, vàkhi m.
λαδικόν,	vessel to hold oil,	enevàghit.
λάθος,	error,	liakhithì.
λαθαίνω, λαθώνω,	I mistake, err,	ljakhithìt.
λαθύρι,	pea,	mòdhulë.
λαιμός,	neck, throat,	kjafë.
λάκκος,	ditch,	gròpë.
λακτάρα,	vehement  desire,	lakhtari.
	I talk,	fljàs
λαλώ,	sing (sp. of birds)	këntònj L.
	play on a musical instrument	bìe, panj.
λάμπω,	I shine,	drit.
λαμπάδα,	torch,	ljampàdhe.
λάμπρα,	splendor,	drìtë.
λαμπρός,	splendid,	idrìcim.
λαός,	people,	gint L. - dunà T
λάρυγκας,	fauces,	grumàs.
λάσπη,	mud,	bàltë.
	I receive accidentally,
λαχαίνω,	attain accidentally,	dòdhem.
λαχαίνει,	it happens,	dòdhet.
λάχανον,	pot-herb	ljàkërë.
λάχνος,	luck, accident,	sort L. skùrtëzë.
λεβέντης,	nimble, pirate, seaman,	daì.
λέγω,	I say, tell,	thom -p. thàsë.
λειβάδι	meadow,	ljùat.
	I am absent,	lìpsem,
λείπω,	I fail,	sarinj.
λείπει,	it is wanting,	lipset.
λειτουργεία,	liturgy, mass,	mèsë It.
λειτουργώ,	I celebrate mass,	mesònj.
λειχήνα,	tatter, cutaneous eruption,	ùrdhe.
λεκάνη,	basin,	lenkèn.
λελέκι,	stork	lelèkë.
λεμόνι,	lemon.	-
λεοντάρι,	lion,	aslan T.
λέπι,	scale (of fish, & c.)	khàlë L. F.
λέπρα,	leprosy,	lèbrë.
λεπρός,	leper,	ilebròsurë.
λεπτός,	fine, minute, subtil,	ikhòllë.
λεπτύνω, λιανίζω,	I make small, fine,	khulòn, dkhol.
λεχώνα,	lying-in woman,	lekhònë.
λεχωνιά,	parturition,	lekhonërì.
λιανός,	fine, minute,	ikhòllë.
λιγνός,	meagre, slender,	ilìk, ikhòllë.
λιθάρι,	stone,	gur.
λιθοβολώ,	I stone, pelt with stones,	leftònj me gùrë.
λιθοσωρεία,	stone-heap,	skèpur, nalèt.
λίμα,	famìne, excessive hunger,	lìmë, uri-emàdhe.
λιμένας,	harbour,	limàn T.
λίμνη,	lake,	gjol T.
λινάρη,	flax,	li m.
λόγγος,	forest, wilderness,	pil, pul.
λόγος,	word,	fjàlë.
λοπάζω, λουφάζω,	I am silent,	khesht, pushònj.
λουκάνικον,	sausage,	kolè.
λουλούδι,	flower, blossom,	ljùle M.
λύξιγκας,
λούξιγκας,	sob, hiccough,	lèkhmë.
λουκτζουκιόν,
λύγγισμα,
λουρί,	thong, strap,	rip.
λουφές,	pay, hire,	lufè.
λούω,	I was, bathe,	ljanj, p. ljàva or
		ljàkhita.
λουτρόν,	bath,	khamàm T.
λύγδα,	lard,	dhjàmë.
λύκος,	wolf,	ulk, ùkhit.
λύπη,	grief,	khelm.
λυπώ,	I grieve,	khelmònj.
λύρα,	lyre,	vjolì It.
λύσσα,	rage, madness,	tërbìm.
λυσσιάζω,	I am enraged,	tërbònem.
λύχνος, λυχνάρι,	lamp,	likhnàr.
λυώνω,	I dissolve,	tres, p. trèta.
λαλός.	foolish,	imàrrë.
Μ
μαγαζί It.	store-house,	makazè.
μαγαρίζω,	I soil, contaminate,	pënkënj.
μάγειρος,	cook,	akhdzì T.
μαγειρεύω,	I cook,	dertònj gëllë.
μάγος,	magician,	magistrìc.
μαγεία, μαγικόν,	magic, witchcraft,	mangì.
μάγουλον,	cheek,	fàkje L.
μαδώ,	I peel, skin,	duk.
μαζύ,	together,	bàshkë.
μαζώνω,	I collect,	bghèth, p. bòdha.
μαθαίνω,	I learn,	cë.
	I teach, learn,	mpsònj.
μαθητής,	learner, disciple,	ciràk.
μαϊμού T.	ape,	maimùnj.
μακραίνω,	I lengthen,	gìat - ljargònj L.
μακρύς, μακρινός,	long, distant,	igjàtë, iljàrgë.
μάλαμα,	gold,	ar L.
μαλαματένιος,	golden,	iàrtë.
μαλί,	hair, fleece	lesh.
μάλιστα,	chiefly, certainly,	alàimë.
μαλώνω,	I reprimand, quarrel,	kërtònj.
μάλωμα,	dispute, reprimand,	kjartë.
μάνα, μητέρα,	mother,	ëmë, mëme, nëne.
μάνδρα, μανρί,	sheep-fold,	stan.
μανδριάζω,	I collect, fold the flock,	bil (bul) de stàn.
μαντρίζω,
μανδύλι, μαντήλι,	kerchief,	destemèl, rìzë.
μανίκι,	sleeve,	mënkë.
μανιτάρι,	mushroom,	këpùrdhë.
μάνταλος,	latch, bar of a door,	mëndàl.
μαντάτον,	message, order,	mësdìtjë.
μάντης,	prophet,	falëdzì T.
μαξιλάρι,	pillow, cushion,	ghjastèk.
μαραγκός,	carpenter.	-
μάραθρον,	fennel,	maràith.
μαργαριτάρι,	pearl,	margaritàr.
μαργιόλος,	rogue, cunning,	rospòl, dinàk.
μάρμαρον,	marble,	mermèr.
μαρούλι,	lettuce,	marùle, salàtë It.
μάρτυρας,	witness, martyr	sàit, ispàt.
μασκαράς,	buffoon,	maskarà.
μασσώ,	I chew, mash,	pertùp.
μαστίχι,	mastic,	mastìkh.
μάστορας It.	mason. Artist,	mjèstre.
μαστραπάς,	drinking-jug,	mastapà.
μάταια,	in vain,	kot.
μάτι,	eye,	si, su.
ομμάτι,	fountain,	krùa.
ματιάζω,	I regard attentively	vë sinë, shtìe sìnë
		vestònj.
μαύρος,	black,	izì.
μαυρίζω,	I blacken,	cìnj.
μαχαίρι,	knife,	thike.
μαχαλάς, T.	quarter of a town.	-
μεγάλος,	great,	amàth, a. imàdhi.
μεγαλώνω,	I make, become great,	madhònj.
μεθαύριον,	the day after to-morrow,	pasnèsër.
μέθη,	drunkenness,	tëdèghim.
μεθώ,	I am drunk, make drunk,	dèkhem.
μειράζω,	I divide, distribute,	danj.
μειράδι, μερδικόν,	share, portion,	pjesë.
μελάνι,	ink,	melàn.
μέλι,	honey,	mjaltë m.
μέλισσα,	bee,	blètë.
μένω,	I remain,	bètem, jes, jètem -
		p. bèta - p. jèta.
μερί, μηρί,	thigh,	kòfse L.
μερικοί,	some (pl.)	ca.
μερμίγκι,	ant,	mizedhèft,
		milingòre.
μέρος, μεριά,	part, side,	pjesë, ànë.
μέσα,	within,	brënta.
μεσημέρι,	mid-day,	mesëdìte.
μεταδοτικός,	liberal, generous,	dènësi, cumèr.
μέταλλον,	metal,	madèm T.
μετάξι,	silk,	mëdàvsi m.
μεταξωτός,	made of silk,	imëdàvshtë.
μέτρον,	measure,	màsë, màtës.
μετρώ,	I measure, number,	mas, numurònj.
μέτρια,	moderately,	me kùar.
μέτωπον,	forehead,	bàlë.
μήλον,	apple,	mòllë.
μήνας,	month,	mùakhi.
μηνώ,	I announce,	porosìt.
μιζύθρα,	new cheese,	ghìze.
μικρός,	little,	ivòngël.
μικρόσωμος,	diminutive person,	dzucè T.
μισεύω,	I depart,	nìsem - vète, ikènj,
		p. ìka.
μισός,	half,	mest.
μίσος,	hatred,	merì, khasmlëk.
μισώ,	I hate,	mërzìt, sdùa.
μνήμα,	tomb, tombstone,	varr.
μοίρα,	destiny, fortune,	bàkht T.
μολύβι,	lead,	pljumb L.
μολυβένιος,	leaden,	ipljùmtë.
μοναχός,	alone,	ivètëm.
μόνον, μονάχα,	only,	vètemë, vec.
μονοπάτι,	foot path.	-
μοσκεύω,		njom, gjùënj.
μουσκεύω,	I soak, imbibe,
μόσκος	musk,	miak, musk.
μοσκοβολώ,
μοσκομυρίζω,	I exhale perfumes.	-
μοσχάρι, μουσκάρι,	calf,	vic L.
μουγκρίζω,	I moan, bellow	vëràs, vërìt -
		p. vërìkhita.
μουδιάζω,	I stun, benumb, stupify,	binj, bìkhem.
μούδιασμα,	numbness,	tëbìtë.
μουλάρι,	mule,	mùshkë.
μουλώνω,	I am silent,	khest, pushònj.
μουνούχος,	eunuch,	khadëm T.
μουνουχίζω,	I castrate,	skopìnj -
		benj khadëm.
μουρμουρίζω,	I murmur,	gumëzìt.
μουσαφίρης T.	stranger, guest,	musafìr.
μουστάκι,	mustachio,	mustàkë.
μούστος,	must, (of wine)	must.
μούτρον,	face, countenance,	fakje L.
μούχλη,	mould, mustiness,	muk.
μπαλώνω,	I patch, mend,	arënònj.
μπαρμπέρης It.	barber,	berbèr.
μπαρούτι Τ.	gunpowder,	barùt.
μπαστάρδος It.	bastard,	dombìc T. doc.
μπάτζον, It.	slap, smack,	shuljakë.
μπεγεντώ,	I deign.	-
μπεζερίζω,	I am disgusted, annoyed.	-
μπεκιάρης,	bachelor.	-
μπήγω,	I thrust in,	fut H. L. këlàs -
μπήχνω,		p. kàlla.
or εμπήγω,	set in the ground,
μπηχτά,	by thrusting in,	fùturë.
μπογάζι T.	strait.	-
μπόγι T.	stature, height of a man	-
μπούσουλας It.	mariner's compass.	-
μπράτζον, It.	arm,	kràkhë,
	measure for cloth,	lërë.
μυελός,	marrow,	tru m.
μύγα,	fly,	mìzë.
μύλος,	mill,	mulì It. m
μυλωνάς,	miller,	mulicì - paspaljàr.
μύξα,	mucus,	kìrrë.
μύρον,	ointment,	mìro, bakhàr.
μυρίζω,	I smell, am scented,	mar èrë, bìe èrë.
μυρωδιά,	odor,	èrë.
μύτι,	nose,	khùndë.
Ν
ναι, ναίσκε,	yes,	aì.
ναύλος,	freight,	kirà-egemìsë T.
		nàvlo
νέος,	young,	irì.
νερόν,	water,	ùjë m.
νεύρον,	nerve,	del.
νεφρά,	reins, loins,	vèsëjë, shëlja.
νήμα,	thread,	pe m. - a. pèni,
		a. pl. pènja.
νήπιον,	infant,	fòshnjë,
νησί,	island,	nisì.
νηστεύω,	I fast,	angërònj.
νήστις, νηστικός,	fasting,	jùrët, ipàkrënë,
		angërìm.
νίβω,	I wash,	lianj.
νίψιμον,	washing, lotion,	tëljarë.
νιπτήρι,	ewer, apparatus for	-
	washing the hands
νίκη,	victory,	mùndëjë.
νικώ,	I conquer,	mund.
νοίκι,	rent,	kirà T.
νοικοκύρις, οικοκύρις	master of the house,	zot shtepìghe.
νόμος	law,	nom.
νομικός	lawful,	inòmtë, iùdësë.
νομίζω,	I consider, reckon,	kjùanj.
νόπος,	fresh, green,	injòmë, tazè T.
νόστιμος,	agreeable, well-flavoured,	ishìmë, ilezècim.
νοστιμάδα,	flavour,	lazèt.
νοτιά,	humidity,	ljangesìrë, juzì,
		vlazëtìrë.
νοτίζω,	I moisten,	ljangesònj.
νους,	mind, understanding,	mënt.
νοερός,	mindful, intellectual,	imënsë.
νταγιαντώ Τ.	I support,	banj.
νταγιαντίζω,
νύκτα, νύχτα,	night,	nàtë.
νύμφη,	bride, daughter in low,	nùse.
	young woman,
νυστάζω
Ξ
ξαμώνω,	I lay hands upon,	ve dòrë.
ξανθός,	fair, (of complexion)	rus L.
	flaxen, (of hair)
ξαπλώνω,	I unfold.	-
ξαστερώνω,	I become serene,	kthìlem.
ξένος,	stranger,	ikhùai.
ξενιτειά,	foreign country,	kurbèt.
ξερνώ,	I vomit,	vìel - p. vòlla.
ξέρασμα, ξερατόν,	vomit, vomiting,	tëvìelë.
ξεσχίζω,	I tear,	gris, tzìer, p. còra.
ξεφαντώνω,	I amuse, divert myself,	bënj zefk T.
ξεχώ, ξεχνώ,	I forget,	kharònj.
ξεχάνω,
ξημερώνει,	it is day-light,	kthen dìta.
ξηπάζω,	I terrify,	shastìs, trëmb L.
ξηρός, ξερός,	dry,	ithàtë.
ξηραίνω,	I make dry,	thanj.
ξίδι,	vinegar,	ùthulë.
ξικικός	below weight.	-
ξόμπλι L.	example,	urnèk.
ξουράφι, ξυράφι,	razor,	brìskë.
ξουραφίζω,	I shave,	rùanj.
ξύλον,	wood,	dru m.
ξυνός,	sour,	ithàrëtë.
ξυπνώνω,	I awaken,	cgiònj.
ξύω,	I scratch,	krùanj.
	I scrape,	gërùenj.
ξύστρα,	grater, rasp,	xìstrë.
ξυστρί,	curry-comb	kres.
Ο
ογλύγωρα,	quickly,	spèkht.
ογλύγωρος,	quick, hasty,	ispèktë.
οδόντι,	tooth	dhëb.
οκνεύω,	I am idle,	përtònj.
οκταπόδι, χταπόδι,	sea-polypus,	aftapòth.
ολάκαιρος,	intire,	itërë L. It.
ολημέρα,	all day, every day.	-
ολίγον,	a little,	pak, pàkërë.
ολιγοστεύω,	I diminish,	paxònj.
	become deficient,
όλος,	all,	gìthë.
ολόγυρα,	all around.	-
ολόρθος, όρθος	erect, on foot,	dërèk bë këmbë.
ολότελα,	at all, not at all,	khicfàrë.
ολούθεν,	from, on every side,	kudò.
ομάδι,	together,	bàskë.
ομιλώ,	I speak,	fljàs, p. fòlja.
	I converse,	kuvendònj R.
όμοιος,	equal, like,	gjàl, ingjàshim.
όμοια,	equally, evenly,	gjal.
όνειρον,	dream,	èndërë.
ονειρεύομαι,	I dream,	sokh ëndërë,
		ëndërònj.
όνομα,	name,	èmër.
ονομάζω,	I name,	kjùanj.
ονομάτος,	person, individual,	njërì.
ονύχι,	nail, talon, claw	thùa, - a. thokh.
οπίσσω,	behind,	pràpa, pas.
οργή,	anger,	zëmërìm.
οργίλος,	enraged, choleric,	izëmërùar.
οργυία,	fathom,	pas L.
οργώνω,	I plough, till the ground,	lërònj.
ορδινία,	decree, command,	mësditjë,
	order,	nizàm.
		më ëndetë,
ορέγομαι,	I desire,	më ka ënda,
		kam orèx.
όρεξις,	appetite,	ënda, orèx.
ορίζω,	I command,	urhërònj.
όρκος,	oath,	be.
ορκώνομαι, ομώνω,	I swear,	bënj be.
ορκώνω, ορκίζω,	I bind by oath,	vë bë bè.
όρνιθα,	hen,	pùlë I. L. F.
ορρός,	cream,	khìrë.
ορτύκι,	quail,	skùrtëzë.
ορφανός,	orphan,	ghetìm.
ορχίδι,	testicle,	khërdhe.
όσον,	as well as,
όσοι,	as many as,	sa
οσπήτι L.	house,	shtepì.
όσπρον,	pulse (vegetable)	gròsë.
όστρακον,	shell-fish.	-
ουρά,	tail,	bisht.
ουρανός,	Heaven,	kìel L. F.
οφίδι,	serpent,	gjàrpër.
οφρύδι,	eye-brow,	vàtulë.
οχειά, όχεντρα,	viper,	nepërkë.
όχι, όχεσκε,	no,	jò, nùkë.
οψάρι,	fish,	pësk L.
οψαράς,	fisherman,	peshkadzì.
Π
παβόνι παγόνι,	peacock,	palùa m.
παγαίνω, πάγω,
πηγαίνω, υπάγω,	I go,	vète, - p. vàgita.
παγίδα,	snare, trap,	gràckë.
πάγος,	frost, ice,	àkul.
παγώνω,	I freeze, am frozen,	bëkhem àkul, grinj.
παζάρι,	market-place, price,	pazàr T.
παθαίνω,	I suffer,	pësònj L.
πάθος,	suffering, passion,	pësìm, - khastalëk,
	malady,	sëmùndë T.
παϊβάνι T.	fetter for picketing horses,	kjostèkë.
παιδεύω,	I instruct, chastise,	mundònj.
παιδί,	boy, child,	djàlë m.
παίζω,	I play,	ljùanj, p. ljokhita.
παιγνήδι,	play, game,	ljòndrë.
παλαβός,	foolish,	imàrrë.
παλαίβω, παλεύω,	I wrestle,	mùndem.
παλαιός,	ancient,	mòcim, ivjetër L.
παλαμάρι,	cable.	-
παλάμη,	palm of the hand,	pëlëmbë, supljàkë.
παλάτι,	palace,	seràe T.
παλικάρι,	young man, courageous,	trim.
παλικαρία,	bravery,	trimërì.
πάλιν,	again,	persërì.
παλούκι, παρμάκι	stake,	khu m.
παλουκώνω,	I empale,	vë bë khu.
πανηγύρι	feast, fair,	panaìr.
πανί,	cloth,	pelkhùrë,
	sail,	pruth.
πανούκλα,	plague,	murtàjë.
πάντα, πάντοτε,	always,	kurdò, dàìma T.
παντού,	everywhere,	kudò.
παξιμάδι,	biscuit,	paximàth.
παπάς,	priest, secular clergyman,	prift S.
παπαδιά,	priest's wife, priestess,	priftërèsë.
παπλαμούδα,	flake,	fljòkë l. L.
πάπλωμα,	coverlet,	jorgà T. m.
παπούτζι,	slipper,	këpùcë.
πάππος,	grandfather,	giùsh.
παράδεισος,	paradise,	cenèt T.
παρακαλώ,	I pray,	ljùtem.
παράμερα,	apart.	-
παραμύθι,	fable, tale.	-
παρανόμι,	surname.	-
παρθένος,	virgin,	vìrghir L.
παρτίδον,	resolve, party, ship.	-
παστός,	pickled meat, fish, &c.	pastërmàkh.
	pickle foe curing meat, &c.
πάστρα,	cleanliness, neatness,	paklëk.
παστρεύω,	I cleanse,	pastronj.
πασχίζω,	I endeavour, domyutmost,	calistìs.
πατέρας,	father,	babà T. at T. also G.
πάτος,	bottom,	fund L.
πατώ,	I tread,	shkel.
πάτημα,	step, tread,	gjumë - tëshkèlturë.
πατητήρι,	stirrup,	kantërùset.
πατούνα,	sole of the foot.	-
πάτωμα,	story of a house.	-
παύω,	I cease, rest.	pushòn.
παχύς,	fat,	imàimë, igjàlturë.
παχαίνω, παχύνω,	I fatten, become fat.	manj, gjal.
πάχνη,	hoar-frost.	brìmë It.
παχνί,	manger, stall,	grasht.
πεδιάδα,	plain,	fùse.
πεδουκλώνω,	I trip, (neuter)	penkòkhem.
	trip up, (active)	penkònj.
πεζός,	on foot,	këmbes.
πεζεύω,	I dismount,	cbres be këmbë.
πεζοδρόμος,	foot-messenger.	-
πεζούρα,	infantry,	këmbësìrë.
πείνα,	hunger,	ùrëtë, urì.
πεινώ,	I am hungry,	më vjèn urì -
		urëtòkhem.
πειράζω,	I torment, teaze,	gas, - gàva.
πείραξις,	importunity, persecution,	tëgàrë.
πείσμα,	Ill-humour, spite, obstinacy	inàt.
πελεκώ,	I cut with a hatchet,
πελεκώνω,	chissel, plane,	kdhënd.
πενθερός,	father-in-law,	vjèkhër.
πεπώνι,	melon,	pjepër.
πέρδικα,	partridge,	thelëzë, thëlëncë.
περιβόλι,	garden,	gheradìnë It.
περιγιάλι,	sae-shore.
περιπατώ,	I walk about,	ècënj - p. èca.
περισσός,	much, more than enough,	shùmë.
περισσότερον,	more.
περιστέρι,	pigeon,	pelùmbë L.
πέρνω,	I take,	mar - p. mòra.
πάρσιμον,	taking, capture,	temàrrë.
περνώ,	I pass,	skonj.
πέραμα,	passage, place of passing,	tëshkùarë.
περόνι,	buckle.	-
περούνι, πηρούνι,	fork,	pirùa, furkulìcë.
πέρυσι,	last year,	vjèt.
περσινός,	of last year,	ivjènmë.
πετάω, πετώ,	I fly,	fluturònj S.
πέταλον,	horse-shoe,	potkùa.
πεταλούδα,	butterfly, moth,	pervàne.
πετεινός,	cock,	këndès, kokòsh R.
πετζί,	skin, hide, leather,	lëkùrë, shol.
πέτρα,	stone,	gur.
πεύκος,	pine-tree,	borìkë.
πέφτω,	I fall,	bìe - p. ràshë.
πέσιμον,	fall,	tërënë.
πηγάδι,	well,	pus.
πηγούνι,	chin,	gùshë - vëntimjèkres.
πήγω,	I coagulate, churn,	biz.
πηδώ,	I leap,	kecènj.
πηλαλώ,	I run, gallop,	vrapònj.
πηλός,	mud, clay,	bàltë,
πήχη, πήχυς,	ell, cubit,	kut.
πιάνω,	I catch,	zë - p. zùra.
πιάνομαι,	I am caught,	zìrem.
πιθαμή,	palm, span,	pëlëmbë.
πιθάρι,	jar, earthen vase,	kip, kjùp.
πίκρα, πρίκα,	bitterness, grief,	idherìm.
πικρός,	bitter,	iìdherë.
πίνω,	I drink,	pi - p. pìva.
πιοτόν,	drink, beverage,	tëpìrë.
πιπέρι,	pepper,	pipèr.
πίσσα,	pitch, tar,	pìsë, sèrë.
πίστις,	faith, trust,	bèsë.
πιστεύω,	I believe	besònj, inanìs T.
πιστός,	faithful,	imbëshësë.
πιστικός,	shepherd,	cobàn T.
πίτα,	pie,	ljakrùar.
πιτακτού, πιταυτού,	expressly.	-
πλάγι,	side,	tërthòrë.
πλαγινά,	obliquely, on one side,	tërthòri, bë brìnjë.
πλαγιάζω,	I lie down,	bìe bërbrìnjë.
πλάθω,	I invent, feign,	gatùanj.
πλάκα,	flat stone, tile,	plòcë.
πλακώνω,	I oppress,	pljakòs.
πλάνη,	deceit, error,	gënèshtë, duzmè.
πλανώ,	I deceive,	gënènj.
πλάτανος,	plane-tree,	rep.
πλατινά,	broadly, widely,	gërë.
πλατύνω,	I widen, make broad,	cgerònj.
πλέκω,	I knit, plat,	blex.
πλεξούδα,	tress, tissue, knitting,	kòsë, bisk, gërsètë.
πλόκαμος,
πλερώνω, πληρώνω,	I pay,	pankùanj.
πλευρόν,	side (of the body)
πλευρά,	ribs,	brìnjë.
πληγή,	wound,	pljànkë.
πληθάρι,	brick,	plithàr.
πλήθος,	multitude, great quantity,	sumìcë.
πλήθια,	in abundance,	bòl.
πληθύνω,	I multiply,	shumetònj, shumònj.
πλην,	except,	tùtu.
πλησιάζω,	I approach,	afëròkhem.
πλουμίζω,	I adorn,	stolìs H. R.
	I embroider,	kënjdìs.
πλούτος	wealth,	tëpënkàtë -
		penkatesì.
πλύνω,	I wash,	lianj.
πνέμα	breath,	shpìrë L.
πνεύμονας,
φλεγμόνι	lungs,	plemòni.
πνίγω,	I drown, suffocate,	but.
ποδάγρα,	gout,	përdhès.
ποδάρι,	foot	këbë.
ποδιά,	apron,	podhjè, futjà.
ποδια βουνού,	foot of a mountain,	rëzëmàlit.
ποκάρι,	fleece,	bàskë, lesh.
πόλεμος,	war, battle,	ljùftë.
πολύς, pl. πολλοί,	many,	shùmë.
πόνος,	pain,	tëdhëmburë.
πονώ,	I am pain, complain,	më dhëmb.
ποντίκι,	mouse,	mi H.
πόρνος,	adulterer, whoremonger,	kurvàr.
πορνή,	whore,	potànë It. - kakhpè.
πόρτα,	door,	pòrtë.
πόσος,	as many,	sa.
ποτάμι,	river,	ljùmë m.
πότε;	when ?	kur ?
ποτέ,	never,	kùrrë.
ποτήρι,	cup, drinking vessel,	potìr, kùpë.
ποτίζω,	I water, give to drink,	potìs - vandìt.
πουγγί,	purse,	kèsë.
πουλάρι,	colt,	mës.
πουλί,	bird,	zok. a. zòngu.
πουλώ,	I sell,	shes - p. shìta.
πούλημα,	sale,	teshìturë.
πούπετες,	some where, no where.	-
πράγμα,	thing,	gë.
πράσινος,	green,	ghesìlë.
πράσον,	leek,	presh.
πρέπει	it behoves,	gjàn, ughendìs,
		èshtë caìs.
πριόνι	saw,	shàrrë.
πρίσκω,	I swell,	ën, p. ëra,
		ëkhem - p. uënca.
πρίσμα,	swelling,	tënturë.
πρόβατον,	sheep, ewe,	dèlë - pl. dhen.
προίκα,	dowry,	pàghë It.
προικιόν,
προκόβγω,	I profit, make progress,	prokòps.
	am successful,
πρόπαππος,	great grandfather,	stërgjùs.
	ancestor,
προσέτι,	more, sequel.	-
προσκέφαλον,	cushion, pillar,	ghjastèk.
προσκυνώ,	I adore, reverence, salute,	ifàl.
προστάζω,	I command,	urdhërònj.
πρότριτα,
προχθές,	the day before yesterday,	njëdìtëzë.
προψές,	the night before last,	njënàtëzë.
πρώιμος,	ripening early, premature.	-
πρώτος,	first,	ipàrë.
πρώτα, πρωτήτερα,	before,	pàrë.
πταίγω, φταίω,	I sin, err,	fëghènj.
πτελέα, φτελέα,	elm,	blinj.
πτερνίζομαι,
φταρνίζομαι,	I sneeze,	teshëtìnj.
πτέρνα, φτέρνα,	heel,	thëmbrë.
πτερόν, φτερόν,	wing,	kràkhë, pëndë,
πτύω, φτύω,	I spit,	mpstùnj.
πτωχός, φτωχός,	poor, beggar,	ivàrfërë.
πυκνός,	dense, thick,	idënturë.
πυκνώνω,	I thicken,	dëntësònj.
πύργος,	tower,	kùle T.
πωρικόν,	fruit,	pèmë, ghenùse.
Ρ
ραβδί,	stick, staff, pole,	stap, shkop.
ραβδίζω,	I thresh,	rakh me shkop.
ρακί,	brandy,	rakì.
ράμφος,	beak of a bird,	kep.
ραντίζω,	I sprinkle, water,	përskàt - purshundìs.
ράπτω, ράφτω,	I sew,	kep, kepènj.
ράφτης,	tailor,	terzì T.
ράμμα,	thread, seam	pe m.
ράχη,	back, spine, ridge, hill,	kurìs, brek.
ρεσίτι,	quittance.	-
ρηχός,	ford.	-
ρίζα	root	rënje.
ρίζι,	rìce,	orìs.
ριζικόν,	chance, risque.	-
ρίχνω,	I throw,	ishtìe, kheth.
ρόγα,	salary, pay,	rònkë.
ροδάκηνον,	peach,	pièshke L.
ρόδι, ρόιδι,	pomegranate,	shènkë.
ρόζος,	knot, joint of a tree,	gdhë m.
ρόκα,	distaff,	fùrkë.
ρούγα,	path, wrinkle.	-
ρουθούνι,	nostril.	-
ρουφώ,	I absorb,	surbìt, gerp.
ρουχαλίζω,
ρωχαλίζω,	I snore	gerkhàs - gerkhìt.
ρούχον,	cloth,	còkhe T.
Σ
σαβούρα,	ballast,	savùrë.
σαγόνι, σιαγόνα	jaw,	nòfulë.
σαΐτα,	arrow, weaver's shuttle,	shëngètë.
σακκί,	sack,	thes.
σαλάτα,	sallad,	salàtë.
σαλεύω,	I move, set in motion,	tund, lëvìs.
σαλιάγκας,	snail,	kërmìl.
σαλιβάρι,	bridle,	fre L.
σάλιο,	spittle,	pshtùmë, jàrnkë.
σαμάρι,	pack-saddle,	samàr.
σανίδι,	plank,	dhònkë.
σανόν,	hay.	-
σάπιος, σαπρός,	rotten, putrid,	ikàlbëtë, ikàlburë.
σαπίζω,	I rot, make rotten,	kalb.
σαπούνι,	soap,	sapùnd.
σαρακοστή,	Lent, fast,	krèsme.
σαράφης T.	banker, broker.	-
σαρώνω,	I sweep	mpsènj.
σαχάνι,	kettle, boiler,	sakhànë.
σβέρκος,	nape of the neck,	sverk.
σβύνω,	I extinguish,	shùanj.
σειρά,	line,	ràdhë R.
σεισμός,	earthquake,	tërmàt.
σέλλα,	saddle,	shàlë.
σενδόνι,	sheet (of bed).	-
σεντούκι T.	box, case,	sëndùk.
σεπέτι,	casket, coffer.	-
σεργιάνι,	diversion, exercise,	seìr T., gesdì T.
σέρνω, σύρνω,	I drag,	cvarìt.
συρτά,	by dragging,	cvàrre.
σημάδι,	mark, note, sign, butt,	nisàn T.
σημαδεύω,	I make a mark,
	make a sign,	shenònj.
σήμερον,	to-day,	sot.
σημερινός,	of, belonging to, to-day,	isòtmë.
σίγουρος,	sure, secure.	-
σίδηρον,	iron,	khèkur.
σισάμι,	sesamum,	susàm.
σιτάρι,	wheat,	grùrë.
σιωπή,	silence,	khèstejë, pushìm.
σκάβγω, σκάφτω,	I dig, excavate,	rmikh.
σκάζω,	I die, perish, (generally)
	applied to beasts	pëlcès.
σκάλα It.	ladder, stairs,	shkàlë.
	stirrup,	uzengì T.
σκαλίζω,	I scrape, rake,	grevìs.
σκαμνί,	chair, stool, bench,	fron H.
σκατόν,	merda, stercus,	mut.
σακφίδι,	hutch, trough,	mànge, govàtë.
σκέλος,	leg,	but l. L. kòfshë.
σκεπάζω,	I cover,	buljònj.
σκεπή,	cover, lid, roof,	bulìm.
σκήβγω, σκύφτω,	I stoop, lower,	unj, ùnjem.
σκιάδι,	large hat, parasol,	shàpkë.
σκιάζω,	I frighten,	trëmb L.
σκλάβος,	slave, prisoner of war,	rop.
σκλαβώνω,	I make prisoner, enslave,	roberònj.
σκληρός,	harsh, cruel,	ivràzë.
σκληρώνω,	I harden,	fortzòkhem.
σκόνη,	dust,	pljùkhur, tos S.
σκοντάβω,
σκοντάπτω,	I trip, stumble,	pekòkhem.
σκοπός,	vie, aim, intention,	takhmìn.
σκόρδον,	garlick,	khùdhrë.
σκορπίδι,	scorpion,	skorpjò m.
σκορπιός,	dispersed,	perkhàpurë.
σκορπίζω,	I disperse,	përkhàp.
σκοτάδι,	darkness,	erëcìrë.
σκοτίζω,	I am giddy, make giddy,	erëcònj.
σκοτώνω,	I kill, murder,	vras - p. vràna.
σκουλαρίκι,	ear-ring, pendant,	vëth.
σκουλήκι,	worm,	krìb f.
σκουλί,	distaff-full, (of cotton, & c.)
	Ital. Pennecchio,	fkòllë.
σκουριά,	rust,	cgjùrë.
σκουτέλι,	porringer, plate,	misùr.
σκούφια It.	bonnet, cap,	kësùlë.
σκρόφα It.	sow,	dòsë.
σκύλος,	dog,	kën H. L.
σμίγω,	I mix, join,	bashkònj.
σοβαρός L.	severe, serious.	-
σολδάτος It.	soldier,	seimèn T.
σουβλί,	spit,	khel.
σοφός,	wise, learned,	idìkhurë.
σπάζω,	I rend, split, burst,	rëncònj S.
σπαθί,	sword,	kòrdhë.
σπανάκι L.	spinage,	spinàk.
σπάνιος,	rare,	iràlë.
σπανός,	thin-bearded,	kòse.
σπάργανα,	wrappers, swaddling
	clothes,	spërgën.
σπάρτος,	broom, (shrub).	-
σπειρί,	grain,	kòke.
σπέρνω,	I sow,	bìel.
σπόρος,	seed,	fàrë.
σπήλαιον,	carven,	spilè, spèlë.
σπίθα,	spark,	-
σπιούνος It.	spy,	përgjònjës.
σπλήνα,	spleen,	shprètke.
σπουδή,	study,	spudhì, spudhàxjë.
σπρώχνω,	I push,	shtunj.
στάζω,	I drop, distil,	pikònj.
σταλαγματιά,	drop,	pìkë.
σταματώ,	I arrest, stop, halt,	resht It., këntrònj.
σταμνί,	urn, pitcher,	stàmnë.
στάμπα,	print, typography,	dàmkë.
με στανιόν,	by force,	me zi.
σταύλος L.	stable,	vàthë.
σταυρός,	cross,	krik, ktuk L.
σταφίδα,	raisin, dried grape,	stafìdhe.
σταφύλι,	grape,	rus.
στάχτη,	cinders,	khi m.
στεγνός,	dry,	ithàtë, itërmë.
στεγνώνω,	I dry,	thanj, ter.
στείρος,	barren,	istèrpë.
στέκομαι,	I stand,	këntrònj.
στέλνω,	I send,	dërgònj.
στενός,	narrow,	ingùstë L.
στερεός,	firm, solid,	ikavìsim.
στερεά,	land, continent, terrafirma,	sak, kivì
στέρνα L.	cistern	-
στερνάρι,	flint of musquet.	-
στεφάνι,	crown,	kuròre, reth.
στήθος,	breast,	gjòz T.
στηλίδι,	sepulchral stone,	varr.
στημόνι,	warp, (in weaving)	màjë.
στίχημα,	wager, pledge,	bast.
στίχος,	verse,	stikh, ràdhë R.
στολίδι,	ornament,	stolì.
στόμα,	mouth,	gòjë.
στομάχι,	stomach,	stomàkh.
στούμπος,	pestle,	shtìpes.
στουμπίζω,	I pound,	shtip, shtup.
στουπί,	tow, stopple,	shtùpë.
στουπώνω,	I stop up, caulk,	kalafatìs It.
στοχάζομαι,	I think, am of opinion,	mëntòkhëm L.
στοχασμός,	thought,	mëntìm, fikìr f.
στραβός,	crooked,	ishtrëbërë.
	blind,	kjor T.
στραγγίζω,	I strain, squeeze,	kulònj.
στράτα,	road,	ùdhë H.
στρατοκόπος,	traveller,	udhëtàr.
στράτευμα,
στρατιά,	army	ordhì T.
στρίφω,	I turn,	vërtìt L.
στρέφω,	I twist,
στρίγλος,	wizard, magician,	magistrìc.
στρόγγυλος,	round,	rumbulàkë.
στροφίδι,	pivot, hinge,	rèze.
στρώνω,	I strew,	shtrònj.
στρώμα,	mattrass, bed,	tështrùarë - dushèk T.
στύλος,	column,	dirèk.
στυφός,	acrid, unripe,	iàthëtë.
στύψη,	alum,	shtìpzë.
σύγνεφον,	cloud,	re.
συγχωρώ,	I pardon, have mercy upon,	dëghènj.
συκάμινον,	mulberry,	man.
σύκον,	fig,	fik.
συκότι,	liver,	mëlcì.
συκώνω,	I rise, raise.	gre - p. grìkhita.
συμμά,	near,	àfër, brànë.
συμμώτερα,	nearer,	màfër.
συμπαθώ,	I compassionate, condescend,	dhëmpsònj.
συμφωνώ,	I agree, accord,	ughindìs.
συμώνω,	I am near, approach,	nkàsem, afëròkhem.
συνάζω,	I assemble.	-
συνάγχη,	rheum, cold,	kòlë S.
συνήθεια,	custom,	zakòn, alèsh.
συνηθίζω,	I am accustomed,	alestìs.
συρίζω,	I whistle,	vershëlènj.
συχαίνομαι,	I hate,	dòkhem - festìnj.
συχνά,	frequently,	dënturë.
σφάζω,	I slay, slaughter,	ther.
σφαίρα,	sphere, globe,	top.
σφάλλω,	I err, mistake,	ljakhithìt.
	commit a fault.	fëghènj.
σφάλμα,	fault,	fàkhi.
σφάλνω, σφαλίζω,	I shut, fasten,	bul, bulìnj.
σφενδόνι,	sling,	khobè.
σφεντάμι,	maple,	donj.
σφήκα,	wasp.	-
σφήνα,	wedge,	pùkhikë.
σφίγγω,	I squeeze, bind, compress,	shtërgònj.
σφουγγάρι,	spunge,	sungèr.
σφυρί,	hammer,	cakàn.
σχίζω,	I split, tear,	gris, canj.
σχοινί,	rope, cord,	gjàlmë.
σχολείον	school,	skoljò.
σχολνώ	I rest, am at leisure,
σχολάζω,	have a holiday,	skolàs.
σώνω,	I attain, finish, am
	sufficient,	sos.
σωρός,	heap,	pirk, kipì.
σωστός,	just, exact,	itèërë - itamàmtë T.
Τ
ταγίζω,	I nourish, feed,	konj.
τακίμι T.	horse furniture,	takëm.
ταμπάκος,	tobacco.	-
ταξίδι,	military expedition,	kurbèt.
	voyage,
τάξις,	order,	tax, ràdhë R.
ταπεινός,	humble,	itapinòsur.
ταράζω,	I agitate, disturb,	tund, tërdìt
τάχα,	perhaps,	vàlë, belkìm T.
ταχυνός,	quick	ispèkhtë.
τέλος,	end,	tësòsurë R.
τελειώνω,	I finish, complete,	barònj, sos,
τέντα,	tent,	tëndë, cadër T.
τεντώνω,	I extend, expand,	grekh.
τέρι,	equal, fellow.	gjàl.
τεριάζω,	I couple, assort,	ughindìs.
τέτοιος,	such,	ikëtìl.
τέχνη,	art,	zanàt Τ.
τζακίζω,	I break,	thùenj - p. thèva
τζακώνω,	I catch, seize,	zë.
τζαλαπατώ,	I tread under foot.	-
τζάμι,	pane of glass.	-
τζεκούρι L.	hatchet,	sëpàtë.
τζέρκι,	hoop, bandage,	reth, kèrthël.
τζέφλι,	shell, rind,	lëvèsgë.
τζίμπλα,	blearedness of the eyes,	sklèpë.
τζιμπώ,	I pinch, pack,	cimbìs.
τζίντζηρας,	cricket,	ginkàlë.
τζίντζιφον,	jujube, (fruit, It. zizziba)	cìncife.
τζουκάλι,	earthen pot,	pòtze.
τζουκνίδα,	nettle,	khìthëth.
τηγάνι,	frying-pan,	tigàn.
τηγανίτα,	fritter, pancake.	-
τηλύγω, τυλύσσω	I envelope, wrap,	mstìel.
τηλυγάδι,	reel,	mshtèlëje.
τιμή,	honor,	der f.
τιμόνι,	rubber,	temòn.
τινάζω,	I shake,	tund, skund.
τίποτα, τίποτες,	nothing,	khìcge, gekàfshi,
τοίχος,	wall,	mur L.
τοιχόκαστρον,	walls, fortification of
	a town, & c.	kjutèt.
τομάρι,	hide, leather,	lëkùrë.
τόπος,	place,	vent - pl. vìse.
τόσον,	so much,	kak.
τόσοι,	so many,
τότε,	then,	atekhèrë.
τούβλον,	brick,	tùvle.
τουρκεύω,	I turn Turk,	bëkhem turk,
	Mohametan	musulmanìs.
τουφέκι,	musket,	dufèk.
τραβώ,	I draw,	khek.
τράγος, τραγί,	goat,	skap.
τραγούδι,	song,	kënkë.
τραγουδώ,	I sing,	këntònj L.
τρανός,	great,	imàth.
τρανεύω,	I make great, become
	great,	rìtem.
τραντάφυλλον,
τριαντάφυλλον,	rose,	trëndafìl.
τραπέζι,	table.	truèsë, sùfrë T.
τράχηλός,	neck,	sverk, kjàfë.
τρελός,	mad, foolish,	imàrrë.
τρέμω,	I tremble,	drìdhem - p. udròce.
τρόμος, τρομάρα,	terror,	frìkë.
τρέφω,	I nourish,	uskènj.
τρέχω,	I run,	tur, vrapònj.
τριβέλι, τριπάνι,	gimblet, screw,	tunièlë.
τρίβω, τρίβγω,	I rub, triturate,	shtip, fërkònj.
τριγύρου,	around.	-
τριγυρίζω,	I go round about, encircle,	rethònj, kerthëlònj.
τρίζω,	I creak,	cfërcellinj, kërcès.
τρίχα,	hair,	kìme.
τροχός,	wheel,	ròtë L.
τρύγος,	vintage,	tëvièlet.
τρυγώ,	I gather in the vintage.	vièl.
τρυγόνι,	dove,	tùrtul.
τρύπα,	hole,	vërë.
τρυπώ,	I pierce, perforate,	cponj.
τρώγω,	I eat, gnaw, consume,	kha - p. khènkra.
τυπώνω,	I print,	ve be dàmkë.
τυρί,	cheese,	djàthë.
τυφλός,	blind,	ivèrbërë, kjòr T.
τύχη,	chance, fortune,	bakht T., fat L.
τώρα,	now,	tani, tasì.
Υ
υβρίζω,	I revile, affront, abuse,	shanj.
υβρισία,	abuse, injury,	tësàrë.
υγία,	health,	shëndèt f.
υγρός,	moist,	iljankëtë.
υδροσιά,	moisture,	ljankësìrë.
υδρώνω,	I sweat,	dërsìnj.
υιός,	son,	bir.
υνή,	plough-share,	vjèghë.
υπανδρεία,	marriage,	martìm.
υπερησία,	service,	khusmèt T.
υπερήφανος,	proud,	fundùl.
ύπνος,	sleep,	gjùmë.
υπόδημα,	boot,	cìsmë T.
υποκάμησον,	shirt,	këmìshë l. L. It.
ύστερα,	afterwards,	pazendài - pastàkh.
υστερινός,	last,	ipastàghem.
υφαίνω,	I weave,	benj pelkhùrë.
υφάδι,	web, woven stuff,	tetjàrrë, ind.
υφαντής,	weaver,	kadz.
υψηλός	high,	iljàrtë.
Φ
φαγί,	food, meat,	gëllë.
φαίνομαι,	I appear,	dùkem - p. dòcë.
φακή,	lentil,	thìer f.
φαλάγγι,	spider,	mirëmànkë.
φαλακρός,	bald,	krìe-kùngul.
φαμιλιά,	family,	fëmìë.
φανάρι,	lanthorn,	fenèr.
φανερά,	evidently,	ashikjarë T.
φαρδύς,	large, wide,	ingërë.
φάρδος,	breadth,	tëngërë.
φαρμάκι,	poison,	farmàk.
φεγγάρι,	moon,	khënë.
φέγγω,	I shine, enlighten,	drit.
φειδωλός,	parsimonious, covetous,	kursùer, nerkès.
φέρνω,	I lead, bear,	sìel p. sòlla,
φέρω,		bìe p. prùra.
φεύγω,	I flee, depart,	ikënj.
φευγάτος,	fugitive.	-
φήμη,	renown,	nam L.
φθάνω,	I arrive, attain, am
	sufficient,	arìnj.
φθινόπωρον,	autumn.	-
φθόνος,	envy,	khasèt.
φιλεύω,	I treat, regale,	gostìt.
φίλος,	friend,	mik L.
φιλία,	friendship,	mikëri.
φλάμπουρον	standard, colors,	bairàk T.
φλέβα,	vein,	del.
φλόγα,	flame,	fljàngë.
φλογέρα,	pipe, flute,	fùel.
φλούδι,	bark.	-
φόβος,	fear,	frìkë.
φοβούμαι,	I am afraid,	trëmbèm H.
φοινίκι,	date, (fruit)	khurmà T.
φοιτίλι, φτύλι,	wick of lamp, of candle,	fitìl.
φόνος,	murder,	vràsëjë.
φονιάς,	murderer,	kavlì.
φορά,	time, turn,	khèrë.
φοράδα,	mare,	pèlë.
φορώ,	I wear, put on, (as dress)	banj.
φόρεμα,	habit, dress,	ròbë F.
φορτώνω,	I load,	garkònj l. L.
φόρτωμα,	load, cargo,	bàrrë.
φουκάλι,	broom, brush.	-
φούντα,	tuft, tassel, flake,	culùfe R.
φούρνος L.	oven,	fùrrë.
φουρτούνα,	tempest,	furtunë.
φουσάτον,	army, camp,	ordhì.
φούσκα,	bladder,	mpsìkëzë, plùskë.
φουσκώνω,	I swell,	ënj.
φουσκί,	manure.	-
φράζω,	I fence,	bënj gàth.
φράσσω,	enclose, stop up,	thur.
φράχτη,	hedge,	garth.
φρόνιμος,	prudent,	iùrtë.
φροντίδα,	care.	-
φρύγανα,	bushes,	fèret.
φτενός,	small, thin, poor,	ikhòllë.
φτηνά,	cheaply,	lir.
φτιάνω,	I construct, prepare,	dërtònj.
φτιάρι,	spade, shovel, mattock,	ljopàtë.
φυλάγω,	I guard, preserve.	rùanj - p. rùaita.
φυλακή,	guard, guard-house.	-
φύλλον,	leaf,	flètë.
φυσέκι,	cartridge, sky-rocket.	-
φύσις,	nature,	sòi m.
φυσώ, φυσάω,	I blow,	frunj.
φυτόν,	plant,	pèmë, lis.
φυτρώνω,	I bud, blossom, spout,	bi.
φωλέα,	nest, den,	folè, stròfkë.
φωνή,	voice,	zë m.
φωνάζω,	I exclaim,	thërès -
		p. thìra, thërìkhita.
φως,	light,	drìtë.
φωτιά,	fire,	zjàm - a. zjàre.
φωτεινός,	luminous,	idrìcim.
Χ
χαϊδεύω,	I caress,	përkëdhèl.
χαΐδι,	caress,	përkëdhèle.
χαιρετώ,	I salute,	-
χαίρομαι,	I rejoice,	gëzòkhem.
χαλάζι,	hail,	brèsërë m.
χαλκεύω,	I seek, desire,	kërkònj l. L. It.
χαλίκι,	flint,	khalìdz.
χαλινάρι,	bridle, horse-bit,	fre L.
χαλκιάς,	smith, worker in metal,	kovàdz.
χάλκωμα,	copper,	bakër.
χαλνώ, χαλώ,	I spoil, ruin,	prish.
χαμηλός,	low,	iùnjëtë.
χαμηλώνω,	I lower,	unj.
χαντάκι,	ditch,	khëndèk.
χάνω,	I lose,	khumbàs,
		p. khùmba.
χαρίζω,	I grant, make a present,	dhurònj H.
χαροποιός,	agreeable, joyful,	ilezècim.
χαρτί,	paper,	kàrtë.
χάσκω,	I open the mouth, gape,	khap gòjënë.
χασμουριούμαι,	I yawn, being sleepy, & c.	gonkësìnj.
χασομερώ,	I loiter, lose time.	-
χασομερίζω,
χάψι T.	prison, dungeon,	khaps.
χέζω,	caco,	dhjès.
χείλι,	lip,	bùzë.
χειμώνας,	winter, bad weather, storm,	dìmërë m.
χειρότερος,	worse,	më ikèk.
χέλι,	eel,	gjàlë.
χελιδόνι,	swallow,	delëndùsë.
χελώνα,	tortoise,	brèskë.
χέρι,	hand,	dòrë.
χήνα,	goose,	pàtë.
χήρα,	widow, orphan,	evè.
χιόνι,	snow,	dbòrë.
χλιμιτρώ,	I neigh,	khingëlìnj.
χρεμετίζω,
χλωρός,	fresh,	injòmë.
χοίρος,	boar,	derr.
χολή,	bile,	vërèr,
	gall,	belt.
χονδρός, χοντρός,	thick, big,	idràshë.
χονδραίνω,	I swell, make big,	drash.
χοντρεύω,
χορατόν,	joke,	khoratà.
χορός,	dance,	bàlle.
χορεύω,	I dance,	ljùanj bàlle.
χορταίνω,	I satiate,	gop, ginj.
	I am satisfied	gìnem.
χορτάρι,	grass,	bar.
χόρτον,	herb,
χουγιάζω,	I exclaim, cry,	thërès.
χουζούρι T.	repose, comfort.	-
χουλιάρι,	spoon,	ljùnkë.
χρεία,	want, necessity,	ljazëm T., iftizà T.
χρειάζομαι,	I have need,	lìpsem,
	am necessary,	bënj ljazèm.
χρέος,	debt, duty,	bòrdz T.
χρησιμεύω,	I am useful,	vëghènj.
χρίζω, χρίω,	I anoint,	lùenj, Kretmònj.
χρόνος, χρονιά,	year,	mot.
χρυσάφι, χρυσί,	gold,	ar L.
χρύσος,	golden,	iàrtë.
χρώμα,	color,	bòië T.
χυδαίος,	vulgar.	-
χύνω,	I spill, pour,	derth.
χώμα,	earth, land,	dhe.
χωνεύω,	I digest,	khonèps.
χώνω,	I hide, get in,	fut.
χώρα,	town,	mpsat.
χωράφι,	field, cultivated land,	àrë L.
χωριάτης,	peasant,	mpsatàr.
χωριόν,	village.
χώρια,	separately,	vec.
χωρίζω,	I separate,	danj.
χωρώ.	I contain, am contained,	cë.
Ψ
ψάθα,	mat,	ronkòs.
ψαλίδα,	scissors,	gershërë.
ψάλλω,	I sing hymns,	mpsal.
ψαχνόν,	the lean part of flesh	tul.
	meat,
ψείρα,	louse,	mor.
ψεύδος, ψεύμα,	lie, falsehood,	gënèshteë
ψεύδομαι,	I lie,	gënènj.
ψηλαφώ,	I feel, touch, handle,	zë me dòrë.
ψηλαφίζω,
ψήνω,	I roast,	pjàk – p. pòka,
		part. pjèkurë.
ψιλός,	little, thin, subtile,	ikhòllë.
ψίχα, adv.	a trifle, a little,	një cìke, pàkëzë.
ψύχα,	crumb, mite,	thërìmë.
ψούνι,	purchase of household	psunì, tëblërë,
	necessaries
ψουνίζω,	I make purchases, make	ble, psunìs.
ψωνίζω,	provision by purchase,
ψοφώ,	I die (speaking of a best)	gorth, psofìs.
ψοφίμι,	carrion,	gordhesìrë, kërmë.
ψύλλος,	flea,	plesht.
ψυχή,	soul,	spirt L.
ψυχικόν,	charity,	sevàp T.
ψύχρα,	cold,	ftòkhëtë.
ψωλή,	membrum virile,	kàrë.
ψωμί,	bread,	bùke.
ψώρα,	itch, mange,	cgèbe, skèbe L.
Ω
ώμος,	shoulder,	sup.
ώμος,	raw,	ipapjèkurë, kham.
ώρα,	hour,	sakhàt T.
ώριμος,	ripe,	jarìnë.
ωρολόγι,	watch,	sakhàt T. òrë R.
ωφελώ,	I succour, am useful,	vëghènj.
ωφέλεια,	succour,	vëghìm.