Λεξικό
των δανείων στη ρωμαίικη γλώσσα
από τα:
λατινικά, βενετσιάνικα, ιταλικά, αραβικά, τούρκικα, σλάβικα, αλβανικά και
βλάχικα
λέξεις
που αρχίζουν από λ
Δημήτρη
Λιθοξόου
2011-2013
λα | η | la | ιταλικό
λάβα | μεγάλη ζέστη,
ζέστα, ζέστε, ζιστιάκα, ζάμπορο, ζάμπουρας, ζάπουρας, ζιάρα, ζιούρους, κάψη,
κάψα, κάμα, καΐλα, γκαΐλα, λάβρα, λάλαρο, μπρούζια, μπρουζιάλα, φάκλα | lava | ιταλικό
λαβαδούρος, λαβαδόρος | νεροχύτης,
νιρουχίτς | lavaor | βενετσιάνικο
λαβαμάνο, λαβαμάνος, λαβαμάν, λαβομάς, λαβομάνο, λαβομάνα, λαβομάνος,
λαβαμάν, λαβαμά, λαβαμάς, λαβουμάνος, λαβόμανου, λαβουμάνου, λαβαμάνς, λαομάνος | νιπτήρας (λόγιο) | lavaman | βενετσιάνικο
λαβάντα, λαβάνδα, λαβαντίδα, λεβάντα, λεβάντη, λιβάντα, λεβαντίνα, λιβανάκι | φυτά του γένους Lavandula: αγριολεβάντα,
βάια, βαιά, θυμαράκι, καλογερόχορτο, καλογερικόχορτο, καραμπάσι, καραμπάς,
λαμπρή, λαμπροκεφάλι, λαμπρολουλούδι, μαβροκεφάλι, μαβροκέφαλος, μυροφόρα,
σπίκα, σφακομηλιά, φλασκομούνι, χαμολίβανο | lavanda | βενετσιάνικο
λάβαρο | μπαϊράκι,
μπαργιάκι, μπαϊράκ, παντιέρα, μπαντιέρα, μπαδιέρα, παπιόρα, φλάμπουρο,
φλάμπορος, φλάμπουρου, φλάμπολ | labarum | λατινικό
λαβάρω | γαμώ, γαμίζω,
γαμού, αμώ, μω, βατεύω, βατέβου, βαντέβου, βατέβγω, βατέβγου, βατέβγκω,
βατέβκω, βατέγκου, ματέβω, μαντέβω, ματέβγω, πατέβγω, πατέβου, πατέγκουω,
γατέβω, λάζω, λάσω, ραπόνω, σαουλιάζου, σιαφακόνω, τσιαφλιακόνου | lavorare (una donna) | ιταλικό
λαβάς | λαγάνα | lavaş | τούρκικο
λαβατίβο | κλύσμα
(λόγιο), σερβιτσιάλι, σιρβιτσάλι, σιρβιτσιάλι, ξεβουρτσάλι | lavativo | βενετσιάνικο
λαβατόγιο | πλυσταριό,
πλυστήρι, λούτσα | lavatoio | ιταλικό
λάβδανο, λάδανο, λάδανον, λαδανιέ, λαδανιά, λαδανία, λίδος, λίδανο,
λουβιδιά, λοβουδιά | φυτά του
γένους Cistus: αλάδανο, αλάδανος, αγριοαλισφακιά, αγριοθρούμπο,
αγριοφασκομηλιά, αζουλέπια, ακατσαριά, ασπροκουνουκλιά, αλεκάτι, αλιταριά,
ακίσαρος, βούκισο, βούκισα, βούθικο, δρόσνι, θρουμπί, καλοκρασιά, κιστάρι,
κίσταρο, κίστο, κιστό, κισαράκι, κουνούκλα, κουνουκλιά, κουμουσάρα, λιονιά | laudanum | λατινικό
λαβερετά | η αλήθεια,
αλίθα, αλίθιγια αλιθίγια, αλίσια, αλίτσια, αλίτσα, αλίθκια, αλίσκα, αλίντια,
αλίρια, αλθιά, αλίθιο, αλίσιο, | la verita | ιταλικό
λαβέτζο, λαβέντζο, λαβέτζι, λαβέντζι, λαβεντζί, λαβέντσι, λεβέτζι, λαβετζί,
λαβέζιν | τσουκάλι,
τσουκάλα, τσκάλι, τσκαλ, τσούκα, κατσαρόλα, κατσαρόλι, κατσαρόλ, τέντζερης,
τέντζερι, τέτζερης, τέτζερη, τέντζερος, τέντζερες, τεντζερές, τέτζερος,
τέτζερο, τέτζερες, τετζερές, τέντζερς, τέντζιουρ, τέντζιρις, τζέντζιρς,
τζέτζιρς, ντέτζερης, ντέντζερης, ντέντζιρης, ντέτζερο, ντέντζιρς, ντέτζιρς | lavezo | βενετσιάνικο
λαβοράδος | δουλεμένος /
στολισμένος | lavorato | ιταλικό
λαβόρο | δουλειά, δλια | lavoro | ιταλικό
λαγήνα, λαγήνι, λαγίν, λαΐνα, λάινας, λαΐνι, λαΐνιν, λαΐν, λιένα, λιένη,
λιεν, λαένα, λαέν, λάγκνος | βίκα, βίκος,
στάμνα, σταμνί, μπαρδάκα, μπαρδάκι, μπαρδάκ, μπαρντάκα, μπαρντάκι, μπαρντάκ,
μπότης, μπότι, μποτίρι, μπουντένα, μπουτούτς, μπούρμπουλας, μπρόκα, νεμπότης,
νεμπότι, σουρλάς, τεστόπον, τσουκάβα | lagena | λατινικό
λάγιο, λάγιου, λάιο, λάιου | μαύρο (πιο
πολύ για πρόβατα) | laj | αλβανικό
λαγκάδι, λαγκαδία, λαγκαδιά, λαγκάδα, λαγκάδ, λαγκαδέα, λάγκος, λαγκός,
λαγκό, λαξιά, λακιά | λατό,
ραγκάδι, ορσίδα, χας | l’ka | σλάβικο
λαγούμι, λαγούμ, λαούμι | μίνα, ίσβα | lağım | τούρκικο
λαγουμιτζής, λαγουμιντζής, λαγουμιζής | αυτός που φτιάχνει λαγούμια | lağımcı | τούρκικο
λαζάνια, λαντζάνια, λασάνια (τα), λασάνιες (οι) | τεμάσια, τουμάτσια, γιουφκάδια,
ταγιατέλες, ταγιαδέλες | lasagne | βενετσιάνικο
λαζαρέτο | λοιμοκαθαρτήριο
(λόγιο) | lazareto | βενετσιάνικο
λάζος, λαζιά, λάζο, λάζινα | ξεχερσωμένος
τόπος, για να γίνει βοσκότοπος | laz | σλάβικο
λάκα | βερνίκι,
βερνίτσι, βιρνίκ, βιρνίτς | lacca | ιταλικό
λακέρδα, λακέρτα, λανκέρδα | παστή
παλαμίδα σε λάδι | lacerta | λατινικό
λακές | υπηρέτης
(λόγιο) | lacchè | ιταλικό
λακινιά, λικινιά, λικουνιά, λακνιά | κοπάδι ζώων (αλόγων, γαϊδάρων, μουλαριών) | lacinia | λατινικό
λακιρντί, λακριντί, λακρεντί, λακαρντί | κουβεντολόι, κουβεντολόγι, κουβιντουλόι, μαλιμάτι, μαλιμάτ, μαμπέτι | lakırdı | τούρκικο
λακκούβα, λαγκούβα | γούβα, γούφα,
γκούβα, γούπα, γούπος, γίπη, βούα, βούβα, βούγα, βούπα, βούπος, βούφα, βούχα,
κούπα, κούβα, ούα, χούβα, λότσκα, λούμπα, μπάρα, χρούσπα | lokuva | σλάβικο
λάκουμος, λάγκουμος | λιχούδης,
λιχούδς, βουλάρης, βουλιάρης, γουλιάρης, γούλιαρος, γουλιάρικος, γλιάρης,
γουλαράς, γκολαράς, γουλάρης, γούλαρης, γουλάρς, γουλάρτς, γουλιάρς, γλιαρς,
χλιαρς, αουλιάρης, ουλιάρης, δουλιάρης, γουλαρέας, γουλέας, γουλόζος,
γουλόζους, γουλούζης, γούλαρμος, γούρλαμος, γούλερμος, γλόζος, γλόζους,
γλούζους, γκλόζους, γούλους, γολόζος, γολιόζος, γλιαρς, γλιφοπιατάς,
γλιφοπινάκας, γλιφοπινάκης, γλιφοσαγανάς, γλιφοσαχανάς, γλιφτοσαχανάς,
γλιφοκουτάλας, γλιφοσκουτελάς, γλιφοσκουτέλης, γλιφουχστέλς, γλιφτοσκτέλς,
γλιφτουσκέλς, γλιψουσκούτιλους, γλιφτοτσανακάς, γλιφίτσης, γλιφίτσας, γλίψαβος,
αγλίψαβους, αγλίψας, γλιφούτσης, αγλιφούτζ, αναγλιφτάς, αναγλίφτης,
αγλιφουχστελς, αγλιφοσκουτελάς, αλίξουρους, λίξης, λιξιάρης, λιξούρης, λίξουρος,
λιξούρς, λουξουρς, λιχούτης, λιμάρης, λιμαρς, λιμάρκος, λιμόγντουρο,
ανεσίφταγος, ασίφταγος, στομάρης, φαγάς, φαγάνας, φαγανιάρης | lakom | σλάβικο
λάλα | κάμπια,
κάμπα, κάμνια, γκουσενίτσα, γκουσιανίτσα, γκασανίτσα, γκασιανίτσα,
γκουζιονίτσα, μπλούντα, σκαμπή | llallë | αλβανικό
λάλα, λαλά, λάλη | βάγια, βάια,
βάγισα, βάισα, βαΐσα, βαΐχισα, παραμάνα, νταντά | lala | τούρκικο
λάλας, λαλάς | ο μεγάλος
αδερφός | lalë-a | αλβανικό
λάλας, λαλάς, λάλης, λάλος, λάλους | θειος, μπάρμπας, πάρμπας, ταής | lală | βλάχικο
λαλές | φυτά του
γένους Tulipa | lale | τούρκικο
λαλίνι, λαλίν, λαλούνι | νάλι,
τσόκαρο, γκαλέτσι, γκαλέτς, γαλέτσι, γαλέτς, πατίκι, πατίκ | nalın | τούρκικο
λάμα | λεπίδα,
λεπίδι / ξυράφι, ξουράφι, ξουράφ, ξιουράφι, ξιουράφιν | lama | ιταλικό
λαμαρίνα | σίδερο ή
ατσάλι σε πλάκα / ταψί από λαμαρίνα, αλαμαρίνα | lamarin | βενετσιάνικο
λαμεντόζος | αυτός που
θρηνεί | lamentoso | ιταλικό
λαμόρες | πούστης,
ντιντής, ντιγκιντάγκας, συκιά, αδερφή, φλώρος, κουνιστός, κουνίστρα, λουμπίνα | l'amore | ιταλικό
λάμπα, λάνπα | καντήλι,
καντήλα, καντίλ, λυχνάρι, λιχνάρ | lampa | ιταλικό
λαμπάντε, λαπάντες | λαμπρός,
λαμπερός, λαμπιρός | lampante | βενετσιάνικο
λαμπικάρω | καθαρίζω,
λαγαρίζω, ρεμπικάρω | lambicar | βενετσιάνικο
λαμπίκος, λαμπίκι | ρακοκάζανο,
ρεμπίκι | lambico | βενετσιάνικο
λαμπίκος, λαμπίκους | καθαρός,
λαγαρός, ρεμπίκος | lambico | βενετσιάνικο
λαμπιόνι | φανάρι,
φανάρ, λάμπα | lampione | ιταλικό
λαμπούκα, λαμπούρδα, λαμπόρδα, λαπόρδα | το ψάρι Coryphaena hippurus, κυνηγός | lampuga | ιταλικό
λάμπρενα | το ψάρι
Lampetra fluviatilis, πεταλίδα | lampreda | ιταλικό
λάμπρενα, λάμπενα, λάμπινα, λαμπίνα, λαπίνα | ψάρια του γένους Labrus, χειλού, χειλούτσα | labbrona | ιταλικό
λάνα, λούνα | μαλλί | lana | βενετσιάνικο
λανάρι, λανάρα, λανάρ, λονάρι | εργαλείο για το ξάσιμο του μαλλιού | lanaro | βενετσιάνικο
λάνια | παράπονο,
παράπουνου, παραπόνεμα, παραπόνεση, παραπόνιση | lagna | ιταλικό
λανκόρε, λανκουόρε | αδυναμιά,
αχαμνάδα, αχαμνιά, αχάμνια, αχαμνοσίνη, αχάμνισμα, αχάμνιση, αχαμνίλα,
αχάμνιτα, χαμνία, χάμνισμα, χάμνισμαν, χάμνιμαν | languore | ιταλικό
λανκουΐρω | αδυναμίζω,
αδναμίζου, αδιναμιάζω, αδινατέβω, αδιναστέβω, αχαμνένω, αχαμνένου, αχαμνίνω,
αχαμνίνου, αχαμνιένω, αχαμνιένου, αχαμνέβω, αχαμνίζω, αχαμνίζου, χαμνέβω,
χαμνίνω, χαμνίνου, χαμνίζω, χαμνίζου | languire | ιταλικό
λαντέρνα | φανάρι, φανάρ | lanterna | βενετσιάνικο
λάντζα, λάγτζα, λάνγκια | ξύλινη λεκάνη
για το πλύσιμο των πιάτων / το πλύσιμο των πιάτων και των κατσαρολικών | lanza | βενετσιάνικο
λάντσα, λάντζα, λάτζα | κοντάρι,
κουντάρ | lancia | ιταλικό
λάντσα, λάντζα, λατζούνι | βάρκα που
έχει το καράβι | lancia | ιταλικό
λαντσέτα | νυστέρι,
νιστέρ | lanceta | βενετσιάνικο
λαορέντες, λαβορέντης, λαγουρέντης, λαγουρέντες, λαουρέντης, λαουρέντες | μάστορας, μάστορης, μάστουρας, μάστουρης, κάλφας | laorante | βενετσιάνικο
λαουντάρω, λαουδάρω, λαουτάρω | παραδέχομαι | laudar | βενετσιάνικο
λαούτο, λαβούτο, λαβούτου, λαγούτο | μοιάζει με το ούτι, έχει τέσσερα διπλά τέλια | lauto | βενετσιάνικο
λαπαβίτσα | χιονόνερο,
νιρόχιονο, νιρλόχιονο, νεροσκλιό, σολότα, σουλότα | lapavica | σλάβικο
λαπάς | μπουλουμάτσι,
μπουλουμάτς | lapa | τούρκικο
λάπης, λάπη | πεναλάπη,
μολύβι (για γράψιμο) | lapis | ιταλικό
λαπούδι, λπούδα, λαπούντα | κάλτσα,
κάρτσα, καρτσόνι, καρτσούνι, καλτσούνι, καλτσούνα, καλτσούν, καρτσόνι,
καρτσούνι, σκάλτσα, σκαλτσούνι, σκαρτσούνι, σκαρπούνι, σκούνι, σκουφούνι,
σκφούνι, σκφουν, τσουράπα, τσουράπι, τσουράπ, τσιουράπι, τσιουράπ, τσιουρέπι,
τσιουρέπ, τσιράπι, τσιράπ, τσιαράπι, τσιαράπ, τζιράπι, τσιρέπι, τσιρέπ,
τσερέπι, τσερέπ, τσοράπι, τσοράπ, ορτάρι, ορτάρ, πατούνα, πατούνι, πατίκι,
τερλίκι, τιρλίκι, τιρλίκ | lapudă | βλάχικο
λαρδί, λάρδος | αρδί,
άλειμμα, άλμα, γλίνα, γλίνη, γκλίνα, γαλίνα, γλίντζα, γλίτσα, λίγδα, λίδα,
λίπα, λιπασά, λιπότι, μίλα, ξίγκι, ξιγκ, ξούγκι, ξουγκ, αξούγκι, αξουγκιά,
αξουγκ, παστός, παστό | lardum | λατινικό
λάρισα, λάριζα, λέριζα | ξύλο πεύκου | larese | βενετσιάνικο
λάσιτο | κληροδότημα
(λόγιο), άφισμα | lascito | ιταλικό
λασκάδα | όταν ο αέρας
φυσάει στην πρύμη | lascada | βενετσιάνικο
λασκάρω, λασκέρνω, λασκάρνω | μποσικάρω,
μποσκάρω | lascar | βενετσιάνικο
λάσκος | μπόσικος,
μπόσκος, μπόσκους | lasco | βενετσιάνικο
λάστρα, λιάστρα | τζάμι, τζιάμι | lastra | ιταλικό
λάτα, λατός | τενεκές,
τινικές, ντενεκές, ντινικές, τσινικές | lata | βενετσιάνικο
λατέρνα, λαντέρνα | οργανέτο,
όργαλου | laterna | τούρκικο
λατερνατζής | αυτός που
έφτιαχνε ή έπαιζε τη λατέρνα | laternacı | τούρκικο
λατζιβέρτης, λατζιβέρτς | γαλάζιος, γαλάζιους,
γαλάζος, γαλαζός, γαλάζους, γάλαζους, γαλάτζιος, γαλανός, γαλανέ, γαανός,
αλανός, γαλαμπός | lacıverdi | τούρκικο
λατινιέρης, λατονιέρης | τενεκετζής,
ντενεκετζής, τινικιτζής | lattoniere | ιταλικό
λατινικά | φράγκικα | latinè | λατινικό
Λατίνος | Φράγκος | Latinus | λατινικό
λατίτσενος | γαλατερός,
γαλατιρός, γατερέ, γαλαχτερός, γαλαχτιρός, γαλαφερός, γαλαφτιρός | laticini | βενετσιάνικο
λάτρινα, λέτρινα, λετρίνα | αλαμπάντα,
ανάγκη, ανάτζη, αναγκαίος, αναγκαίο, αναγκαίον, αναγκαίος, αναγκιόν, αναγκιό,
αναγκέου, ανατζέο, ανατζέος, ανατζιέος, αγκεός, αγκέους, ανάπαψη, απουπάτι,
απουπάτ, καμπινές, γκαμπινές, κενέφι, κενέφ, κινέφι, μέρος, μέρους, μοστιρέκ,
χαλές, αχαλές, χαλέ, παρακέλι, πόρεψη, χεστερή, χεζουριό, χρεία, χριγιά | latrina | ιταλικό
λατσιό, λατσό, λατσιόνα | κολατσιό,
κολατσίο, κολατσό, κολατσού, κουλατσιό, κουλατσό, κολακιό, κόλιας, προσφάγι,
προσφάι, ξεστόμι, προμπούκι | colazion | βενετσιάνικο
λαφαζάνης, λαφαζιάνης, λαφαζάνς | πολυλογάς, γλωσσοκοπάνας, γλωσσοκοπάνος, γλωσσοκοπάνης, γλουσουκουπάνης
γλουσουκουπάνς, κεβεζέας, κεβιαζιάς, λογάς, λουγάς, νεροτρουλίδα, μουχαμπιτλής,
μουχαμπιτσής, μπουμπουτούρας, νταρντάλας, ντιβετζής, παπαρδέλας, φαρφάρας,
φαφλατάς | lafazan | τούρκικο
λαχούρι, λαχουρί, λαχούρ, λιαχουρή, λαχόρι, λαχόρ | κάποια πανιά και ρούχα με πολλά χρώματα | lahuri | τούρκικο
λαχτέντο, λαχτένδο, λαχτένι | γουρουνόπουλο,
γουρουνόπλο, γρουνόπουλο, γουρνόπουλο, γουρνόπλου, γουρνόπλτος, γρουνόπλου,
γουρουνάκι, γουρουνάτσι, γρουνάκι, γουρνάτσι, γουρνάκ, γρουνάκ, γρνατς,
βουρουνάτσι, ουρουνάτσι, ουρνάκι, γουρουνάδι, γουρνάδ, γκρουνάιν, γουρουνέλι,
γουρουνέλ, γουρνέλ, γρουνέλ, γουρουνόπικο, γουρνόπκου, γουρουνοπουλάκι,
γρουνοπουλάκι, γουρνοπουλάκι, γουρουνούδι, γουρουνούδ, γρουνούδ, γουρνούδ,
γρνουδ, γουρουνούλι, γουρνούλ, γρουνούλ, γρουλί, γουτζί, γκουρτζέλι, γκουρτζέλ,
γκουρτζιέλ, γκουρτζελούδι, γκουρτζελούδ, γκουρζιλούδ, γκουτσινούλι,
γκουτσινούλ, γκουτσιούνι, ανασμίδι, κουσκούνι, μουχτερό, μπλικόπλο, μπουζάκι,
μπουζόπουλο, φτουράκι, φτουράκ | lactens | λατινικό
Λεβάντε | Ανατολή,
Ανατουλή, Ανετολή | Levante | βενετσιάνικο
λεβάντες, λεβάντης, λεβαντιέρα | ανατολικός (αέρας), ανατουλκός | levante | βενετσιάνικο
Λεβαντίνος | Ανατολίτης ,
Ανετολίτης, Ανατολάς, Ανατουλάς, Ανατολίσιος | levantino | βενετσιάνικο
λεβάρω | τραβώ με αλυσίδα
ή σκοινί | levare | ιταλικό
λεβέντης, λεβέντες, λεβέγκη | αντρειωμένος,
αντριομένος, αντριουμένους, αντριουμένους, αντριγιομένος, αντριγιουμένους,
αντρικομένος, αντρομένος, αντρουμένους | levent | τούρκικο
λέγα | λεύγα (λόγιο)
= τρία μίλια | lega | ιταλικό
λεγάτο | κληροδότημα
(λόγιο), άφισμα | legato | ιταλικό
λεγένι, λεγένη, λεγέν, λεένι, λιγένι, λιγέν, λιένι, λιέν, λγεν | λεκάνη, λακάνη, λικάνη, λκαν | leğen | τούρκικο
λεζέτι | νοστιμιά,
νοστιμάδα, νουστιμιά, νουστιμάδα | lezzet | τούρκικο
λεκές | μπέγκα,
νταγκιά, ντάμκα, ντάμκια, νταγκάς | leke | τούρκικο
λέλε, λέιλεϊ, λαλί | πω-πω ! | lele | σλάβικο
λελέκι, λέλεκας, λελέκ, λέλεκον, λέλιακας, λέλικας, λέιλικας, λεϊλέκος,
λέλαλας, λιλέκι, λιλέκ, λιλέτς | το πουλί
Ciconia alba, πελαργός, αρχοντούλα, ασπρολέλεκας, γκάρος, γκλάρους, γλάρους,
καλαμουκανάς, καλαμκανάς, στούρκος, τσιροπινάς, τσακνιάς | leylek | τούρκικο
λεμεντάρομαι, λεμεντάρουμαι, λεμενταρίζω | παραπονιέμαι | lementarse | βενετσιάνικο
λεμέντο, λαμέντζα | θρήνος,
θρηνούριν, μοιρολόγι, μοιρολόι, παράπονο, παράπουνου, παραπόνεμα, παραπόνεση,
παραπόνιση | lemento | βενετσιάνικο
λεμονάδα, λιμουνάδα | ζουμί
λεμονιού με νερό και ζάχαρι | limonada | βενετσιάνικο
λεμονιά, λεϊμονιά, λεϊμονία, λιμουνιά | το δέντρο Citrus limunum / ο καρπός του δέντρου: λεμόνι,
λεϊμόνι, λεμόν, λιμόνι, λιμόν | limon | ιταλικό
λεμόντοζου, λεμόντουζου, λιμόντουζου, λιμουντόζ | κιτρικό οξύ (λόγιο), ξινό | limontozu | τούρκικο
λεμπλεμπί, λεμπλεμπίδι, λεμπεμπί | μπεμπεμπλί, μπιλμπίδι, μπιμπίλι, μπιμπλί, μπιμπίλ, μπομπόλι, νιμπιλμπί,
στραγάλι, στράλι, τράγαλο, ζαγλαπίδα, ζαγλαπίδ | leblebi | τούρκικο
λενγκέρι, λεγκέρι, λεγκέρα, λεγκιάρ, λιγκέρι, λιγκέρα, λιγκέρ | μπρούτζινη λεκάνη ή πιάτο | lenger | τούρκικο
λέντα | φακός (λόγιο) | lente | ιταλικό
λεντίκα | κάθισμα που
το κουβαλούσανε με τα χέρια, σέδια, λετέρα, λετιέρα, ταχτερβάνι, τεζγκερές,
ντιζγκιρές | lettica | ιταλικό
λέρα | βρόμα,
βρομάδα, βρουμάδα, βρομερία, βρομιά, βρομία, βρουμιά | lerë-a | αλβανικό
λέσι, λέση, λέσιο, λιες, λες, λέχι | ψοφίμι, ψουφίμ, ψόφεμαν, θρασίμι, θρασίμ, κάρμα, αλιές | leş | τούρκικο
λεσκέρι | ασκέρι,
ασκέριν, ασκέρ, αστσέρι, αστζέρι, ασκιάρ, ασκέρς, εσκέριν, στράτευμα (λόγιο) | leşker | τούρκικο
λέτερα | επιστολή
(λόγιο), γράμμα, γράμμαν, γκράμα, γάμα, γάαμα, γραφή, γραθή, γκραφή, γααφή | letera | βενετσιάνικο
λέτζε, λέγκε | νόμος (νόμος) | lege | βενετσιάνικο
λετιέρα, λετέρα | κάθισμα που
το κουβαλούσανε με τα χέρια, λεντίκα, σέδια, ταχτερβάνι, τεζγκερές, ντιζγκιρές | lettiera | ιταλικό
λέτο | κρεβάτι,
κρεβάτ, κριβάτι, κριβάτ, κριάτι, γιατάκι, γιατάκ, γιατθάκι,
γιατάτσι, ιατάκι, ιατάκ | leto | βενετσιάνικο
λέτσα, λίτσα | το ψάρι
Campogramma glaycos | leccia | ιταλικό
λέτσος, λέτσιος, λέτσιους, λιέτσιους | ασούμπαλος, ατσούμπαλος, ατζούμπαλος, ατζούβαλος, ανατσούμπαλος,
ανατζούμπαλος, ανεσούμπαλος, ανασούμπουλος, ανεσούμπουλος, ασουμπαλιάρης,
ατσουμπαλιάρης, βρομιάρης, βρομνιάτης, βρομάρης, βρομάρτς, βρουμιάρς, βρόμιος,
βρόμιους, βρόμνιος, βρόμνιους, βρομίλος, βρομούσης, βρομέας | lezzo | ιταλικό
Λιάπης, Λιάμπης, Λάπης, Λιαψς / θηλυκό: Λιάπισα, Λιάμπισα, Λάπισα | αυτός / αυτή που έχει ρίζες από τη
Λιαπουριά (Λιαμπουριά) της Αλβανίας | Lab-i | αλβανικό
λιάρος, λιαρός, λιάρους | παρδαλός,
παρδάλς, πάρταλος, πάτσαλος, μπέρδελος | larë | αλβανικό
λίβελο, λιβέλο | το δόσιμο που
πλήρωνε ο κολίγας στον αφέντη του | livelo | βενετσιάνικο
λιγαδούρα | σκοινάκι ή
κορδόνι για δέματα | ligatura | βενετσιάνικο
λιγκαβέτσι, λιγκαβέτς | το
φυτό Cirsium arvense, ασπράγκαθο, νεράγκαθο, βαμβακιά, παλαμίδα | ligavec | σλάβικο
λιγκόνι, λίγκουνας | μελιγκόνι,
μελιγούνι, μελίτακας, μελίνταγκας, μελίντακας, μυρμήγκι, μερμήγκι, μέρμηγκας,
μουρμούκι, μιρμιγκάς, μερμούτζιι, μερμούτζιιν, μιρμίκ, βρουμούσι, βρουμούσκι,
δίλκας, λεμπόνι, λιμπούνι, λίμπουρος, λίμπουρας, κοτσινολίμπουνο, πιτσιγκόνι,
πορδάλα, πορδίλι, σκουλιπνιά, σκλίπονας, τσιούστρα, τσιούχτρα, | milingonë-a | αλβανικό
λικουρίνος, λικουρίνι | καπνιστό
κεφαλόπουλο | liocorno | ιταλικό
λίμα | ρινί, ρινίν,
ρίνη, ρνι, αρνάρι, αρνάρ, ράσπα, ντιρπί, ντρουπί, πρακόνι, πρακόν, πριάκονο,
πριάκουνου, | lima | βενετσιάνικο
λιμάνι, λιμάν | λιμιόνας,
λιμνιόνας, πόρτο, πόρτα | liman | τούρκικο
λιμάρω | τρίβω με τη
λίμα | limar | βενετσιάνικο
λιμόζινο | ελεημοσύνη (λόγιο) ψυχικό | limosina | βενετσιάνικο
λίμπα, λιμπί, λίμπη, λάμπη, λόμπα, λόμπος, λούμπα | γούρνα, γουρνί, γουρνίν, γουρνί, γουρνούκ,
γκούρνα, γρούνα, βούρνα, βουρνίν, κούρνα, σγούρνα, σγουρνί, σγόρνα, ούρνα,
ουρνί | limba | ιταλικό
λιμπεράρω | λευτερώνω,
λεφθερόνω, λυτρώνω | liberare | ιταλικό
λίμπερος | λεύτερος,
λέφθερος | libero | ιταλικό
λιμπερτά, λιπέρτα, λιμπερτή | λευτεριά,
λεφθεριά, λιφτιργιά | libertà | ιταλικό
λιμπερτός, λίμπερτος | αλιμπέρτος,
αλιμπερτός, αλιμπέρτης, αμολητός, αμολαριτός, αμουλαριτός, μολαριτός | liberto | ιταλικό
λιμπρέτο | λιμπεράκι,
βιβλιάκι, βιβλιόπουλο, βιβλάκι | libreto | βενετσιάνικο
λίμπρο, λίμπρος, λίμπερο | βιβλίο,
βεβλίο, βιβλίγιο, βιβίλιον, βιβιλιόν, βλιβλίο, βλιβίο, βιγλίο, γιβλίου, διβλίο,
λιβλίο, βλίο, βιβλίε, φιλά, φλάδα, κιτάπι, κιτάπ, κιουτάπι | libro | ιταλικό
λινάτσα | χοντρό πανί
από λινάρι | linazza | ιταλικό
λίνεα, λινιά, λίνια, λενιά | αράδα, αράα,
αρά, αργάδα, ράδα, αράδου, ρίγα, αρίγα, γραμμή, δραμή | linea | βενετσιάνικο
λίντος | κομψός
(λόγιο), ζαρίφης, ζαρίφς | lindo | βενετσιάνικο
λιοκόρνο, λιόκορνο, λιόκουρνο, λιόκρινο, λιόκρουνο | κέρατο φιδιού | liocorno | ιταλικό
λίπα, λιπιά | φυτά του
γένους Tilia, φλαμουριά, φλαμούρι, φιλουριά, φιλούρα, τίλιο | lipa | σλάβικο
λίρα | φλουρί, φλορί | lira | ιταλικό
λισαντίρι, λσαντίρ | νισαντίρι,
νισαντίρ, χλωριούχο αμμώνιο (λόγιο) | nişadır | τούρκικο
λισβερίσι, λισβερίς, λισιβερίσι, λισβιρίς | αλισβερίσι, αλισφερίσι, αλισιβερίσι, αλισιβέρισι, αλισβερίς, αλισφερίς,
αλισβιρίς, αλεσβερίσι, αλεσφερίσι, αλεσφερίς, αλισβερίδι, αλισβαρίς,
αλιχιβερίσι, αλουσβερίδ, αϊσφερίσι, αλισοβέρσο, αλισβέρισμα, νταλαβέρι,
νταλαβέρ, νταραβέρι, νταραβέρ | alışveriş | τούρκικο
λισεντζάρω | αδειοδοτώ
(λόγιο) | licenziar | βενετσιάνικο
λισίβα, λεσίβα | αλισίβα,
αλισίφα, αλεσίφα, αλισούφα, αλσίβα, αλτσίβα, αλουσίβα | lisciva | ιταλικό
λίστα | κατάστιχο,
τεφτέρι, τιφτέρι, τιφτέρ, ντεφτέρι, ντιφτέρ, δεφτέρι, διφτέρι, διφτέρ | lista | βενετσιάνικο
λίτε, λίτη | δίκη | lite | ιταλικό
λόγγος, λογκός, λόγκους, λογκιά, λογκάρι, λόνγκους, λαγκονιά | αρμάνι, ορμάνι,ορμάν, ουρμάνι, ουρμάν,
ρουμάνι, ρομάνι, ρομάν, ρμάνι, ρμαν, ζίγρα, ζίγρια, κουρί, μπαλγκάμ | logᾰ | σλάβικο
λοκάντα, λουκάντα | χάνι, χαν | locanda | ιταλικό
λοκαντιέρης | χαντζής | locandiere | ιταλικό
λοκούστα | ακρίδα,
ακρίθα | locusta | ιταλικό
λομπότι, λομποτιά, λομποτή, λομπουντιά, λομπουτιά, λοποντιά, λοποτιά,
λοβοδά, λοβοδιά, λοβουδιά, λουβοδιά, λεπουντιά, λεποντιά, λεποντή, λεβουδιά,
λοβοδό, λάπατα, λαμποτιά, λαβουδιά | το φυτό Atriplex hortensis, δεπουτιά, χρυσολάχανο, χηνόποδο, χηνοπόδι | loboda | σλάβικο
λόντζα | ψαρονέφρι | lonza | ιταλικό
λόντρα | κάποιο μικρό
καράβι | londra | ιταλικό
λόρδα, λόδρα | αναφαγιά,
ανεφαγιά, πείνα, κράνη, λίμα, λιμαντέρα, λιγούρα, λαγκούτα, νισκάδα, νισκούρα,
νισκουσίν, ψωμόλυσσα, ψομόλσα | lorda | βενετσιάνικο
λοσμαρί, λασμαρίν, | το
φυτό Rosmarinus officinalis, ροσμαρί, ροσμαρίνι, αρισμαρί, αρισμαρές,
διοσμαρίνι, δεντρολίβανο, δενδρολίβανο, ξιλαλάς, ξιλαράς | rosmarinus | λατινικό
λοστρόμος | ναύκληρος
(λόγιο) | nostromo | ιταλικό
λότα | λάσπη, λάσπ,
γλίνα, γλούνη, λούνη, γλούσπη, γρούσπη, τσαμούρα, τσαμούρι, τσαμούρ | loto | βενετσιάνικο
λοταρία | λαχείο
(λόγιο) | lotaria | βενετσιάνικο
λότζα, λόντζα, λόντζια, λότζια, λόζιος, λιόντζια | ξελόντζα, ξελότζα, γρέκι, γρεκ, γριεκ,
γρέτσι, γρετς, γκρέκι, γκρεκ, αγρέκ, εγρέκ, γιατάκι, γιατάκ, γιατθάκι,
γιατάτσι, ιατάκι, ιατάκ, κονάκι, κονάκ, καλύβα, καλύβι, καλίβ,
τσατόρα, τσαρδί, τσαρδάκι, τσαρδάκα, τσαρντάκι, τσαρντάκ, τσιαρντάκι τσιαρντάκ
/ χαγιάτι, χαγιάτα, χαγιάτ, χαϊάτα, χαϊάτι, χαϊάτ, στάλος, στάλους | loza | βενετσιάνικο
λοτζέτα, λοτζιέτα | βεράντα,
μπαλκόνι | lozeta | βενετσιάνικο
λότο, λότος, λότους | λαχείο
(λόγιο) | loto | βενετσιάνικο
λούγαρο, λούγαρος, λουγαρίνι, λουκαρίνι, λουγαράκι, λούβαρο, λουβαράκι | το πουλί Carduelis spinus, σκαθί, σκαθάρι | lugaro | βενετσιάνικο
λούγκα, λούνγκα | βούζουνας,
βουζούνα, βούζουνος, βούζουνο, βουζούνι, βουζουνικό, βουζούν, βούζνας, βούζνο,
βούσουνας, βοζούνι, βζουν, βίζουνας, βιζούνι, βίτζονος, βιζίνος, γούζουνας,
ζούζουνας, λούσουνας | lungë-a | αλβανικό
λούδρα | πονηρή,
κατεργάρα | ludro | βενετσιάνικο
λουίζα, λοΐζα | το
φυτό Lippia citriodora, ελοΐζα | luisa | ιταλικό
λουκάνικο, λουκανίτσα, λουκάνκου, λουκάνκο, λουκάγκου, λοκάνικο, λοκάνκο | αμαθιά, αματιά | lucanicum | λατινικό
λουκέρνα | καντηλέρι,
καντηλιέρι, καντλέρ, καντλάρ / ληχνάρι, λιχνάρ, νίχλος | lucerna | βενετσιάνικο
λουκέτο | κρεμαστή
κλειδαριά, κατινάρι, κλιδαρίδι | lucheto | βενετσιάνικο
λούκι, λουκ | ουλούκι,
ουλούκ, αφούλκα, άφουκλα, βρέχτης, καντερέτο, κουτσουνάρα, κουρνέλα, κανάλι,
κάναλη, κανάλα, κανούλι, καταγογίδα, ξενεριστίρι, νεροδέχτης, νιραγόι,
νεμπουρντέχτης, μπλουτσουνέρα, ρέφτης, ρίχτης, ρουνιά, ρονιά, ρέντα, σουγιέλο,
σουλουντράνι, σγόρνα, χολέδρα, χολέντρα, χολέτρα, τσουρνέλα, αστράχα, αστράκα,
αστράκη, αστρέχα, αστρέχ, αστριάχα, αστρίχα, αστριχιά, αστροάχα, αστίχα,
οστρέχα, ουστρέχα, στρέχα, στράχα, σρέχα | oluk | τούρκικο
λουκουμάς, λουκουμάδα, λουκμάς, λοκμάς, λοκμά | λαλάγκι, λαγκίτα, λαγκίδα, λαλαγκίδα, λαλαγκίτα, λαλάτζιν, τηγανίτα,
ζβίγκος | lokma | τούρκικο
λουκουματζής | αυτός που
φτιάχνει και πουλάει λουκουμάδες | lokmacı | τούρκικο
λουκούμι, λουκούμ, λοκούμι, λοκούμ | λέγεται και ραχάτ λοκούμ | lokum | τούρκικο
λουλάκι, λουλάκ | γαλαζάδα,
γαλαζάρα, ρεμπέκι, ρεμπίκο | lilak | αραβικό
λουλάς, λουλές | καμινέτο, το
μέρος του ναργιλέ που βάζουν τον καπνό ή το χασίσι | lüle | τούρκικο
λουλούδι, λούλουδο, λούλουδον, λουλούθ, λούδι, λουδ, λελούδι, λέλουδα,
λαλούδι, λαλάδι, λουλίν, λολούδι | άνθος, ανθός, άνθους, άθος, αθός, άθο, άθι, άθους, άτθος, ατθός, άτος,
ατός, νάτθος, πούλουδο, πούλουο, τσιτσέκι, τσιτσέκ, τσιτσάκι, τσιτσάκ, φιόρο,
φιόρι, φιόρε, φκιόρον | lule | αλβανικό
λούλτιμο | στερνά,
στιρνά, ιστερνά | l'ultimo | ιταλικό
λουμίνι, λουμπίνι | φιτίλι
καντηλιού | lumin | βενετσιάνικο
λούνκος, λούγκος, λάγκος | μακρύς | lungo | ιταλικό
λούπης, λούπος | το πουλί
Milvus milvus, τσίφτης, ψαλίδα, ψαλιδιάρης | lupus | λατινικό
λούπινο, λουπίνι, λουπινιά, λουπινάρι, λουμπούνι, λούμπινας, λουμπίνος,
λουμπινάρι, λουπνάρι, λουμπουνάρζι, λιμπινάρι, λίμπινας, λιμπίνος, λιμπινός,
λιμπούνι, λίμπουνας, λιμπούγνα, λίπινας, λπίνι, λπίνο, λεπνάρι, λοπνάρ | φυτά του γένους Lupinus,
αγριολουπινιά, αγριολούπινο, αγριοκοκί, αγριολούβινο, αγρολούμπινο, σκοτίλα | lupinus | λατινικό
λουρί, λούρα, λουρίδα, λουρίδι, λουρίδ, λούρος, λορί | ιμάντας (λόγιο) / ζωνάρι, ζουνάρι, ζουνάρ,
ζονάρ, ζναρ, ζωστήρα, ζουστίρα, κουσάκι, κουσάκ | lorum | λατινικό
λουσέρνα | λυχνάρι,
λιχνάρ, νίχλος, | lucerna | βενετσιάνικο
λούσο | πολυτέλεια
(λόγιο) | lusso | ιταλικό
λουστραδόρος | ο μάστορας
που λουστράρει | lustrador | βενετσιάνικο
λουστράρω | γυαλίζω με
λούστρο | lustrar | βενετσιάνικο
λουστρίνι | γυαλιστερό
δέρμα | lustrin | βενετσιάνικο
λούστρο, λούστρος, λούστρους | βερνίκι, βερνίτσι, βιρνίκ, βιρνίτς | lustro | βενετσιάνικο
λούτο, λούτος | θλίψη, χλίψη,
βαλάντωμα, βαλάντουμα | lutto | ιταλικό
λούτος | χαζός | lud | σλάβικο
λούτσα, λούντσα, λούτζα, λουτσάλα | νερόλακκος, νερόλακα, λούμπα, λούστρα μπάρα | lucë | llucë | αλβανικό
λούτσος | το
ψάρι Esox
lucius, λίτσα, τούρνα, γουμπρί, γομρί / ψάρια του
γένους Sphyraena | luzzo | βενετσιάνικο
λουφές, λεφές | μισθός
(λόγιο) του αρματολού | ulufe | τούρκικο
λουφετζής | μισθοφόρος
(λόγιο) | ulufeci | τούρκικο