Λεξικό
των δανείων στη ρωμαίικη γλώσσα
από τα:
λατινικά, βενετσιάνικα, ιταλικά, αραβικά, τούρκικα, σλάβικα, αλβανικά και
βλάχικα
λέξεις
που αρχίζουν από δ-ι
Δημήτρη
Λιθοξόου
2011-2013
δάγα η | στιλέτο | daga | ιταλικό
δάλα το | ξινόγαλο | dala | βλάχικο
δαμασκί | δαμασκηνό
μαχαίρι | damaschin | βενετσιάνικο
δαμάσκο το | είδος χοντρού
ακριβού υφάσματος με ανάγλυφα σχέδια | damasco | λατινικό
δαμετσάνα η / δαρμετζάνα η | νταρμετζάνα, νταμερτζάνα, νταμιτζάνα | damegiana | βενετσιάνικο
δαρδούνι το | ακόντιο /
βέλος | dardo | ιταλικό
δάτσα η | δασμός, φόρος | dazio | ιταλικό
δεκανίκι το | πατερίτσα | decanus | λατινικό
Δεκέμβριος ο | ο τελευταίος
μήνας του χρόνου | Decembrius | λατινικό
δεκότο το | αφέψημα | decotto | ιταλικό
δελέγκου / δελόγου / δελόγκου | και ντελόγκο / αμέσως, γρήγορα | de longo | βενετσιάνικο
δερβέναγας | φύλακας
(αρματολός) σε δερβένι | dervent
ağası | τούρκικο
δερβένι το | στενοποριά,
κλεισούρα, διάσελο | dervent | τούρκικο
δερβίσης ο | και ντερβίσης
/ μουσουλμάνος καλόγερος | derviş | τούρκικο
δεσπέτο το / δισπέτο | πείσμα | despeto | βενετσιάνικο
δεσπιριάζω / δισπιριάζω | απελπίζομαι /
αγανακτώ | desperar | βενετσιάνικο
δέσπολα η | μούσμουλο | nespola | ιταλικό
δεφένστορας ο | φύλακας /
προστάτης | defensor | λατινικό
δεφτέρι | και τεφτέρι /
κατάστιχο | defter | τούρκικο
δηνάριο το | όνομα
νομίσματος διάφορων χωρών | denarius | λατινικό
διαγουμίζω / διαγουμάω | πλιατσικολογώ,
αρπάζω | yağma | τούρκικο
διαγουμιστής | πλιατσικολόγος | yağmacı | τούρκικο
διαμάντι το | πολύτιμη
πέτρα | diamante | ιταλικό
διασάκι το | απαγόρευση | yasak | τούρκικο
διάσκατζε | λέξη που
δηλώνει έκπληξη και θαυμασμό, αντί του διάβολε! | diascase | βενετσιάνικο
διατσέντο το / διατσίντο το | το ζουμπούλι | giacinto | ιταλικό
διαφεντεύω | εξουσιάζω / προστατεύω | defendo | ιταλικό
διβάρι το | και βιβάρι /
ιχθυοτροφείο | vivarium | λατινικό
δισένιο το | σχέδιο | disegno | ιταλικό
δισπέντζα η | το κελλί | dispensa | ιταλικό
δισπεντζέρης ο | κελλάρης | dispensiere | ιταλικό
δισπεράρω | απελπίζομαι,
απογοητεύομαι | disperare | ιταλικό
δισπουτάρω / διοποντάρω | συζητώ,
συνδιαλέγομαι | disputare | ιταλικό
δοβλέτι το | και ντοβλέτι
/ το κράτος | devlet | τούρκικο
δόγα η / δούγα η | και ντόγα /
βαρελοσάνιδο | doga | βενετσιάνικο
δογάνα η | τελωνείο | dogana | ιταλικό
δόγης ο | τίτλος του
κυβερνήτη στη Bενετία και τη Γένοβα | doge | ιταλικό
δομέστιχος ο / δομέστικος ο | παλιός εκκλησιαστικός τίτλος | domesticus | λατινικό
δον ο | και ντον
/ παλαιός τίτλος ευγενείας | don | ιταλικό
δούκας ο | παλιός τίτλος
ηγεμόνα, διοικητή, έπαρχου | dux | λατινικό
δουκάτο το | παλιό
ευρωπαϊκό νόμισμα / ηγεμονία | ducato | βενετσιάνικο
δουμπιάρω / δουμπιτάρω | αμφιβάλω,
διστάζω | dubitare | ιταλικό
δουράρω | βαστώ, αντέχω | durare | ιταλικό
δουρώ | και ντουρώ /
διατηρούμαι / ζω | durar | βενετσιάνικο
δούσκος ο | βελανιδιά | dusk-u | αλβανικό
δράγα | και ντράγα /
δίχτυ για σφουγγάρια ή όστρακα | draga | ιταλικό
δραγάτης ο | αγροφύλακας,
βλεπός | draga | σλάβικο
δραγουμάνος ο / δραγομάνος ο | διερμηνέας | dragoman | βενετσιάνικο
δράμι το | παλιά μονάδα
βάρους, το 1/400 της οκάς / η μικρή ποσότητα | dirhem | τούρκικο
δραπανάρω | τρυπώ | trapanare | ιταλικό
δρεβενίτσα | το φυτό
Berberis vulgari | drvenica | σλάβικο
εβίβα | πρόποση: στην
υγεία σας | evviva | ιταλικό
εβλάτι το | γιόκας,
βλαστάρι, παιδί | evlat | τούρκικο
εζάτι το | τιμή, δόξα | izzet | τούρκικο
εζιγιέτι το | δυσκολία,
ταλαιπωρία / καταπίεση, τυραννία | eziyet | τούρκικο
έζιτο το | εμπορική
ζήτηση, καλή τιμή | esito | ιταλικό
έι | επιφώνημα: ε,
ω | ey | τούρκικο
εκμέκ το | ψωμί / είδος
γλυκού | ekmek | τούρκικο
εκμετσής ο | ψωμάς,
φούρναρης | ekmekçi | τούρκικο
έκο | να, δες | eco | βενετσιάνικο
ελμασένιος | διαμαντένιος | elmas | τούρκικο
έλμπετ / ελμπέτ | βέβαια | elbet | τούρκικο
ελτζής ο | πρεσβευτής,
κόνσολος | elçı | τούρκικο
εμ | και / όχι
μόνο, αλλά και, επίσης | hem | τούρκικο
εμίνης o | έμπιστος,
επόπτης | emin | τούρκικο
εμινλίκι το | ασφάλεια /
βεβαιότητα | eminlik | τούρκικο
εμίρης ο | άρχοντας,
αρχηγός | emir | τούρκικο
έμρι το | διαταγή,
πρόσταγμα | emri | τούρκικο
ένουλα η | το
φυτό Enula campana, το ελένι | enula | ιταλικό
εντεμπσίζης ο / εντεψίζης ο | αδιάντροπος,
πρόστυχος, άσεμνος, αισχρός | edepsiz | τούρκικο
εντράδα η | φαγητό με
κρέας και λαχανικά | entrada | βενετσιάνικο
ενφιγιές ο | ταμπάκος | enfiye | τούρκικο
εξελεντίσιμος | εξοχότατος | ecelente | βενετσιάνικο
εξίκι | λειψά,
λιγότερα | eksik | τούρκικο
εργένης | άγαμος,
ανύπαντρος, μπεκιάρης | ergen | τούρκικο
ερίφης | τιποτένιος /
κακομοίρης, φουκαράς | herif | τούρκικο
ερμπάπης ο | ειδικός,
κατάλληλος | erbap | τούρκικο
ερφάνικα | γνωστικά, ξύπνια | erfan | τούρκικο
εσάπι το | λογαριασμός | hesap | τούρκικο
εσεκλίκι το | αγένεια,
γαϊδουριά | eşeklik | τούρκικο
εσκιφιάς ο / εσκιάς ο | κλέφτης,
ληστής | eskiya | τούρκικο
εσνάφι | σινάφι,
συντεχνία | esnaf | τούρκικο
εσναφλής | μέλος του
εσναφιού | esnaflı | τούρκικο
ετζέλι το | ο θάνατος, το
μοιραίο | ecel | τούρκικο
εφελίκι το | νταηλίκι | efelik | τούρκικο
εφέντης ο | αφέντης,
άρχοντας, κύριος | efendi | τούρκικο
εφές ο | παλικαράς,
νταής | efe | τούρκικο
ζάβαλης / ζάβαλος | κακομοίρης,
φουκαράς | zavallı | τούρκικο
ζαβουρντώ | τινάζω,
ρίχνω, πετώ | savurmak | τούρκικο
ζαγάρι το | κυνηγόσκυλο,
λαγωνικό / παλιάνθρωπος | zağari | τούρκικο
ζάγος ο | παπαδάκι | zago | βενετσιάνικο
ζαΐμης ο | μεγαλοκτηματίας,
τσιφλικάς | zaîm | τούρκικο
ζαΐφης ο | κοκαλιάρης,
ξερακιανός, αδύνατος | zayıf | τούρκικο
ζαϊφλίκι το | αδυναμία,
ασθένεια | zayıflık | τούρκικο
ζακέτα η / ζακέτο το | ελαφρύ κοντό
πανωφόρι | giaccheto | ιταλικό
ζακόνι το | έθιμο,
συνήθεια | zakon' | σλάβικο
ζακούμι το | το φυτό
Nerium oleander, πικροδάφνη, πρικοδάφνη, ροδόδεντρο, ροδοδάφνη, αροδάφνη.
αριοδάφνη, πικροφυλλάδα, φυλλάδα, σφάκα, σέμα, μπαμτσίνα, φροκαλίδα | zakkum | τούρκικο
ζαλίμης / ζαλούμης | άδικος,
σκληρός | zalim | τούρκικο
ζαμάνι το | χρόνος,
καιρός, εποχή | zaman | τούρκικο
ζάμινα η | εξέταση,
έρευνα | esame | ιταλικό
ζαμινάρω | εξετάζω,
ερευνώ | esaminare | ιταλικό
ζάμπα η | μπράσκα,
βούζα, ο μεγάλος βάτραχος | žaba | σλάβικο
ζαμπάκι το | το φυτό
Narcissus tazetta ,τουμπάκι | zambak | τούρκικο
ζαμπαραλίκι το | μπερμπαντιά, τσιλιμπούρδισμα,
κορτάρισμα | zamparalık | τούρκικο
ζαμπάρας ο | γυναικάς,
κορτάκιας, μπερμπάντης | zampara | τούρκικο
ζαμπίτης ο / ζαπίτης ο | αξιωματικός | zabit | τούρκικο
ζαμπιτλίκι το | η στρατιωτική
καριέρα | zabitlik | τούρκικο
ζαμπούκος ο | το φυτό
sambucus nigra, κουφοξυλιά, αφροξυλιά, φροξυλιά, φροξυλάνθι | sambucus | λατινικό
ζαμπούνης / ζαμπούνος | αδύναμος,
αδύνατος / άρρωστος, καχεκτικός | zebun | τούρκικο
ζανάτι το / ζαναχάτι το / ζαναέτι το / ζενάτι το | τέχνη, δουλειά, επάγγελμα | zanaaet | τούρκικο
ζαντές ο | άτομο
ευγενικής καταγωγής | zade | τούρκικο
ζαντιλόμος | ευγενής | zentilomo | βενετσιάνικο
ζάπαρος ο / | η κάψα, ο
καύσωνας | zapara | σλάβικο
ζαπόνι το | καλύπτρα | zapon’ | σλάβικο
ζάπτι το / ζάφτι το / ζάπι το / ζάμπτι το / | κατάληψη, κατάκτηση, κατοχή, κράτημα | zapt | τούρκικο
ζαπτιές ο | χωροφύλακας | zaptiye | τούρκικο
ζάρα η | χόβολη,
αθρακιά | žara | σλάβικο
ζαράρι το / ζαραλούκι το | ζημιά,
χασούρα | zarar | τούρκικο
ζαραρλής | βλαβερός,
ασύμφορος | zararlı | τούρκικο
ζαρζαβάτι το | λαχανικό,
χορταρικό | zerzevat | τούρκικο
ζαρζαβατσής o | μανάβης | zerzevatçı | τούρκικο
ζάρι το | κύβος του
ταβλιού | zar | τούρκικο
ζαρίφης ο | κομψός,
λυγερός | zarif | τούρκικο
ζαριφλίκι το | κομψότητα,
χάρη | zariflik | τούρκικο
ζάρος ο | η κάψα, η
μεγάλη ζέστη | zjarr-i | αλβανικό
ζάρφι το | πιατάκι | zarf | τούρκικο
ζάρω | συνηθίζω | usare | ιταλικό
ζάτεν | έτσι κι
αλλιώς, βέβαια | zaten | τούρκικο
ζαφορά η / ζαφαράνα η | το φυτό
Crocus sativus, σαφράνι, σαφράς, κρόκος | safran | τούρκικο
ζάφτω | χτυπώ / πέφτω
χάμω | zaptetmek | τούρκικο
ζαχιρές ο / ζαϊρές ο / ζαερές ο / ζαχερές ο | προμήθειες, εφόδια | zahire | τούρκικο
ζαχμέτι το | κόπος,
κούραση, βάσανο | zahmet | τούρκικο
ζαχμετλής | κουραστικός,
κοπιαστικός | zahmetli | τούρκικο
ζβάρνα η | σβάρνα | brana | σλάβικο
ζβέρκος ο | σβέρκος,
τράχηλος | zverk | αλβανικό
ζεβάλι το | άρνηση, φθορά | zeval | τούρκικο
ζεβζέκης | χαζός, χάχας
/ ξεροκέφαλος, ανάποδος / κατεργάρης, πονηρός | zevzek | τούρκικο
ζεγκί το / ζινγκί το / ζιγκί το | αναβατήρας, αναβολέας αλόγου | üzengi | τούρκικο
ζεγκίνης ο | πλούσιος,
παραλής | zangin | τούρκικο
ζεϊμπέκης ο | στρατιώτης, πεζικάριος,
αρματωλός | zeybekj | τούρκικο
ζελενιά η | το
φυτό Phyllirea media, φελίκι, φιλίκι, φίλικα, αγλαβιτσιά, αγλανιδιά,
αράφυλλος, γκρέος, γκρεοσιά, εγλενιός, εγλενός, αγριομυρτιά | zelen | σλάβικο
ζέλια τα | τα λάχανα | zelje | σλάβικο
ζεμπερέκι το / ζιμπερέκι το | μεταλλικός
σύρτης, μάνταλο | zemberek | τούρκικο
ζεμπίλι το / ζιμπίλι το | πλεχτό καλάθι
που βάζουν μέσα τα εργαλεία τους οι μαστόροι | zembil | τούρκικο
ζέρδαλο το / ζέρδελο το / ζέρνταλο το / ζέρντελο το | βερίκοκο, καΐσι | zerdali | τούρκικο
ζερό το | το μηδέν | zero | ιταλικό
ζέφκι το | κέφι, γλέντι | zevk | τούρκικο
ζεφκλής | μερακλής,
γλεντζές | zevkli | τούρκικο
ζεχίρι το / ζιχίρι το | δηλητήριο,
φαρμάκι | zehir | τούρκικο
ζιαρέτι το | επίσκεψη,
βίζιτα | ziyaret | τούρκικο
ζιαφέτι το | γλέντι,
φαγοπότι, γιορτή | ziyafet | τούρκικο
ζιέτι το | μαρτύριο,
βάσανο | eziyet | τούρκικο
ζίλι το | κρουστό λαϊκό
μουσικό όργανο / κουδούνι | zil | τούρκικο
ζινζιά η | τα ούλα,
ριζοδοντιά, ντζιντζίβα, τζιντζίβα, τζενιζίβα | senziva | βενετσιάνικο
ζιπούνι το | εσώρουχο για
μωρά / είδος γιλέκου | zipon | βενετσιάνικο
ζιραέτι το | γεωργία | ziraat | τούρκικο
ζόκα η | αγκίστρι | zoka | τούρκικο
ζόμπος ο | καμπούρης | zombo | βενετσιάνικο
ζόνια η | η κυρά | zonjë-a | αλβανικό
ζόρι το / ζόρισμα το | βία, στανιό /
δυσκολία | zor | τούρκικο
ζορμπαλίκι το | ετσιθελισμός,
τραμπουκισμός, τσαμπουκάς / ανταρσία, αποστασία | zorbalik | τούρκικο
ζορμπάς ο / ζουμπάρι το | τραμπούκος,
βίαιος, τσαμπουκάς / αντάρτης | zorba | τούρκικο
ζότι ο | κύριος,
άρχοντας, αφέντης | zot-i | αλβανικό
ζουγουρτλούκι το | φτώχια,
αφραγκία, απενταρία | züğürtlük | τούρκικο
ζούζουλο το | ζούδι /
αγρίμι / ξωτικό, φάντασμα | zuzel | σλάβικο
ζουλάπι το | αγρίμι /
κακός άνθρωπος | zullap -i | αλβανικό
ζουλούμι το | παρανομία,
αδικία / απανθρωπιά, καταπίεση | zulüm | τούρκικο
ζουλούφι το | τσουλούφι | zülüf | τούρκικο
ζουμπάς ο | ατσαλένιο
καρφί που ανοίγει τρύπες / ο κοντός άνθρωπος | zιmba | τούρκικο
ζούμπερο το | ζούδι,
μαμούνι / κουτοπόνηρος | zubra | σλάβικο
ζουμπούλι το, ζιμπούλι τπ, ζεμπούλι το | το φυτό Hyacinthus orientalis, τσιμπούλι, γουλιά / το φυτό
Polianthes tuberosa, υατσίνθι, διατσίντο, γιατσίντο, ίνδιτσι, τεμπέρι,
τεμπερόριζα, ζατσίντο | zümbül | τούρκικο
ζουμπρούτι το | σμαράγδι | zümrüt | τούρκικο
ζούντα η | το παραπάνω,
το απανωμέρι, το χουσμέτι | zonta | βενετσιάνικο
ζουπάνος ο | άρχοντας,
κριτής | zupan | σλάβικο
ζουπώ | πιέζω | zhupë | αλβανικό
ζούρα η | η τοκογλυφία,
ο τόκος, ο μαμαλάς | usura | ιταλικό
ζουράρης ο / ζουράρος | τοκογλύφος, μαμαλατζής | usuraio | ιταλικό
ζουρεύω / ζουρεύγω | κάμνω ζούρες,
δανείζω με τόκο | usurreggiare | ιταλικό
ζουρνάς ο | πνευστό
μουσικό όργανο | zurna | τούρκικο
ζουρνατζής ο | αυτός που
παίζει ζουρνά | zurnacι | τούρκικο
θεριακλής ο | αυτός που
καπνίζει ή πίνει πολύ | tiryaki | τούρκικο
θεριακλίκι το | το πάθος
του θεριακλή | tiryakilik | τούρκικο
ιαβέρης ο | βοηθός | yaver | τούρκικο
ιανές ο | βοήθεια | yardım | τούρκικο
ιβαλά | αντίο | eyvallah | τούρκικο
ιβάρι | διβάρι,
βιβάρι, γιβάρι, λιβάρι, ιχθυοτροφείο | vivarium | λατινικό
ίγκλα η / ίγγλα η / ίνγλες ο | το λουρί που κρατά δεμένο το σαμάρι στο ζώο | cingula | λατινικό
ιγκλέζικος / ινγκλέζικος | εγγλέζικος,
αγγλικός | inglese | ιταλικό
Ιγκλέζος / Ινγκλέζικος | Εγγλέζος,
Άγγλος | Inglese | ιταλικό
ιζάνι το | κάλεσμα του
μουεζίνη για προσευχή, το μπιραλάχ | ezan | τούρκικο
ίζγι το | χνάρι,
σημάδι, πατησιά | iz | τούρκικο
ιζίνι το / ίζνι το | η άδεια | izin | τούρκικο
ιζμέτι το / ισμέτι το | υπηρεσία, θητεία | hizmet | τούρκικο
ίζολα η | νησί | isola | βενετσιάνικο
ιζσαρέτι το | σημάδι,
γνέψιμο, σινιάλο | ışaret | τούρκικο
ιζτέρι το / ιζδέρι το | δράκος,
δράκοντας | ejder | τούρκικο
ιζτερχάς ο / ιστραχάς ο | δράκος,
δράκοντας | ejderha | τούρκικο
ικιτέλι το / ικίτελι το / ικετέλι το | σάζι με δυο τέλια | ikitelli | τούρκικο
ικράμι το / ικράμ το | κέρασμα,
φίλεμα, τρατάρισμα | ikram | τούρκικο
ικράρι το | ομολογία,
παραδοχή | ikrar | τούρκικο
ίλα | ως εκεί | ila | τούρκικο
ιλάμι το / ιλιάμι το | δικαστική
απόφαση | ilam | τούρκικο
ιλατζίκι το | ανεμοπύρωμα,
ανεμοπύρι | ilancik | τούρκικο
ιλάτσι το / ιλιάτσι το | γιατρικό | ilaç | τούρκικο
ιλίκ το | μεδούλι | ilik | τούρκικο
ιλουμινατσιόνα η / ιλουμινατσιόνε | φωτισμός | iluminazion | βενετσιάνικο
ιλούστρες / ιλούστρε | δοξασμένος,
λαμπρός | illustre | ιταλικό
ιλτιζάμι το | εκμίσθωση
φόρων | iltizam | τούρκικο
ιμαγκινάρω | φαντάζομαι | immaginare | ιταλικό
ιμαμές ο | το κεφάλι (ο
παπάς) του κομπολογιού | imame | τούρκικο
ιμάμης ο | χότζας,
μουεζίνης | imam | τούρκικο
ιμάμ-μπαϊλντί το | μελιτζάνες
μαγειρεμένες με κρεμμύδι, σκόρδο, ντομάτα και λάδι | imambayıldı | τούρκικο
ιμάνι το | πίστη,
θρησκεία | imaniye | τούρκικο
ιμανσίζης ο | άπιστος,
άθρησκος | imansız | τούρκικο
ιμαντινιέρω | κρατώ,
συντηρώ | mantenere | ιταλικό
ιμαρέτι το | φτωχοκομείο | imaret | τούρκικο
ιμένσος | αμέτρητος | immenso | ιταλικό
ιμέτι το | οι πιστοί, η
κοινότητα των μουσουλμάνων, η ούμα | ümmet | τούρκικο
ιμζάς ο | τζίφρα,
υπογραφή | imza | τούρκικο
ιμιτάρω | μιμούμαι | imitare | ιταλικό
ιμιτατζιόνε | απομίμηση | imitazione | ιταλικό
ιμντάτι το / ιμτάτι το | βοήθεια | imdat | τούρκικο
ιμπαράρω | μαθαίνω | imparare | ιταλικό
ιμπάρκο το | μπαρκάρισμα | imbarco | ιταλικό
ιμπάτσα η | τρέλα | impazzata | ιταλικό
ιμπατσάρω | τρελαίνομαι | impazzare | ιταλικό
ιμπενιάρω | υποχρεώνω,
δηλώνω | impegnare | ιταλικό
ιμπένιο το | υποχρέωση,
δέσμευση | impegno | ιταλικό
ιμπετσίλες | κουτός, χαζός | imbecille | ιταλικό
ιμπετσιλίρω | ξεκουτιάζω,
χαζεύω | imbecillire | ιταλικό
ιμπετσιλιτά η | χαζομάρα,
κουταμάρα | imbecillita | ιταλικό
ιμπνές ο / ιπνές ο | μπινές | ibne | τούρκικο
ιμπορτάρω | εισάγω | importare | ιταλικό
ιμποσίμπιλε | αδύνατο | impossibile | ιταλικό
ιμπόστα / ινπόστα | φόρος | imposta | ιταλικό
ιμποστόρος ο | απατεώνας,
καλπουζάνος | impostore | ιταλικό
ιμπρέζα η | επιχείρηση,
εργολαβία | impresa | ιταλικό
ιμπρεσάριος ο | εργολάβος | impresario | ιταλικό
ιμπρεσιόνε | εντύπωση | impressione | ιταλικό
ιμπρέτι το / ιπρέτι το | παράδειγμα | ibret | τούρκικο
ιμπρίκι το | μπρίκι | brik | τούρκικο
ιμπρίκι το / ιμβρίκι το | κανάτα,
στάμνα | ibrik | τούρκικο
ιμπρίλιο το | απάτη,
ραδιουργία | imbroglio | ιταλικό
ιμπρισίμι το | μπρισίμι,
μετάξι | ibrişim | τούρκικο
ιμπροβίζο | απρόοπτα,
ξαφνικά | improvviso | ιταλικό
ιμπρόντα | τύπωμα,
εκμαγείο | impronta | ιταλικό
ιμτιγιάζι το | προνόμιο | imtiyaz | τούρκικο
ιναμοράτος / ιναμοράδος | ερωτευμένος | innamorato | ιταλικό
ιναντινά | πεισματικά | inadina | τούρκικο
ινάτι το | γινάτι, πείσμα,
ξεροκεφαλιά, κόνξα | inat | τούρκικο
ινατσής ο / ινατζής ο | πεισματάρης,
ξεροκέφαλος | inatçι | τούρκικο
ινβεντάριο το / ιβεντάριο το | απογραφή, καταγραφή | inventario | ιταλικό
ινγουέρα | κατάσταση
πολέμου | in guerra | ιταλικό
ινκάντο το / ικάντο το / ικάντος το | δημοπρασία, αρτίρδισμα, μεζάτι | incanto | ιταλικό
ινκιάρι το | άρνηση | inkâr | τούρκικο
ινκόγκνιτο / ινκόγνιτο | μυστική και
ανεπίσημη παρουσία επίσημου προσώπου | incognito | ιταλικό
ινκοντράρω | συναντώ | incontrare | ιταλικό
ινκόντρο το | συνάντηση | incontro | ιταλικό
ινοτσέντες | αθώος | innocente | ιταλικό
ινπερσόνα | αυτοπροσώπως | in persona | ιταλικό
ινπούμπλικο | δημόσια | in pubblico | ιταλικό
ινπούντο / ιπούντο / ιμπούντο | ακριβώς | in punto | ιταλικό
ινσαλάχ / ινσαλά / ισαλά / ινσιαλά / ισαλάχ | αν θέλει ο Θεός, άμποτε | inşallah | τούρκικο
ινσάφι το / ισάφι το / ισάφ το | νισάφι, δίκαιο, έλεος | insaf | τούρκικο
ινσαφλής | δίκαιος | insaflı | τούρκικο
ινσαφσίζης | άδικος | insafsız | τούρκικο
ινσαφσιζλίκι το | αδικία | insafsızlık | τούρκικο
ινσίμπιτο | άνοστος | insipido | ιταλικό
ινσόμα / ισούμα | τελικά, με
μια κουβέντα, κοντολογίς | insomma | ιταλικό
ινσπετόρος ο | επιθεωρητής | ispetor | βενετσιάνικο
ινστρουμέντο το / ιστρουμέντο το / ινστρομέντο το | συμβόλαιο | instrumento | ιταλικό
ιντάντο | στο μεταξύ,
ωστόσο | intanto | ιταλικό
ινταρές ο | κουμάντο,
διοίκηση | idare | τούρκικο
ιντέντερε | καταλαβαίνω | intendere | ιταλικό
ιντερασόδος / ιντερεσάδος | συμφεροντολόγος,
φιλοκερδής | interessato | ιταλικό
ιντερέσο το | νιτερέσο, συφέρο,
διάφορο | interesso | ιταλικό
ιντζενιέρης ο | μηχανικός | ingegnere | ιταλικό
ιντζένιο το | μηχανή /
εξυπνάδα | ingegno | ιταλικό
ιντζίρκα | περίπου | incirca | ιταλικό
ιντιέριος | ολόκληρος,
σωστός | intierio | ιταλικό
ιντιμάρω | παραγγέλνω,
δηλώνω, κλητεύω | intimare | ιταλικό
ιντισκρετσιόνε η | αδιακρισία | indiscrezione | ιταλικό
ιντόρνου | γύρω, τριγύρω | intorno | ιταλικό
ίντρα | μέσα | intra | ιταλικό
ιντράδα η / ιτράδα η | εντράδα,
σοδειά | intrada | βενετσιάνικο
ίντριγκα η / ιντρίγο το | δολοπλοκία | intrigo | ιταλικό
ιντριγκάρω | δολοπλοκώ | intrigare | ιταλικό
ιντριγκιάρης ο / ιντριγκάρης ο / ιντριγκαδόρος ο | δολοπλόκος, ανακατωσούρης | intrigone | ιταλικό
ιντρόιτο το | είσοδος,
εμπασιά | introito | ιταλικό
ιντρομετέρω | βάζω ανάμεσα
/ ανακατεύομαι | intromettere | ιταλικό
ιντσίρκα | περίπου | circa | ιταλικό
ινφάμες | νιφάμες,
άτιμος, τιποτένιος | infame | ιταλικό
ινφάμια η | ατιμία | infamia | ιταλικό
ινφεριάδα η | κάγκελο,
σιδεριά | inferrata | ιταλικό
ινφετάδος | μολυσμένος,
διεφθαρμένος | infetto | ιταλικό
ινφίμος | τελευταίος,
πιο μικρός | infimo | ιταλικό
ινφίνε | τελικά | infine | ιταλικό
ινφλουέντζα η / ινφλουέντσα η / ιφλουέντζα η | φλοέντζα, γρίπη | influenza | ιταλικό
Ιούλης | Ιούλιος,
Γιούλης, Αλωνάρης, Αλωνιστής, Χορτοκόπος, Γυαλιστής, Γυαλινός, Δευτεροούλης,
Αημαρίνα | Iulius | λατινικό
Ιούνης ο | Ιούνιος,
Γιούνης, Πρωτοούνης, Θεριστής, Αηγιάννης | Iunius | λατινικό
ιραβάν το | αραβανλίκι,
ραβάνι, ρεβάνι (όταν το άλογο περπατά στα πλάγια) | rahvan | τούρκικο
ιραδές ο / ιραντές ο | βασιλική
προσταγή, φιρμάνι | irade | τούρκικο
ιράτι το / ιράτ το | εισόδημα | irat | τούρκικο
ίρζι το / ίρτζι το / ίρτσι το | η τιμή, η αγνότητα | ırz | τούρκικο
ίσα | προσταγή για
το σήκωμα πανιών σε καράβι | issa | ιταλικό
ισάρω | σηκώνω πανιά
στο καράβι | issare | ιταλικό
ισεστέρω | επιμένω | insistere | ιταλικό
ίσκα η / ίσκινα η | νίσκα, είδος
μύκητα που φυτρώνει πάνω στα δέντρα, χρήσιμη για προσάναμα | esca | λατινικό
ισκεντζές ο | βάσανο | işkence | τούρκικο
Ισλάμ το / ισλιάμ το | οι
Μουσουλμάνοι, ο μωαμεθανισμός | İslam | τούρκικο
ισλάμης ο | ο
μουσουλμάνος, ο μωαμεθανός | islami | τούρκικο
ισνάφης ο | μαγαζάτορας,
μέλος του ισναφιού (συντεχνίας) | esnaf | τούρκικο
ισνάφι το | εσνάφι,
σινάφι, συντεχνία | esnaf | τούρκικο
ισολά | τάχα μου | iş ola | τούρκικο
ισούλι το | τρόπος,
συνήθειο | isûl | τούρκικο
ισπάτ το | μαρτυρία, βεβαίωση | ispat | τούρκικο
ιστάχι το / ιστάχ το | όρεξη, κέφι | iştah | τούρκικο
ισταχλής | ορεξάτος,
κεφάτος | iştahlı | τούρκικο
ισταχσίζης | ανόρεχτος,
άκεφος | iştahsız | τούρκικο
ιστέ | να, εδώ /
έτσι / ας είναι | işte | τούρκικο
ιστιντάκι το | ανάκριση | istintak | τούρκικο
ιστιντακτσής ο | ανακριτής | istintakçı | τούρκικο
ιστιφάς ο | παραίτηση | istifa | τούρκικο
Ιταλιάνος | Ιταλός | italiano | ιταλικό
ιτάτι το | υποταγή,
υπακοή | itaat | τούρκικο
ιτζράς ο | εκτέλεση,
κατάσχεση | icra | τούρκικο
ιτιμπάρι το / ιχτιμπάρι το | τιμή,
σεβασμός, κύρος | itibar | τούρκικο
ιτιμπαρλής | τίμιος | itibarlı | τούρκικο
ιτιμπαρσίζης | άτιμος | itibarsız | τούρκικο
ιτλάκι το | ονομασία | ıtlak | τούρκικο
ιτς / ίτσι / ίτσιου | χιτς, δεν,
μη, τίποτα, καθόλου | hiç | τούρκικο
ιφαντές ο / ιφαδές ο | δήλωση,
γνωστοποίηση | ifade | τούρκικο
ιφτιράς ο / ιφτράς ο | αβανιά,
ρετσινιά, συκοφαντία | iftira | τούρκικο
ιχλής | ειδικός | ehil | τούρκικο
ιχτιζάς ο | ανάγκη | iktiza | τούρκικο
